Що таке THE CENTRAL PLACE Українською - Українська переклад

• центральне місце
• центральним місцем

Приклади вживання The central place Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the central places in the work of Pushkin takes the image of Peter I.
Одне із центральних місць у Творчості Пушкіна займає образ Петра I.

Perhaps for your child playing with the ball will be the central place in his life.
Можливо, для вашої дитини гра з м'ячиком стане центральним місцем у його житті.

The chateau was the central place of power in France until the Revolution in 1789.
Замок був центральним місцем влади Франція до революції в 1789.

Rituals were in the nature of dramatic dramatizations of various myths, where the central place was given to concepts, chants and dances.
Ритуали носили характер драматичних інсценувань різних міфів, де центральне місце відводилося уявленням, співами і танцями.

As for the central place in the system of state social subjects of labor law in Ukraine.
Щодо центрального місця соціальної держави в системі суб'єктів трудового права України.

That is why the German Colony in Haifa became the central place of pilgrimage for tourists from all over the world.
Саме тому«германська колонія» в Хайфі стала центральним місцем паломництва туристів зі всього світу.

However, the central place in the series is taken by the“heroic novel”(or“the heroic legend”)“The Lord of the Rings”(1936-1948).
Однак центральне місце у циклі займає“героїчний роман”(чи“героїчна легенда”)“Володар Перстенів”(1936-1948).

The result was a special microcosm, in which the central place is occupied by the theme of meat, north and comfort.
У результаті вийшов особливий мікросвіт, у якому центральне місце займає тема м'яса, півночі й затишку.

Typically, the central place of the classic bedroom ideas is a bed, around which all the elements of the interior line up symmetrically.
Як правило, центральне місце класичної спальні займає ліжко, навколо якої всі елементи інтер'єру шикуються симетрично.

And of course, where without fountains, the fountain takes the central place- a wonderful area for creating unique photos.
Ну і звичайно, куди ж без фонтанів, центральне місце займає саме фонтан- чудова зона для створення унікальних фото.

It occupies the central place among modern foreign policy interests and problems of the world countries.
Вона займає основне місце серед сучасних зовнішньополітичних інтересів і проблем країн світу.

However, in the system of methods of state administration bodies, the Central place is occupied by methods of persuasion and coercion.
Проте, в системі методів органів державного управління центральне місце посідають методи переконання і примусу.

In this series the central place is occupied by the demand, in which it finds expression of the essence of social work, namely:.
У цьому ряду центральне місце займає вимога, в якому знаходить вираження сутності соціальної роботи, а саме:.

In the kitchen, where the large part of our lives, It assumes a warm and functional environment, in which the central place is given to the window opening.
На кухні, де проходить чимала частина нашого життя, передбачається наявність затишною і функціональною обстановки, в якій центральне місце відводиться віконного отвору.

Water needs to be given the central place it deserves in the framework of public policy.
Вода, за його словами, заслуговує на центральне місце в рамках державної політики.

In fact, hiding behind the international law, one can see the“wind of changes”, which marks the return of the military force into the central place among the main regulators of international relations in all spheres.
По суті, прикриваючись міжнародним правом можна спостерігати«вітер змін», що знаменує собою повернення військової сили на чільне місце серед головних регуляторів міжнародних відносин у всіх сферах.

Among the important moments the central place is occupied by the characteristics possessed by the material of manufacture of the mixer.
Серед важливих моментів центральне місце займають характеристики, якими володіє матеріал виготовлення змішувача.

It is of paramount importance for us to be certain about the equipment reliability since the vast majority of projects fall on live TV broadcasts, as well as on top-level events, where the screens occupy the central place of visualization.
Для нас важливо бути впевненими в надійності обладнання, оскільки левова частка проектів припадає на живі телеефіри, а також на заходи високого рівня, де екрани займають центральне місце у візуалізації.

By itself, bodyflex does not involve a strong physical load, the central place in this system is breathing, which is why it takes time to achieve results.
Сам по собі бодіфлекс не припускав сильного фізичного навантаження, центральне місце в цій системі займає дихання, саме тому, щоб досягти результатів потрібен час.

Despite the central place God gave the moon in his account of the universe's origin, secular astronomers try to minimize its significance.
Незважаючи на центральне місце, яке Бог відводить Місяцю в Своїй розповіді про походження Всесвіту, світські астрономи намагаються звести до мінімуму його значення.

