Приклади вживання The chief of general staff Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Previously, such powers were vested in the Chief of General Staff.
Раніше ці служби підпорядковувались начальнику генерального штабу збройних сил.The chief of general staff and the defense minister have received relevant instructions.
I remember very clearly a conversation I had with the chief of General Staff at that time.
Also, the Chief of General Staff summoned the 128th brigade commander and his battalion commanders with one purpose.
Замість того, начальник Генерального штабу запросив до себе комбрига 128-ї та його комбатів з однією задачею.I already have an agreement with our partners- with the Chief of General Staff of Lithuania.
У мене вже є домовленість із нашими партнерами- з начальником генерального штабу Литви.
Люди також перекладають
Bysuch circumstances, the Chief of General Staff of the German Hindenburg finallyconvinced that the war is lost.
За таких умов начальник генерального штабу Німеччини Гінденбург остаточно переконався, що війну програно.At the end of the month in a bid Hitler was invited by the Chief of General Staff of Finland.
У кінці місяця в ставку фюрера був запрошений начальник Генерального штабу Фінляндії.Мета очевидна- допомогти начальнику Генерального штабу уникнути відповідальності за свої дії.In 1918 he joined the newly formed National Council of Slovenes, Croats and Serbs,becoming the Chief of General Staff.
У 1918 р. він увійшов у новостворену Національну Раду словенців, хорватів і сербів,ставши начальником Генерального штабу армії.I was also impressed by the Chief of General Staff of Turkey, General Ismail Karaday.
Cправив на мене позитивне враження і начальник генерального штабу Туреччини генерал Ісмаіл Карадаї.Міністр заслухав інформацію і передав трубку командуючому АТО, начальнику Генерального штабу Віктору Муженко.It goes about dividing the post of the Chief of General Staff and the Commander-in-Chief of the armed forces of Ukraine starting from 2021.
Йдеться про розділення посади Начальника Генерального штабу та Головнокомандувача Збройних Сил України з 2021 року.It was attended by relatives and friends of the victims, the military,the Minister of Defense of Ukraine and the Chief of General Staff.
На ній були присутні близькі та друзі загиблих, військові,Міністр оборони України та Начальник Генерального штабу.On 6 March 2013 the Chief of General Staff of the Russian Armed Forces Valery Gerasimov announced the beginning of the Special Operations Forces creation.
Березня 2013 року начальник Генерального штабу Збройних сил РФ Валерій Герасимов повідомив про створення Сил спеціальних операцій.Zvonimir Červenko(13 November 1926- 17 February 2001)was a Croatian general and the chief of General Staff of the Armed Forces of the Republic of Croatia from 1995- 96.
Zvonimir Červenko, 13 листопада 1926-17 лютого 2001- хорватський генерал, начальник Генерального штабу Збройних сил Хорватії в 1995- 1996 роках.Earlier, the Chief of General Staff, Valery Gerasimov, stated that Russia's nuclear modernization of the country will be a priority of the Ministry of Defence in 2015.
Ще раніше начальник Генштабу Росії Валерій Герасимов заявив, що ядерна модернізація країни буде пріоритетом Міністерства оборони у 2015 році.A structure that can nominate its own candidates in these fields and has its creativity even for the posts of power ministers andmilitary(up to the Chief of General Staff).
Структурою, що може висувати своїх кандидатів у цих сферах і має свої креатури навіть на пости силових міністрів івійськових(аж до начальника генерального штабу).We will remind that earlier the chief of General staff visited the breeding site in the Donbas, where he spoke with people in the Petrovsky, Gold and Stanitsa Luganskaya.
Нагадаємо, що раніше начальник Генштабу відвідав місця розведення на Донбасі, де поспілкувався з людьми в Петрівському, Золотому і Станиці Луганській.In war and in cases where the Minister of Defense is not fulfilling orders,the commander-in-chief exercises his command directly through the chief of General Staff.
