Приклади вживання The breech Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The breech rope is visible.
Best treatments to lose the breech.
The Breech Block is lowered.
Once more into the breech dear friend.
L11A3- This incorporated minor changes to the breech ring.
L11A3- Деякі зміни затворного кільця.The breech mechanism is a split sliding-block breech. .
Затворний механізм клиновий відкидний.Grenade should be inserted from the breech side.
Граната вставляється з казенної частини.I welded the breech, but the valve is still gaping.
Я запаяв засув, але клапан все ще з діркою.Stronger material was used in fabricating the breech ring.
Міцніші матеріали використано у виробництві затворного кільця.The breech mechanism is a downward sliding semi-automatic breechblock.
Затворний механізм- напівавтоматичний ковзкий затвор.Час руху від задньої частини лотка до затвору складає одну секунду.The breech ring was square in section and 320 millimetres(13 in) on a side.
Затворне кільце було квадратним у перерізі і довжину у 320 мм на боці.Shotgun speedloaders are slightly more complex,since shotgun magazines load from the breech.
In the same direction- from the breech to the muzzle- should move and ramrod.
У тому ж самому напрямку- від казенної частини до дульного зрізу- повинен рухатися і шомпол.In comparison, the Gatling gun offered a rapid andcontinuous rate of fire without having to manually reload by opening the breech.
У порівнянні з ними кулемет Гатлінга мігвести швидкий та безперервний вогонь без ручного перезаряджання шляхом відкриття затвору.When headspace is larger than the cartridge case,there is front-to-back cartridge wiggle room when the breech of the gun is closed.
Коли дзеркальний зазор більше, ніж гільза, при закритій казенній частини зброї залишається простір для маневру спереду назад.Гармата була автоматичної з газовідводним механізмом і блокувальним падаючим затвором, який мав напрямні опори на блоці які співпадали з напрямними на оболонці.Замикання стовбура відбувається за допомогою двох роликів, які знаходяться в бойовій личинці,вони заходять в спеціальні пази в казеннике.It chambers the cartridge, but instead of coming to rest against the breech face, it follows the case a small distance into the chamber.
Він досилав снаряд, але замість того щоб опиратися на лице казенника, він рухається за гільзою It introduced the integral muzzle reference system and a smaller and lighter fume extractor whichrequired the addition of 7.7 kilograms(17 lb) of weight at the breech for balance.
Нова вбудована дулова система та новий і легкий ежектор який вимагавдодаткову вагу у 7. 7 kilograms(17 lb) на затворі для балансу.Основним недоліком такої системи є те, що казенна частина ударно-спускового механізму вогнепальної зброї швидше забруднюється через вплив залишків згорілого пороху.In this system, gases from the bullet were trapped near the muzzle in a ring-shaped cone,which in turn pulled on a long piston rod that opened the breech and re-loaded the gun.
У цій системі гази потрапляли у дульну чашку, яка тягнула довгий шток поршня,який відкривав затвор і перезаряджав гвинтівку.Later improvements to the design, lengthening the rifle itself and also altering the breech, allowed a 1400 lb. projectile and, overall, a greater barrel life. Again we see this pattern with the US 16" guns.
Пізніше покращення конструкції, подовження ствола і зміна затвори, дозволило використовувати снаряди вагою 1400 фунтів і, загалом, збільшило термін служби ствола. те ж саме можно побачити і з американськими гарматами калібру 16".When the length of the cartridge case is too short, pressure measurement will take place at achambering specific defined shorter distance from the breech face depending on the dimensions of the case.
Якщо довжина гільза мала, вимірювання тиску буде відбуватися у спеціально визначеномумісті камори на коротшій дистанції від лиця затвора в залежності від параметрів.At the simplest, it was wedges or quoins between the breech and the trail, but wooden quadrants, or simple scaffolds mounted on the trail, were also used to support the breech and provided larger choice of elevation angle.
Серед простих були клини які забивали між казенником і хоботом лафета, але для підтримки затвора і створення більших кутів підвищення використовували дерев'яні квадранти або прості риштування змонтовані на хоботі лафета.It is made faceted, which makes the block even more rigid. Besides,the barrel is made as a single unit with the breech socket, back sight, swivel base and foresight.
Він виготовляється гранованим, що додає додаткову жорсткість блоку,до того ж ствол виконаний як єдине ціле з казенною муфтою, прицільною планкою, основою антабки і мушки.The breech block was of vertical falling wedge type and operated semi-automatically, meaning that after firing the empty cartridge case was automatically ejected, while the breech cocked itself and remained open, ready to receive the next round.
Затворний блок вертикальний клиноподібний напівавтоматичний, гільзу автоматично викидалася після пострілу, у той час як затвор стопорився у крайньому положенні і залишався відкритим, готовий для заряджання наступного снаряду.Most modern infantry assault rifles fire from a closed bolt, meaning that when ready to fire, there is a round in the chamber of the barrel and the bolt and working parts are in the forward position,closing the breech.
Більшість сучасних штурмових гвинтівок стріляє з закритого затвору, це значить, що коли зброя готові до пострілу набій знаходиться у стволі, а затвор і його робочі частини у передній позиції,закриваючи казенник.
