Що таке ЧЕРГУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• duty
• alternation

Приклади вживання Чергуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Того дня перебував на чергуванні.
We stayed that day at Canajoharie.

Постійно в море на бойовому чергуванні перебуває 10 таких кораблів США.
Constantly at sea on combat duty is 10 similar ships of the United States.

Кожного дня всі бачили її на чергуванні.
Everyone sees him each night on ESPN.

Суть англійської дієти полягає в чергуванні білкових і овочевих днів.
Essence English diet consists in the alternation of protein and vegetable days.

Я народжувала з лікарем, який був на чергуванні.
I had a patient who was on opiods.

Набираємо команду боротьби солдат і снайперів, які знаходяться на чергуванні в будь-який час і в будь-якому місці.
Recruit a team of fighting soldiers and snipers, who are on duty at any time and anywhere.

Стайлс, ти ж знаєш, що не можеш дзвонити на гарячу лінію, коли я на чергуванні.
Stiles, you know you can't call the dispatch line when I'm on duty.

Існує багато схем укладання тротуарної плитки, заснованих на чергуванні виробів різного кольору.
There are many schemes paving laying, based on the alternation of products of different colors.

Її дещо модернізований варіант дотепер використовується на бойовому чергуванні.
Its slightly modified version is still being used on standby combat duty.

При чергуванні двох технік, перший ряд виконується таким же чином, як і при техніці полукрест;
When the two techniques alternate, the first row is executed in the same way as in the semicircular technique;

Відновлюючу олію для обличчя рекомендуємо використовувати в чергуванні з кремом.
Rejuvenating oil for face is recommended to use in alternation with cream.

Таким чином, процес полягає в чергуванні буріння і монтажу обсадних труб, нарощуваних в міру занурення.
Thus, the process consists in the alternation of the drilling and installation of casing, increases as you go deeper.

На початку цього року світовий ядерний потенціал скоротився до 9 425 боєголовок, що перебувають на бойовому чергуванні.
At the beginning of this year, global nuclear capacity fell to 9 425 warheads on combat duty.

За наявності будь-яких запитів, будь ласка, не соромтеся зв'язатися з нами і ми на чергуванні упродовж 24 годин.
If you have any enquiries, please don't hesitate to contact us and we are on duty during the whole 24 hours.

Для ралі чергуванні копія поставляється з передніми і задніми паливним насосом і декількох резервуарами, а також розширити діапазон.
For rally duty the Replica comes with a front and rear fuel-pump and multiple tanks as well to extend range.

Із 1 грудня 2017 року комплекс використовується в дослідно-бойовому чергуванні на аеродромах Південного військового округу.
From December 1, 2017, the complex is on experimental combat duty at the airfields of the Southern Military District.

Мармадьюк був на чергуванні в Новій Мексиці на весні 1861, коли він отримав звістку, що Міссурі відокремилася від Союзу.
Marmaduke was on duty in the New Mexico Territory in the spring of 1861 when he received news that Missouri had seceded from the Union.

Якщо використовувати тільки техніку полукрест, томожливість легкої деформації готової зображенні значно вище, ніж при чергуванні двох технік.
If we use only the semicross technique, thenThe possibility of easy deformation of the finished picture is much higher than with the alternation of two techniques.

Підводні човни цього типу здатні розвивати швидкість понад 25 вузлів і перебувати на бойовому чергуванні під водою протягом декількох місяців",- говориться в повідомленні.
Submarines of this type are capable of speeds of more than 25 knots and are on combat duty underwater for several months,”- the Pentagon reports.

Мелі зберігає додаткове притулок з 90к живими каменями разом з м'якими коралами та водоростями, які освітлюються в чергуванні з часом основного резервуара.
Meli keeps additional refuge with 90k of live rock along with soft corals and seaweed which is illuminated in alternation with the time of the main reservoir.

Один прикордонник[ім'я вилучено], який, як правило, був на чергуванні в нічну зміну, замикав наші двері і змушував нас довго чекати, щоб піти в туалет, та весь час брехав нам.
One guard,[name withheld], who was usually on duty at night would lock the door on us and make us wait a long time to go to the toilet and all the time telling us really low-level lies.

До нашого час дійшли трактати Гіппократа Авіцени, у яких значна увага приділялася здоровому способу життя, базованому на правильному чергуванні фаз активності й відпочинку.
Reached our days treatises of Hippocrates and Avicenna, in which considerable space was given to a healthy lifestyle based on the correct phase sequence and active recreation.

Тут є необхідність задуматися про чітке розпорядку дня, доцільного використання часу, чергуванні фізичних занять з інтелектуальними, перебування частіше на свіжому чистому повітрі.
Here there is a need to think about a clear daily routine, expedient use of time, alternation of physical activities with intellectual ones, and more often stay in fresh clean air.

Липня 2008 року працівник міліції, який був на чергуванні у ніч з 18 на 19 червня 2008 року, був притягнутий до дисциплінарної відповідальності у зв'язку з невжиттям заходів за повідомленням другої заявниці(див. пункт 12).
On 28 July 2008 the police officer who had been on duty during the night from 18 to 19 June 2008 was disciplined for not having followed up the second applicant's call(see paragraph 12 above).

Декого з них помітили в складі батальйонно-тактичної групи 7-ї в/бази, яка з 2014 року перебуває на бойовому чергуванні в прикордонному з Україною районі Ростовської області РФ.
Some have been spotted in the battalion tactical groups of the 7th Military Base, which has been on combat duty at the border with Ukraine in Rostov Oblast of the Russian Federation since 2014.

Літочислення за місячним календарем, заснованому на чергуванні місячних фаз, не збігається з загальноприйнятим сучасним календарем, розрахованим на період річного обігу Землі навколо Сонця.
The time calculation according to the lunar calendar, based on the alternation of the lunar phases, does not coincide with the modern generally accepted calendar, calculated for the period of the annual revolution of the Earth around the Sun.

Люди виживають завдяки таким людям як Мелек, яка, незважаючи на серйозні опіки, отримані на чергуванні, перше, що зробила, коли її виписали з лікарні, повернулася за маленькими дітьми.
People survive because of people like Malak, who, despite sustaining a severe burns injury in the line of duty, the first thing she did when discharged from hospital was to go back caring for small children.

Структурно він базується на чергуванні С4- симетричних плоско-киральних щілинних компонентів з різними знаками киральності, а з електромагнітної точки зору- на тісній взаємодії компонентів по ближніх полях зі специфічним просторовим спектром.
It is based on alternation С4-symmetrical plain chiral irises with different chirality signs. From the electromagnetic point of view, it is based on close interaction of the components with specific a spatial spectrum.

Внаслідок нового локального спалаху бойових дій на сході України співробітники головної насосної станції не змогли залишатися на чергуванні, ставлячи сотні тисяч людей перед небезпекою бути відрізаними від водопостачання й інших базових послуг.
Following a new localized spike in hostilities in eastern Ukraine, workers manning a major water pumping station could not stay on duty, putting hundreds of thousands of people at risk of being cut off from water and basic services.

В чергуванні З. існує періодичність, обумовлена?? тією обставиною, що 242 драконічний місяцях, визначальним повернення Місяця до вузлів її орбіти, майже точно рівні 223 синодичних місяці, з якими пов'язані фази Місяця.
In the alternation of eclipses there exists a periodicity, caused by the fact that 242 nodical months, determining the return of the moon to the nodes of its orbit, are almost exactly equal to 223 synodic months, with which the phases of the moon are linked.