Що таке THE ARMED GROUP Українською - Українська переклад

• збройну групу
• озброєна група
• озброєне угрупування
• збройне угрупування

Приклади вживання The armed group Англійська мовою та їх переклад на Українською

On July 23, the armed group released all hostages.
У суботу, 23 липня, озброєні опозиціонери звільнили всіх заручників.

Ukraine turned over 124 people and the armed groups released 76.
В Україну повернулося більш ніж 124 особи, збройні угруповання звільнили 76 осіб.

At midnight the armed groups again attempted unsuccessfully to attack our soldiers.
Опівночі бандформування вкотре невдало намагались атакувати наших військових.

The report also documents killings within the armed groups and Government forces.
У доповіді також задокументовані вбивства серед озброєних груп і урядових сил.

Perpetrators from among the armed groups continue to a high degree to enjoy impunity for the most severe human rights violations.
Порушники ж зі сторони озброєних груп продовжують користуватися високим рівнем безкарності за найсерйозніші порушення прав людини.

Many were later released, apparently after public pressure on the armed group which had abducted them.
Багато кого з них пізніше звільнили, очевидно після громадського тиску на збройні групи, які їх викрали.

Police said earlier that the armed group illegally entered Macedonia from a neighbouring country.
Поліція раніше заявила: озброєна група незаконно проникла до Македонії з неназваної«сусідньої країни».

This aggressive and hostile action by the Iran-backed Huthi group proves that the Iranian regime continues to support the armed group with military capabilities,” coalition spokesman Turki al-Malki said.
Це агресивна і ворожа дія підтримувана Іраном групою Хауті доводить, що іранський режим продовжує підтримувати збройну групу військовими можливостями,- сказав представник коаліції Туркі аль-Малкі.

The Interior Ministry said the armed group came from a neighbouring country, without elaborating.
Міністерство внутрішніх справ Македонії стверджує, що озброєна група прибула з сусідньої країни, з якої саме- не уточнюється.

Paramilitary militias and government forces in Iraq have committed serious human rights violations, including war crimes, by torturing, arbitrarily detaining, forcibly disappearing and extrajudicially executing thousands of civilians who have escaped areas controlled by the armed group calling itself the Islamic State(IS), said Amnesty International in a new report published today.
Воєнізовані загони ополчення та урядові сили Іраку здійснили серйозні порушення права людини, включно зі скоєнням військових злочинів таких як катування, свавільні утримування, насильницькі викрадення, і позасудові страти тисяч цивільних громадян, що тікали з підконтрольних озброєному угрупованню територій, так званої Ісламської Держави(ІД), заявила Amnesty International в новій доповіді, опублікованій сьогодні.

That night, it was reported that, according to the armed group on the territory of the PPS regiment, there are two wounded.
Цієї ночі повідомлялося про те, що, за даними збройної групи, на території полку ППС є двоє поранених.

The armed group calling itself the Donetsk People's Republic(DPR) must not carry out'executions', including a reported threat of killing prisoners facing life sentences, Amnesty International said today.
Збройне угрупування, що називає себе«Донецькою Народною Республікою»(«ДНР»), повинне відмовитись від здійснення страт, за якими стоять погрози сепаратистів вбити засуджених до довічного ув'язнення, заявила Amnesty International.

As a result of the conflict between the military patrol and the armed group, 15 people were killed,” the statement said.
В результаті конфлікту між військовим патрулем і збройної групою загинули 15 осіб",- йдеться в повідомленні.

According to Miqdad, The armed groups of Idlib are coordinating with Turkey, Ankara needs to stop its actions, which will negatively affect Turkey itself.
За словами Мікдада, збройні угруповання Ідліб координуються з Туреччиною, Анкарі необхідно припинити свої дії, які негативно позначаться на самій Туреччині.

A day after the attack, Ramzan Kadyrov, the Head of the Chechen Republic, said the families of the armed group members would be expelled from Chechnya and their houses demolished.
Через день після нападу Рамзан Кадиров, голова Чеченської Республіки, сказав, що сім'ї членів збройних груп видворять із республіки, а їхні будинки зруйнують.

