Що таке THE APPLICANT INTENDS Українською - Українська переклад

• заявник має намір
• заявник планує

Приклади вживання The applicant intends Англійська мовою та їх переклад на Українською

Type of activity for which the applicant intends to obtain the licence;
Вид діяльності, на який заявник має намір отримати ліцензію;

(vi) the applicant intends to leave the United Kingdom at the end of any period of leave granted to him.
(6) заявник має намір покинути територію Сполученого Королівства наприкінці терміну, який зазначено у його дозволі на в'їзд;

Where several Member States, the Member State whose external border the applicant intends to cross to start the transit.
В разі транзиту через територію кількох держав-членів- держава-член, через зовнішній кордон якої заявник має намір почати транзит.

If the applicant intends to get within range, a temporary residence permit for themselves and live together with family members, it shall communicate this in a statement.
Якщо заявник має намір одержати в межах квоти дозвіл на тимчасове проживання для себе і спільно проживають з ним членів сім'ї, він повідомляє про це в заяві.

(b) in the case of transit through several Member States, the Member State whose external border the applicant intends to cross to start the transit.
В разі транзиту через територію кількох держав-членів- держава-член, через зовнішній кордон якої заявник має намір почати транзит.

Letter of invitation from person(s) the applicant intends to visit, certified by the Ministry of Security of Bosnia and Herzegovina- Department for Foreign Citizens.
Лист-запрошення від особи(осіб), яких заявник має намір відвідати, завірений Міністерством безпеки Боснії та Герцеговини- відділенням для іноземних громадян.

If no main destination can be determined, the Member State whose external border the applicant intends to cross in order to enter the Schengen area.
Якщо основне місце призначення не може бути визначено,- держава-член, через кордон якого особа має намір здійснити в'їзд на територію держав-членів.

If the applicant intends to receive the residence permit for himself and jointly the family members living with it, about it is specified in the statement.
Якщо заявник має намір одержати в межах квоти дозвіл на тимчасове проживання для себе і спільно проживають з ним членів сім'ї, він повідомляє про це в заяві.

For realization of obligatory certification to address to any certification body whose area of accreditation applies to products which the applicant intends to certify;
Звертатися для здійснення обов'язкової сертифікації в будь-який орган по сертифікації, область акредитації якого поширюється на продукцію, яку заявник має намір сертифікувати;

If no main destination can be determined, the Member State whose external border the applicant intends to cross in order to enter the territory of the Member States.
Якщо основне місце призначення не може бути визначена, держава-член, через зовнішній кордон якої заявник має намір здійснити в'їзд на територію держава-член.

Apply for the implementation of obligatory certification in any certification body whose scope of accreditation extends to products that the applicant intends to certify;
Звертатися для здійснення обов'язкової сертифікації в будь-який орган по сертифікації, область акредитації якого поширюється на продукцію, яку заявник має намір сертифікувати;

If the applicant intends to work on temporary basis in the province of Quebec, he/she may also require a Certificate of Acceptance of Quebec(CAQ) issued by the Immigration Service of Quebec.
Якщо заявник має намір працювати в провінції Квебек, йому може також знадобитися Сертифікат згоди на надання тимчасової роботи(CAQ), виданий Імміграційної службою Квебека.

(a) The demand shall indicate the Contracting State or States in which the applicant intends to use the results of the international preliminary examination(“elected States”).
(4)(a) У вимозі повинні бути визначені Договірна держава чи держави, в яких заявник має намір використати результати міжнародної попередньої експертизи("обрані держави").

It may indicate that the applicant intends to contact the employer, although many favor the more indirect approach of simply saying that the applicant will look forward to hearing from or speaking with the employer.
Це може свідчити про те, що заявник має намір звернутися в Роботодавець, хоча багато користь більш непрямий підхід просто кажу, що заявник буде з нетерпінням чекаємо від або говорити з роботодавцем.

When entering the national phase of the international application is carried out in the patent offices of the states in which the applicant intends to obtain legal protection for an invention.
При переході на національну фазу розгляд міжнародної заявки проводиться в патентних відомствах тих держав, в яких заявник має намір одержати правову охорону на винахід.

Applicants intending to visit several Schengen countries, but do not have a main destination(i.e. the applicant intends to spend an equal amount of days in each country), should apply to the Embassy or Consulate of the Schengen country which is the first port of entry.
Заявники, які бажають відвідати кілька країн Шенгенської угоди, але не мають основного призначення(тобто заявник має намір провести рівну кількість днів в кожній країні), повинні звернутися в посольство або консульство тієї країни Шенгенської угоди, яка є першим пунктом прибуття.

