Приклади вживання The citizen of the russian federation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1991, became the citizen of the Russian Federation.
And finally, you no less than three years of marriage with the citizen of the Russian Federation.
І нарешті, ви не менше трьох років перебуваєте у шлюбі з громадянином РФ.The citizen of the Russian Federation shall do military service in conformity with the federal law.
Double citizenship- availability at the citizen of the Russian Federation of nationality(citizenship) of foreign state;
Подвійне громадянство- наявність в громадянина Російської Федерації громадянства(підданства) іноземної держави.The citizen of the Russian Federation has the right to return to the Russian Federation without hindrance.
А громадянину Російської Федерації- право безперешкодно повертатися в However, according to the lawyer that the cargo that was in the bus the Shepherd,was to receive the citizen of the Russian Federation.
Разом з тим, за словами адвоката, що вантаж, який знаходився в автобусі Чабана,повинен був отримати громадянин РФ.З собою обов'язково візьміть паспорт громадянина Російської Федерації або документ, що його замінює.It is noted that the Ukrainians in Russia are outraged by the decision to award the Duma, wrongly said in the decree of may 4, as“Chairman of the Board of the Association of Ukrainians of Russia andthe Federal national cultural autonomy“Ukrainians of Russia”, the citizen of the Russian Federation”.
У зверненні сказано, що українці Росії обурені рішенням нагородити Думу, помилково зазначеного в указі від 4 травня як«голову ради Об'єднання українців Росії таФедеральної національної культурної автономії«Українці Росії», громадянина Російської Федерації».And he, the citizen of the Russian Federation, then released under a subscription about not departure”,- said the lawyer.
І він, громадянин Російської Федерації, тут відпущений під підписку про невиїзд",- сказав адвокат.Currently, upon completion of all procedures, the citizen of the Russian Federation was handed over to the representatives of the Migration Service of Ukraine.
На даний момент після завершення всіх процесуальних процедур громадянина РФ передано представникам міграційної служби України.The citizen of the Russian Federation cannot be deprived of citizenship of the Russian Federation or the right to change it.
Громадянин РФ не може бути позбавлений громадянства Російської Федерації або права змінити його.As the staff of FSB notes,in bodies of federal security service the citizen of the Russian Federation capable on the personal and business qualities, age can work, to education and a state of health to carry out the duties assigned to it ready to work in any region of Russia.
Співробітником органів федеральної служби безпеки може бути громадянин Російської Федерації, здатний за своїми особистими і діловими якостями, віком, освітою та станом здоров'я виконувати покладені на нього обов'язки, готовий працювати в будь-якому регіоні Росії.The citizen of the Russian Federation asked for asylum in Ukraine, explaining that the harassment by Russian security services for his political and religious views.
Громадянин Росії попросив притулку в Україні, пояснивши це переслідуванням з боку спецслужб РФ за його політичні та релігійні погляди.According to the electoral code of Primorsky Krai and Federal law,the Governor can become the citizen of the Russian Federation,“having the citizenship of a foreign state or residence permit or other document confirming the right to permanent residence of citizens of the Russian Federation on the territory of a foreign state,” the newspaper writes.
Згідно з виборчим кодексом Приморського краю і федеральним законом,губернатором не може стати громадянин РФ,“що має громадянство іноземної держави, або вид на проживання або інший документ, що підтверджує право на постійне проживання The citizen of the Russian Federation asked for asylum in Ukraine, explaining that the harassment by Russian security services for his political and religious views.
Громадянин РФ попросив притулок в Україні, пояснюючи це переслідуваннями з боку російських спецслужб за його політичні і релігійні погляди.Nobody has the right to make impact on the citizen of the Russian Federation with the purpose to force it to participation or nonparticipation in elections and referendum or to prevent its free declaration of will.
Ніхто не має права впливати на громадянина Російської Федерації з метою примусити його до участі або до неучасті у виборах і референдумі або перешкоджати його вільному волевиявленню.The citizen of the Russian Federation shall be recognized to be of legal age and may independently exercise his rights and duties in full upon reaching the age of 18.