However, create legal obligations for the armed group, as for any party to an armed conflict- in particular, the obligation to ensure that its members respect IHL at all times.
Однак участь у конфлікті накладає на збройну групу, як і на будь-яку іншу сторону в збройному конфлікті, певні правові зобов'язання, зокрема, зобов'язання забезпечувати постійне дотримання її членами норм МГП.

Journalists, bloggers and other media personnel either based in the region, or visiting, are facing increasing threats and acts of intimidation, including abduction and unlawful detention by armed groups,” the report states, noting allegations that“at the check-points of Slovyansk, there are lists of journalists and other individuals that the armed group is seeking, with photographs and personal data.”.
Журналісти, блогери та інші працівники засобів масової інформації, що постійно працюють у регіоні або відвідують його, стикаються зі зростаючими за грозами та актами залякування, такими як викрадення та незаконне затримання озброєними групами”,- йдеться у звіті; він також відмічає твердження стосовно того, що“на контрольно-пропускних пунктах у Слов'янську є списки журналістів та інших осіб, яких шукає озброєна група, з фотографіями та особистими даними”.

Military experts unambiguously find that the armed group on the Russian border with Ukraine is an offensive assault group..
Військові експерти однозначно визначають, що озброєне угрупування на російському кордоні з Україною є наступальною ударною групою.

The armed group is acting on the order of the Kremlin and is supervised by the Russian special services, performing those military tasks in which the Russian authorities does not want to"blow" its regular troops.
Дане озброєне угрупування діє за наказом Кремля і керується російськими спецслужбами, виконуючи ті бойові завдання, в яких російське керівництво не хоче«світити» свої регулярні російські війська.

There is however very little evidence that either the Government or the armed groups investigate any of these allegations- instead they point fingers at each other.
Проте існує дуже мало свідчень того, щоб Уряд або озброєні групи розслідували такі повідомлення- натомість вони звинувачують один одного.

The armed group remains a major security threat, with its fighters frequently carrying out bombings in Somalia and neighbouring Kenya, whose troops form part of the African Union-mandated peacekeeping force that helps defend the Somali government.
Озброєна група залишається серйозною загрозою безпеки, бо її бойовики часто здійснюють вибухи в Сомалі і сусідній Кенії, чиї війська входять до складу миротворчих сил, уповноважених Африканським Союзом допомогти захистити уряд Сомалі.

The prosecutor needs the proof that Russia is directly controlling the armed groups and that the Russian military are commanding the separatists,” noted Mr. Jordash.
Прокурору потрібні докази, що Росія безпосередньо управляла озброєними групами, що надіслані російські військові командують сепаратистами»,- зазначив пан Джордаш.

They are responsible for supervising and reporting the activities of the police, the military, and rival groups.[1] Hitmen(Spanish: Sicarios): The armed group within the drug cartel, responsible for carrying out assassinations, kidnappings, thefts, and extortions, operating protection rackets, and defending their plaza(turf) from rival groups and the military.[2][3] Lieutenants(Spanish: Tenientes): The second highest position in the drug cartel organization, responsible for supervising the hitmen and falcons within their own territory.
Вони несуть відповідальність за нагляд за діяльністю поліції, військових та груп суперників.[1] Вбивці(Сікаріо)(ісп SICARIOS): Озброєна група в наркокартелі, відповідальна за проведення вбивств, викрадень людей, крадіжок, вимагань, кришування, і захист територій впливу наркокартелю від конкуруючих груп і військових.[2][3] Лейтенанти(іспанська: Tenientes): друга за рангом посада в організації наркокартеля, відповідальні за нагляд за сікаріо та соколами на власній території.

This aggressive and hostile action… proves that the Iranian regime continues to support the armed group with military capabilities,” coalition spokesman Turki al-Malki said.
Це агресивна і ворожа дія підтримувана Іраном групою Хауті доводить, що іранський режим продовжує підтримувати збройну групу військовими можливостями,- сказав представник коаліції Туркі аль-Малкі.

According to the US Central Command(CENTCOM), the US-led coalition carried out strikes on the armed group calling itself Islamic State in Mar'a in the northern part of Aleppo Countryside between 1 and 4 February.
За словами Центрального командування США(CENTCOM), коаліція на чолі зі Сполученими Штатами наносила удари по збройному угрупованню, що називає себе“Ісламською державою”, у Марі на півночі мухафази Алеппо між 1 та 4 лютого.