UNHCR reserves the right to decline voluntary repatriation requests if the situation in the country of origin or particular location, where the applicant intends to return, is assessed as highly dangerous.
УВКБ ООН зберігає за собою право відхилити заяву на добровільну репатріацію, якщо ситуація в країні походження чи в певному районі, куди збирається повернутися заявник, вважається вкрай небезпечною.

The federal executive authority for intellectual property shall begin the processing of an international application, filed under the Patent Cooperation Treaty, for an invention or a utility model in which the Russian Federation is designated as a state in which the applicant intends to obtain a patent for an invention or utility model before the expiry of the thirty one months from the date of the priority claimed in the international application.
Федеральний орган виконавчої влади починає розгляд поданої відповідно до Договору про патентну кооперацію міжнародної заявки на винахід або корисну модель, в якій РФ вказана в якості держави, в якій заявник має намір одержати патент на винахід або корисну модель, після закінчення 31 місяця з дня испрашиваемого в міжнародній заявці пріоритету.

Conducting a preliminary search may avoid legal risks through careful checking the newly created logo, already existing company name, combination of letters and other indications by which the applicant intends to label their goods and/ or services and have the legal protection.
Проведення попереднього пошуку дозволить уникнути правових ризиків завдяки ретельній перевірці новоствореного логотипу, вже існуючої назви підприємства, комбінації літер та інших позначень, якими заявник планує маркувати свої товари та/або послуги і надати їм правової охорони.

Information on the name, legal form, location(street address and other contact details), open bank accounts of the applicant, as well as a list of its separate divisions through which the applicant intends to operate as a customs representative to submission of the application, including their locations;
Відомості про найменування, про організаційно-правову форму, про місце знаходження(поштова адреса та інші контактні дані), про відкриті банківські рахунки заявника, а також перелік його відокремлених структурних підрозділів, через які заявник планує здійснювати свою діяльність в якості митного представника на день подачі заяви, із зазначенням їх місць знаходження;

The federal executive authority for intellectual property shall begin the processing of an international application, filed under the Patent Cooperation Treaty, for an invention or a utility model in which the Russian Federation is designated as a state in which the applicant intends to obtain a patent for an invention or utility model before the expiry of the thirty one months from the date of the priority claimed in the international application.
Федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності починає розгляд поданої відповідно до Договору про патентну кооперацію міжнародної заявки на винахід або корисну модель, в якій Російська Федерація вказана в якості держави, в якій заявник має намір одержати патент на винахід або корисну модель, по закінчення тридцяти одного місяця з.

The federal executive authority for intellectual property shall begin the processing of an international application, filed under the Patent Cooperation Treaty, for an invention or a utility model in which the Russian Federation is designated as a state in which the applicant intends to obtain a patent for an invention or utility model before the expiry of the thirty one months from the date of the priority claimed in the international application.
Федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності починає розгляд поданої відповідно до Договору про патентну кооперацію міжнародної заявки на винахід або корисну модель, в якій Російська Федерація вказана в якості держави, в якій заявник має намір одержати патент на винахід або корисну модель, після закінчення тридцяти одного місяця з дня испрашиваемого в міжнародній заявці пріоритету.

Having regard to Article 37§ 1(a) of the Convention, the Court concludes that the applicant no longer intends pursuing the application.
Беручи до уваги пункт 1(а) статті 37 Конвенції, Суд вирішує, що заявники більше не мають наміру підтримувати свою заяву.

The prime criterion of issuance of a visitor visa is whether the applicant convinces the consular officer that the applicant truly intends to return to his/her home country after a temporary stay in the United States.
Основним критерієм видання візи в США є переконання візового офіцера у тому, що заявник дійсно має намір повернутись до своєї рідної країни після тимчасового перебування в США.

Section 214(b) of the U.S. Immigration and Nationality Act requires a consular officer to presume that a visa applicant intends to immigrate to the United States until the applicant provides sufficient evidence to the contrary.
Розділ 214(b) Закону США про Імміграцію та Громадянство вимагає, щоб консульський офіцер припускав, що заявник на візу збирається іммігрувати в США, поки заявник не надасть достатні докази зворотного.

Information on premises owned by the applicant and intended for use as a duty-free shop on their location, improvement, equipment and material and technical equipment;
Відомості про приміщення, що знаходяться у володінні заявника і призначених для використання в якості магазину безмитної торгівлі, про їх місце знаходження, облаштуванні, обладнанні і про матеріально-технічне оснащення;

Eligibility Requirements The applicant should intend on pursuing a career in independent research and have interest in additional training under the supervision of a sponsor or mentor prior to a career in independent research.
Заявник повинен мати намір розвиватися у галузі незалежних досліджень і бути зацікавленим в отриманні додаткової підготовки під керівництвом спонсора або наставника перед тим, як почне кар'єру в своїх незалежних дослідженнях.

(a) the applicant does not intend to pursue his application;….
Заявник не має наміру далі підтримувати свою заяву;….