Що таке THE CIVILISED WORLD Українською - Українська переклад

• цивілізованому світі
• цивілізований світ
• цивілізованим світом
• цивілізованого світу

Приклади вживання The civilised world Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is the civilised world?
Та що там цивілізований світ?

That is the difference between our country and the civilised world.
В цьому полягає головна відмінність між нами та цивілізованим світом.

Back to the civilised world.
Повернутися до цивілізованого світу.

For starters: make it harder for corrupt businesses to do business anywhere in the civilised world.
Для початку: створимо перешкоди для ведення бізнесу корумпованими угрупованнями в усьому цивілізованому світі.

At least in the civilised world.
Принаймні у цивілізованому світі.

The civilised world has to stop them.
Цивілізований світ має зупинити.

We are part of the civilised world.
Ми на стороні цивілізованого світу.

The civilised world needs to step in.
І цивілізований світ повинен зробити свій крок.

Who is part of the civilised world?
Ми вже частина цивілізованого світу?

There is no other word for it,- with this work the modern French school had reached its apex, and with it the hegemony of the civilised world.
Інакше не висловити: цим творінням нова французька школа сягнула свого апогею і завоювала гегемонію в цивілізованому світі.

They are a disgrace to the civilised world.
Це- сором для цивілізованої країни.

Balfour can also speak for the civilised world, the West, and the relatively small corps of colonial officials in Egypt.
Бальфур дозволяє собі також говорити за цивілізований світ, за Захід і відносно невеличкий корпус колоніальних службовців у Єгипті.

Things are different in the civilised world.
Про те, що в цивілізованому світі ситуація інша.

Many people in the civilised world are allowed to voice their opinions and as long as they do not hurt anyone in doing so I believe this is the best way forward for all societies.
У цивілізованому світі багато людей мають право висловлювати свою думку, якщо це не завдає нікому шкоди, і я впевнений, що це найкраща практика для будь-якого суспільства.

It's the law of the civilised world.
Це закон усього цивілізованого світу.

This resolution made possible two times(in 2016 and 2018), one year prior the event, to find and pay a lease of a pavilion in Venice to represent Ukraine, as it is done in the civilised world.
Це дозволило вже двічі( у 2016 та 2018 рр.) за рік до події знаходити та оплачувати оренду павільйону у Венеції для представлення України, як це прийнято в усьому цивілізованому світі.

No sharia in the civilised world!
Саггерофобії не повинно бути в цивілізованому світі!

The continuing deterioration of the situation in the field of media freedom and safety of journalists in the territory of Ukraine illegally occupied by the Russian Federation causes a serious concern in Ukraine and throughout the civilised world.
Триваюче погіршення ситуації у сфері свободи ЗМІ та безпеки журналістів на незаконно окупованій Російською Федерацією частині території України викликає серйозне занепокоєння в Україні та усьому цивілізованому світі.

Where else in the civilised world can that happen?
Де ще в цивілізованому світі таке є?

Its an all out war against the civilised world.
Війна ведеться проти всього цивілізованого світу.

There is scarcely a person in the civilised world who is unfamiliar with the form and features of the great man-headed lion that guards the eastern approach to the Giza pyramids.”.
Навряд чи в цивілізованому світі знайдеться хтось, хто був би незнайомий із зовнішністю і рисами величезного лева з людською головою, який охороняє підступ зі Сходу до пірамід Гізи».

We have to get back to the civilised world again.
Цього разу йому знову доводиться зіткнутися з цивілізованим світом.

Weapons for self-defence(in the civilised world, a pistol that is stored in a safe near the bed and received after training, instruction and notifications about the responsibility they bring) are in fact inaccessible to most Ukrainian citizens.
Зброя для самозахисту(у цивілізованому світі це пістолет, який зберігається в сейфі біля ліжка й отриманий після проходження навчання, інструктажу та повідомлення про відповідальність) більшості громадян у нас фактично недоступна.

We were the border between the civilised world and barbarism.
Україна- це межа між цивілізованим світом та варварством.

No other country in the civilised world has that many.
Ні в одній іншій цивілізованій країні світу їх стільки немає, напевне.

Coffee- the favorite drink of the civilised world.”- Thomas Jefferson.
Йдеться про«улюблений напій цивілізованого світу»(Томас Джефферсон) каву.

In the fifth and sixth centuries the civilised world stood on the verge of chaos.
У шостому і сьомому століттях цивілізований світ перебував на межі хаосу.

All waste paper in Ukraine as well as in all the civilised world, is selected, divided and utilized.
Уся макулатура в Україні, як і в іншому цивілізованому світі, організовано збирається і утилізується.

They will nourish the shoots of social revolution throughout the civilised world and make them grow more luxuriantly and rapidly.
Вони запліднять сходи соціального перевороту в усьому цивілізованому світі, примусять їх рости пишніше і швидше.

I cannot imagine my own country in isolation from Europe and what we often call the civilised world,” said Putin, who was still acting president after Boris Yeltsin's sudden resignation on New Year's Eve 1999.
Я не можу представити свою країну ізольованою від Європи і того, що ми часто називаємо цивілізованим світом",- заявив Путін, тоді ще виконував обов'язки президента після несподіваної відставки Єльцина напередодні нового 1999 року.