The castle was constructed during the 8th and 9th centuries, during the period of Muslim Iberia, as the central place in a territory that was primarily agricultural, and which was necessary to protect its population.[2][3][4].
Замок був побудований у VIII- IX століттях, у період мусульманської Іберії, як центральне місце на території, яка була насамперед сільськогосподарською, і був необхідним для захисту її населення.[1][2][3].

The central place in the Ukrainian legends is occupied by a willow and a guelder-rose symbolizing power and poetry of the state, its national spirit and traditions.
Центральне місце в українських легендах займають верба і калина, що символізують могутність і поетичність держави, його національний дух і традиції.

You can also arrange one wall, a reception will mark the central place in the room, such as the bed in the bedroom, a sofa or a fireplace in the living room.
Так само можна оформити одну стіну, такий прийом позначить центральне місце в приміщенні, наприклад ліжко в спальні, диван або камін в вітальні.

The central place in the design is given to the image of Moses at the very moment when the Red Sea waters came apart in front of him, allowing the Jewish people to escape from the persecution of Pharaoh's troops.
Центральне місце в дизайні відведено образу Мойсея в момент, коли перед ним розступилися води Червоного моря, даючи можливість єврейському народу врятуватись від переслідування військ фараона.

As distinct from other rooms of our hotel, where we paid more attention on a bed, the central place of the apartments is the sitting-room with a table for four persons, where it is possible to work, have dinner or just communicate.
На відміну від інших номерів в нашому готелі, де акцент зроблений на ліжку, в Апартаментах центральним місцем є вітальня і стіл на чотири персони, за яким можна працювати, обідати чи просто спілкуватися.

The Central place in the etiology and pathogenesis of peptic ulcer disease belongs to disorders of the nervous system that may occur in the Central and autonomic departments, under the influence of different impacts(negative emotions, stress in mental and physical work, viscero-visceral reflexes and others).
Центральне місце в етіології і патогенезі виразкової хвороби належить порушень нервової системи, які можуть виникати в її центральному та вегетативному відділах, під впливом різних впливів(негативні емоції, перенапруження в розумовій і фізичній праці, висцеро-вісцеральні рефлекси та ін).

Famous nutritionist Robert Atkins argues that the central place among the factors that provide calcium absorption and retention in the bones, is the ratio of calcium and magnesium.
Знаменитий дієтолог Роберт Аткінс стверджує, що центральне місце серед чинників, що забезпечують засвоєння кальцію і його утримання в кістках, займає співвідношення кальцію і магнію.

A special, even the central place among the achievements of Ukraine made for thousands of years, belong, according to the APSP, to the Christian values, on the basis of which the Ukrainian nation has been formed. These values make the most important foundations of the Ukrainian society at present, which make the principal foundation of the national culture and the social life, spiritual experience of other peoples and ethnic groups(minorities) of the population of Ukraine.
Особливе, центральне місце серед непорушних тися­чо­літ­ніх надбань України, на думку ВПДП, посідають христи­янсь­кі цінності, навколо яких сформувався сучасний ук­ра­їнський народ і які становлять найважливіші підвалини нашої національної куль­тури і суспільного життя, а також духов­ний досвід інших народів і етнічних груп(меншин) населен­ня України.

The multimedia library is the central place for accessing, storing and organizing all your multimedia in& kplayer;. When you first install and run the program, the library is initially not shown. Use one of the following ways to show it:.
Бібліотека творів є центральним місцем для доступу, зберігання і впорядкування ваших мультимедійних даних у& kplayer;. Після того, як ви вперше встановите і запустите програму, бібліотеку показано не буде. Для того, щоб програма показала бібліотеку виконайте одну з таких настанов:.

Actually“Manas” occupies the central place in the system of the NDN of ISAF logistics, going through the territory of Uzbekistan and Kazakhstan with further branching in the direction of the Baltic(through the territory of Russia) and Black Sea(through the Caspian Sea, Azerbaijan, Georgia and Turkey) regions.
Фактично,«Манас» займає центральне місце в системі Північної розподільчої мережі логістичного забезпечення ISAF, яка проходить по території Узбекистану та Казахстану з подальшими відгалуженнями в напрямках Балтійського(через територію Росії) та Чорноморського(через Каспійське море, Азербайджан, Грузію та Туреччину) регіонів.