Що таке THE BUDGET FUNDS Українською - Українська переклад

• бюджетні кошти
• бюджетними коштами
• бюджетних коштів
• в бюджет кошти
• бюджету грошові кошти

Приклади вживання The budget funds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Utilization at the expense of the budget funds.
Утилізація за рахунок бюджетних коштів.

Again, the budget funds are not allocated for this, and it would be a serious shock to the budget..
Знову таки, кошти з бюджету для цього не виділені, і це був би серйозний шок для бюджету..

Thefts used to occur wherever the budget funds were.
Однак розкрадання починалося всюди, де оберталися бюджетні кошті.

Lay the budget funds for future work to promote the site through search engine optimization and advertising.
Закласти в бюджет кошти на майбутні роботи по просуванню сайту шляхом пошукової оптимізації та реклами.

The society needs to see and understand how the budget funds are spent.
Суспільство має бачити і розуміти, куди йдуть бюджетні кошти.

Performance audit of the budget funds use allocated to the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine.
Аудит ефективності використання бюджетних коштів, спрямованих Національній академії аграрних наук України.

While in the State auditing service of Ukraine said that he had checked the budget funds for the implementation of the plan“the Wall”.
При цьому у Державній аудиторській службі України заявили, що перевірили витрачання бюджетних коштів на виконання Плану“Стіна”.

Establish the budget funds for future work to promote the site through search engine optimization and advertising.
Закласти до бюджету засоби на майбутні роботи по просуванню сайту шляхом пошукової оптимізації і реклами;

She specified that the Agency will check how the budget funds from the election funds of candidates were spent.
Вона уточнила, що агентство буде звіряти, куди були витрачені бюджетні кошти з виборчих фондів кандидатів.

It is necessary to learn how to draft effective budgets, how to control implementation thereof, how to publicly report for disbursing of the budget funds.
Необхідно вчитись формуванню ефективних бюджетів, контролю їх виконання, публічному звітуванню за використання бюджетних коштів.

Performance audit of the use of the budget funds for the administration of justice by the Supreme Court.
Аудит ефективності використання бюджетних коштів на забезпечення правосуддя Верховним Судом.

According to Buriakovskyi, as a result of the formation of the package, there was a saving of money for 179 million 250 thousand hryvnias or 33% of the budget funds.
За словами Буряковського, у результаті формування пакунку, виникла економія грошей на 179 млн 250 тис. грн(33% від закладених у бюджеті коштів).

Revenues- coming to the budget funds, except funds that are in compliance with this Code sources of financing the budget deficit;
Доходи бюджету- надходять до бюджету грошові кошти, за винятком коштів, є відповідно до цього Кодексу джерелами фінансування дефіциту бюджету;.

This is because these children publish the"Dzherelo" newspaper and want to insert beautiful pictures there, but, unfortunately, the budget funds for this are not provided.
Адже ці дітки випускають газету«Джерело» і хочуть прикрашати її красивими світлинами, а бюджетних коштів на забезпечення їм цієї можливості, на жаль, не передбачено.

Until recently the criteria used to allocate the budget funds were neither straightforward nor transparent, as repeatedly stated by the Accounting Chamber of Ukraine.
До останнього часу критерії, за якими розподіляють бюджетні кошти, не є однозначними і прозорими, про що неодноразово заявляла Рахункова Палата України.

Journalists analysed the dialogues on the video, compared them with the purchase of the backpacks for the budget funds happening at that time, and finally made the case public.
Журналісти проаналізували діалоги на відео, зіставили їх з реальною закупівлею рюкзаків за бюджетні кошти, що відбулася у той час, та привернули увагу громадськості.

This funding includes not only the budget funds of the city and the region, but also financial assistance from the European Union within the framework of technical assistance.
Ці гроші включають в себе не тільки бюджетні кошти міста і області, а й фінансову допомогу від Європейського Союзу в рамках технічної допомоги.

The results of practical implementation of previous plans indicate that it is necessary to enhance control over the use of all available resources, especially the budget funds," the Head of State stressed.
Результати практичної праці, практичного виконання попередніх планів свідчать, що необхідно значно посилити контроль над використанням усіх наявних ресурсів, особливо бюджетних коштів",- констатував президент.