Стаття Громадяни Російської Федерації стають повнолітніми і можуть самостійно здійснювати в повному обсязі свої права і обов'язки у віці 18 років.For the citizen of the Russian Federation retained the right to choose the passport with a validity of 5 years or passport of the new generation with a validity of 10 years.
За громадянином РФ залишено право вибору паспорта з терміном дії 5 років або паспорта нового покоління з терміном дії 10 років.That is, in total, the citizen of the Russian Federation may stay in Ukraine for three months out of six, after which he will have to return to Russia and live the same period of time at home.
Тобто, сумарно громадянин РФ може пробути в Україні три місяці з шести, після чого йому доведеться повернутися в Росію і прожити аналогічний період часу у себе на батьківщині.The citizen of the Russian Federation who will reach on ballot day of ageof 18 years will have the right to participate in other selective actions provided by the law and carried out by legal methods, other actions for preparation and holding the appointed referendum.
Громадянин Російської Федерації, який досягне на день голосування віку 18 років, має право брати участь у передбачених законом і проведених законними методами інших виборчих діях, інші дії з підготовки та проведення референдуму.In the presence concerning the citizen of the Russian Federation the become effective judgment about deprivation of its right to occupy the state and(or) municipal positions during certain term this citizen cannot be registered as the candidate if vote on elections to public authorities, local government bodies takes place before the expiration of the specified term.
При наявності у відношенні громадянина Російської Федерації вступив в силу рішення суду про позбавлення його права займати державні і(або) муніципальні посади протягом певного терміну цей In case if the citizen of the Russian Federation has lost the passport(diplomatic passport, service passport, seaman's passport) beyond the borders of the Russian Federation or if the passport expires, the corresponding diplomatic representatives or the consular office of the Russian Federation gives him/her a temporary document that proves his/her identity and gives the right to enter(return to) the Russian Federation. .
У разі, якщо громадянин РФ втратив паспорт(дипломатичний паспорт, службовий паспорт, паспорт моряка) поза межами In case if the citizen of the Russian Federation has lost the passport(diplomatic passport, service passport, seaman's passport) beyond the borders of the Russian Federation or if the passport expires, the corresponding diplomatic representatives or the consular office of the Russian Federation gives him/her a temporary document that proves his/her identity and gives the right to enter(return to) the Russian Federation. .
У разі, якщо громадянин Російської Федерації втратив паспорт(дипломатичний паспорт, службовий паспорт, паспорт моряка) поза межами Спостерігач- це громадянин Російської Федерації, уповноважений здійснювати нагляд за проведенням голосування, підрахунком голосів та іншою діяльністю комісії в період проведення голосування, встановлення його підсумків, визначення результатів виборів, включаючи діяльність комісії з перевірки правильності встановлення підсумків голосування і визначення результатів виборів.The citizens of the Russian Federation have the right to freely return.
Громадянин Російської Федерації має право безперешкодно повертатися в.The citizens of the Russian Federation own the Terme Maribor.
Moscow believes that the citizens of the Russian Federation“was approved recently invented by European Union sanctions mechanism, ostensibly aimed at combating the use and proliferation of chemical weapons”.
Офіційна Москва при цьому заявляє, що на громадянах РФ начебто«був апробований недавно винайдений Євросоюзом механізм санкцій, нібито націлений Держдеп уточнює,що нові санкції вводяться через використання нервово-паралітичної речовини“Новачок” у Солсбері проти громадян Росії в обхід міжнародного права і Конвенції про заборону використання хімічної зброї”.In connection with the foregoing, the citizens of the Russian Federation intending to carry out their trips to Ukraine in the near future should take into account that when passing control at the Ukrainian border they may have problems due to the submission by the bodies of the State Border Service of Ukraine of new additional requirements," the message reads Russian Foreign Ministry.
У зв'язку з вищевикладеним громадянам Російської Федерації, які мають намір здійснити найближчим часом поїздки на Україну, слід враховувати, що при проходженні контролю на українському кордоні у них можуть виникати проблеми через пред'явлення органами Держприкордонслужби України нових додаткових вимог»,- йдеться в поширено повідомленні МЗС Росії.