На війні і в тих випадках, коли Міністр оборони не виконує наказів,Верховний Головнокомандувач здійснює командування безпосередньо через начальника Генерального штабу.The Chief of General Staff once again tried to convince those who were present, that the Afghan problem should be decided by the political means, instead of relying on using force.
Начальник Генерального штабу знову спробував переконати присутніх, що афганську проблему треба вирішувати політичним шляхом, а не сподіватися на силові методи.Головнокомандувач затверджує організацію хорватських збройних сил на пропозицію начальника Генерального штабу за згодою міністра оборони.In the morning of 26 November, the Chief of General Staff of the Armed Forces of Ukraine issued an order summoning Ukrainian army units to a state of full combat readiness.
Вранці 26 листопада начальник Генерального штабу Збройних сил України видав наказ про приведення українських військових частин в стан повної бойової готовності.This document was prepared with a goal of practical implementation of agreements which had been reached at the meeting of the Chief of General Staff(Chief of the Armed Forces of Ukraine and the Chief of General Staff of the Turkish Republic) in February 2016.
Зазначений документ підготовлено з метою практичноїреалізації домовленостей досягнутих під час зустрічі начальника Генерального штабу- Головнокомандувача Збройних Сил України та начальника Генерального штабу Збройних сил Турецької Республіки у лютому 2016 року.In his turn, the Chief of General Staff of Armed Forces of Kuwait, Lieutenant-General Mohammed al-Khader, conveyed his personal greetings and those of the Kuwaiti defense minister on the occasion of the 25th anniversary of the Independence of Ukraine.
Начальник Генерального штабу Збройних сил Держави Кувейт генерал-лейтенант Мухаммед Аль-Хадер у свою чергу передав вітання від Міністра оборони та від себе особисто з нагоди 25 річниці Незалежності України.In June, 2017, the Ukrainian delegation headed by the Chief of General Staff participated in the meeting of Chiefs of Staff in the formatof the V4+the Baltic States+Ukraine for the first time17.
В червні 2017 року українська делегація на чолі з начальником ГШ вперше взяла участь у засіданні As part of this work, she is a Strategic Communications Advisor to the Chief of General Staff of Ukrainian Armed Forces and since 2016 Adviser to the Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration.
В рамках цієї роботи є радником з питань стратегічних комунікацій Начальника Генерального штабу Збройних Сил України, а з 2016 року радником віце-прем'єр-міністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції.According to the press service of the Defense Ministry of Ukraine,Minister of Defense of Ukraine and the Chief of General Staff- Chief of the Armed Forces of Ukraine immediately reported this to the President of Ukraine and informed the OSCE representatives, after which it was decided to deploy Ukrainian artillery on designated positions.
Як повідомили у прес-службі Міністерства оборони України,Міністр оборони України та начальник Генерального штабу- Головнокомандувач Збройних Сил України негайно доповіли про це Президенту України та сповістили представників ОБСЄ, після чого було прийнято рішення вивести українську артилерію на визначені рубежі.On October 9,the President of Ukraine Volodymyr Zelensky accompanied by the Chief of General Staff Ruslan Khomchak and the Minister of Internal Affairs Arsen Avakov visited the Arms and Security 2019 exhibition held at the International Exhibition Center in Kyiv and got acquainted with the latest developments in military equipment and weapons.
Президент України Володимир Зеленський у супроводі Начальника Генерального штабу Руслана Хомчака та міністра внутрішніх справ Арсена Авакова 9 жовтня відвідав виставку«Зброя та безпека 2019», яка проходить After the talks the chiefs of General staff will visit the international centre for peacekeeping and security of the National Academy of Land forces, under the leadership of the Polish instructors are trained soldiers.
Після завершення переговорів начальники генштабів відвідають Міжнародний центр миротворчості та безпеки Національної академії Сухопутних військ, десь під керівництвом польських інструкторів проходять навчання військовослужбовці ЗСУ.
