Приклади вживання The christian churches Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Christian Churches.
There is no hierarchy like in the Christian churches.
The Christian Churches.
There is no hierarchy like in the Christian churches.
Вона не має складної ієрархії, як в християнській церк-ві.The Christian Churches.
Християнським церквам.At the Council arrived 200 bishops from all the Christian Churches.
На Собор прибуло 200 єпископів від всіх Християнських Церков.The Christian Churches of Ukraine.
Християнських Церков України.And, while these abominations enter the Christian churches, the persecution will begin.
І, коли ці мерзенності увійдуть до Християнських церков, почнеться переслідування.The Christian Churches of Europe today are very concerned over the problems of ecology.
In the socialist countries, the Christian churches are loyal to socialism.
У соціалістичних країнах християнські церкви зайняли лояльні позиції по відношенню до соціалізму.We went to our division chaplain andrequested permission to help rebuild the Christian churches.
Ми пішли до священика нашої дивізії іпопросили дозволу допомогти відбудувати християнські церкви.Here rassolozheno several landmark for the Christian churches, in which constantly seek to pilgrims.
Тут рассоложено кілька знакових для християн храмів, в які постійно прагнуть натовпу паломників.When the Christian churches at Ancyra were destroyed and closed, Divine Liturgy began to be celebrated in his inn.
Коли в Анкірі християнські церкви були розорені і закриті, Божественну літургію стали звершувати в його готелі.А Ватикан заявив,що результат виборів є«найкращим результатом They are interested in the Christian churches from different eras, and in recent years there have been opened earlier, built of mud brick.
Їх цікавлять християнські храми різних епох, а останнім часом там були відкриті більш ранні, побудовані з сирцевої цегли.There is no hesitation in stating that there is no prejudice whatever in the Christian churches against the Jew on account of his religion.
Без усякого застереження можна зтверджувати, що в християнських церквах немає упередженості проти євреїв за їхнє віросповідання.Today should not the Christian Churches dare to come under one roof, even before an agreement is reached on all theological questions?
Чи не слід сьогодні наважитись християнським церквам зібратись під однією стріхою, навіть до того, як досягнути згоди на всі теологічні питання?Many of the private health and education facilities belonged to the Christian churches, principally to the Catholic Church. .
Багато приватних закладів у сфері охорони здоров'я і освіти належали християнським церквам, переважно Католицькій The Christian churches are called to defend the demands of justice,the respect for peoples' traditions, and an authentic solidarity towards all those who suffer.
Християнські Церкви покликані захищати вимоги справедливості, пошани до традицій народів та справжню солідарність зі страждаючими.At this time(the year 614), military forces of the Persian emperor Chosroes fell upon Syria and Palestine,killing 90 thousand Christians and laying waste the Christian churches.
У той час на Сирію і Палестину(614 рік) напали війська персидського царя Хозроя і, об'єднавшись з іудеями,вбили 90 тисяч християн і зруйнували християнські храми.In 1906, the U.S. Religious Census listed the Christian Churches and the Churches of Christas separate and distinct groups for the first time.
У 1906 році вперше релігійний перепис населення у США позначив Християнські церкви та Is something for Jewish religious leaders to consider: there is more downright bitterness of religious prejudice on the part of the Jews againstChristianity than could ever be possible in the Christian churches of America.
Єврейські релігійні вожді повинні б подумати про те, що з боку їх самих йде більше явної гостроти й упередженості протихристиянства, ніж то було коли-небудь, можливо, в американських християнських церквах.The Christian churches claim to have a unique understanding of human dignity, which shall shape societies and cultures growing on Christian roots.
Християнські церкви заявляють про наявність в них унікального розуміння людської гідності, визначального для суспільств та культур, що мають Most of the larger buildings were built for religious purposes,even the Christian churches have often included Islamic elements, but the influences of religion are also evident in the buildings to other uses.
Більшість великих будівель були побудовані для релігійних цілей,але вплив релігії виявився навіть у будівлях для інших цілей- навіть християнські церкви в Персії часто включали ісламські елементи.All the Christian Churches, founded in all places, were, from the beginning, local, containing the faithful of a particular city, or a particular local region, without racial discrimination.
Усі Християнські Церкви, засновані у всіх місцях, були, з самого початку, помісними, включали вірних свого міста або свого регіону без расової дискримінації.Код Особливості розвитку Західної іСхідної Римської імперії призвели до розходження між християнськими церквами Сходу та Заходу, яке усугубилося після розділення у 395 році Римської імперії на дві держави.The Christian Churches of Ukraine- as is underlined in the addresses to the Embassy of India in Kyiv- are deeply disturbed by this situation in India, involving an unacceptable attitude toward people who profess Christianity.
Християнські Церкви України,- підкреслюється у зверненнях до Посольства Індії в Києві,- глибоко стурбовані зазначеною ситуацією в Індії, пов'язаною з неприпустимим відношенням до людей, які сповідують християнство.Особливості історичного розвитку західної ісхідної частин Римської імперії привели до розбіжностей між християнськими церквами Заходу і Сходу, що особливо посилився після поділу в 395 Римської імперії на 2 держави.