The speaker reported that due to the financial crisis in the country currently the budget funds cannot be used for further implementation and development of the Project.
Повідомив, що, у зв'язку з фінансовою кризою в державі, наразі немає можливості долучити бюджетні кошти для подальшої реалізації та розвитку проекту.

We will open up the State Defense Order at most, we will open up the procurement of armaments so that the people of Ukraine and our partners can see how we manage the budget funds," emphasized Andrii Zagorodniuk.
Ми максимально відкриємо державне оборонне замовлення, максимально відкриємо питання озброєння, щоб народ України і наші партнери могли бачити, яким чином ми розпоряджаємося бюджетними коштами»,- наголосив Андрій Загороднюк.

According to various estimates, the corruption risks in the budget funds were worth UAH 200 billion as of January 2014 due to the‘kickbacks', tax and customs exemptions, VAT frauds and excise evasion.
За різними оцінками, корупційні ризики при використанні бюджетних коштів через"відкати", податкові та митні пільги, махінації із ПДВ, несплату акцизу коштували більше 200 мільярдів гривень станом на січень 2014 року.

Relatively small amounts of subsidies are not attractive for large agricultural holdings, but for small and medium enterprises they are important, that is why farmers should not worry that the budget funds will go to the large companies, considers the expert.
Порівняно невеликі суми дотацій нецікаві великим агрохолдингам, а ось для малих та середніх підприємств вони важливі, саме тому аграріям не варто перейматись, що бюджетні кошти з'їдять великі компанії, вважає експерт.

Despite the fact that domestic and foreign companies separately pay to the budget funds for disposal of containers, issue of collection, transportation, and disposal of containers from pesticides is currently unsolved[15- 17].
Незважаючи на те, що вітчизняні та іноземні компанії окремо відраховують до держбюджету кошти на утилізацію тари, питання збирання, перевезення та утилізація тари з-під пестицидів на даний час не вирішене[15- 17].

Each video answers various questions and explains to the citizens, where the money in the budgets come from, how different needs of the citizens and local communities are being financed, how to find information on disbursing the budget funds and how one can influence at drafting a local budget..
Кожен з роликів відповідає на різні запитання і пояснює громадянам, звідки беруться гроші у бюджетах, звідки фінансуються різні потреби громадян і громади на місцях, як знайти інформацію про використання бюджетних коштів і як можно вплинути на формування місцевих бюджетів.

This Law introduced the procedure of procurement of pharmaceuticals for the budget funds through international organizations which provide such services to states and other counterparties(in particular the UNDP, Crown Agents, UNICEF).
Даний законодавчий акт вводить окрему процедуру закупівлі лікарських засобів за бюджетні кошти через міжнародні закупівельні організації, які надають державам та іншим суб'єктам відповідні послуги(зокрема ПРООН, ЮНІСЕФ, Crown Agents).

The principle of completeness- reflection in the budget and the National Fund of the Republic of Kazakhstan of all the revenues and expenses, provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan, and avoiding offset of mutual claims with using the budget funds, as well as assignments of claims on the budget funds;.
Принцип повноти- відображення в бюджеті і Національному фонді Республіки Казахстан всіх надходжень і витрат, передбачених законодавством Республіки Казахстан, недопущення заліків взаємних вимог з використанням бюджетних коштів, так само як і поступок прав вимог за бюджетними коштами;

Our lawyers defended the Clients in high-profile criminal cases related to suspicion of acquisition of the budget funds in the amount of more than 200 mio UAH and gained the result, which is closure of the penal proceedings.
Наші адвокати здійснювали захист Клієнтів у резонансних кримінальних справах за підозрою у заволодінні бюджетними коштами в сумі понад 200 млн. грн. та отримали результат у вигляді закриття кримінальних проваджень.

With the 2020 financial year it is proposed to provide access to the budget Fund in the amount of U.S. $250 million for States vulnerable to Russian influence.
З 2020 фінансового року пропонується відкрити доступ до бюджетного фонду США в розмірі$250 млн для держав, вразливих до російського впливу.