Що таке THE CIVILISATION Українською - Українська переклад

• цивілізації
• цивілізацію
• цивілізація

Приклади вживання The civilisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

It will result in certain demise of the civilisation.
Він означав зникнення певної цивілізації.

What destroyed the civilisation of Easter Island?
Що привело до падіння цивілізації на острові Пасха?

The discovery of trade was a turning point in the civilisation.
Розвиток торгівлі став поворотною точкою в історії тогочасної цивілізації.

Someone said that you could judge the civilisation of a society by visiting its prisons.
Хтось сказав, що ви можете судити про цивілізованість суспільства, відвідуючи його в'язниці….

We know the civilisation of Egypt better than we know the civilisation of any other country.
Ми знаємо єгипетську цивілізацію краще, аніж цивілізацію будь-якої іншої країни.

Oxford University is older than the civilisation of the Aztecs.
Оксфордський університет старший, ніж культура ацтеків.

The civilisation could have migrated to India from Africa, where many of the animals depicted are found.
Що цивілізації могли мігрували в Індію з Африки, де багато зображені тварини.

Oxford University is older than the civilisation of the Aztecs.
Оксфордський університет старіший за цивілізацію ацтеків.

For all the living people, this is really the last remaining chance to spiritually save themselves and the civilisation.”.
Для всіх живих людей це реально останній шанс духовно спасти себе та цивілізацію.

This danger must be averted, the civilisation and the independence of our people must be safeguarded.
Необхідно запобігти цю небезпеку, забезпечити культуру і незалежність нашого власного вітчизни.

A thousand years have past since the Seven Days of Fire, which lay in ruins the civilisation of mankind.
Тисяча років минула, відколи Сім Днів Вогню стерли з лиця землі людську цивілізацію.

The discovery suggests the civilisation could have migrated to India from Africa, where many of the animals depicted are found.
Відкриття припускає, що цивілізації могли мігрували в Індію з Африки, де багато зображені тварини.

After the decades of a relatively peaceful situation, the civilisation has faced new threats.
Після десятиліть відносного миру західна цивілізація зіткнулася з новими погрозами.

The civilisation reached its height in what is present-day southern Mexico, Guatemala, and parts of Belize, El Salvador and Honduras between 250 and 950 AD.
Цивілізація майя процвітала на території сучасної Мексики, Гватемали, Беліза, Сальвадора і Гондураса між 250 і 950 роками нашої ери.

Poznań is a place where the energy of the New Europe is merged with the civilisation of the West.
Познань є місцем, де енергія Нової Європи зливається з цивілізацією Заходу.

In reality there is only the One God involved with the civilisation of Earth, although there are many such elevated Beings in the Universe.
Фактично є тільки Один Бог, який створив цивілізацію на Землі, хоча є багато інших величних Істот у Всесвіті.

May their example and intercession sustain the Church's involvement in building the civilisation of love.".
Нехай же їхній приклад і заступництво підтримують зусилля Церкви в побудові цивілізації любові».

During the civilisation and development process of more than 5,000 years, the Chinese nation has made an indelible contribution to the civilisation and advancement of mankind.".
Що китайська нація з її більш ніж п'ятитисячолітньою цивілізацією зробила великий внесок у цивілізацію і прогрес людства.

On the eastern and western sides of the continent, the civilisations of China and the West developed.
На східній і західній сторонах континенту, розвивалися цивілізації Китаю і Заходу.

I shared your pain as you read what was done to the Irish people to destroy their DNA, all evidence of their great past, and their role in the civilisation of the world.
Я розділив ваш біль, оскільки ви читаєте, що було зроблене до Ірландських людей, щоб знищити їх ДНК, все свідоцтво їх великого минулого часу, і їх ролі, в цивілізації світу.

The Ariosophists thought a new knightly order would return the civilisation to the past of the lost worlds of Aryan greatness.
Аріософи мріяли про новий лицарський порядок, що поверне цивілізацію до втраченого світу Арійської величі.

Nothing can then delay for very long the forces of Reaction and the despairing convulsions of Revolution, before which the horrors of the later German war will fade into nothing, and which will destroy, whoever is victor, the civilisation and the progress of our generation.".
Тоді ніщо не зможе відстрочити надовго кінцеву громадянську війну між силами реакції та відчайдушними конвульсіями революції, перед якою зблякнуть усі жахи останньої європейської війни і яка, хай би хто там переміг у ній, зруйнує цивілізацію і прогрес нашого покоління».

I have the most ambivalent feelings for the civilisation that has been created in Europe since 1945, with its north Atlantic and Asian offshoots.
Визнаючи неминучість Постісторичного світу, я відчуваю найбільш суперечливі почуття до цивілізації, створеної в Європі після 1945 року, з її північноатлантичною і азіатською гілками.

Now all recognise that the Soviet people with their selfless fight saved the civilisation of Europe from fascist thugs.
Радянський народ своєю самовідданою боротьбою врятував цивілізацію Європи від фашистських погромників.

However, people's enticement with the achievements of the civilisation moves them away from the Creator and leads to an imaginary triumph of reason seeking to arrange earthly life without God.
Проте захоплення досягненнями цивілізації віддаляє людей від Творця, веде до уявного торжества розуму, який намагається влаштувати земне життя без Бога.

The fact that we are acquainted with what was done by the Greeks in art and literature and philosophy and science is due to the stability introduced by Western conquerors who had the good sense to admire the civilisation which they governed but did their utmost to preserve.
Тим фактом, що ми ознайомилися з досягненнями греків в мистецтві і літературі, у філософії і науці, ми зобов'язані стабільності, привнесеної західними завойовниками, у яких вистачило здорового глузду захоплюватися тією цивілізацією, якої вони управляли і яку всіляко намагалися зберегти.

Even though I recognise its inevitability, I have the most ambivalent feelings for the civilisation that has been created in Europe since 1945, with its north Atlantic and Asian offshoots.
Визнаючи неминучість Постісторичного світу, я відчуваю найбільш суперечливі почуття до цивілізації, створеної в Європі після 1945 року, з її північноатлантичною і азіатською гілками.

This shifted focus eliminates the uncertainty of the civilisation lifetime question and allows us to address what we call the‘cosmic archaeological question'- how often in the history of the universe has life evolved to an advanced state?”.
Це змістився фокус усуває невизначеність часу життя цивілізації питання і дозволяє нам вирішувати, що ми називаємо“космічними археологічними запитаннями”- як часто в історії всесвіту життя перетворилося на передове держава?”.

It had important ties with the Maya cities of Ek' Balam and Chichen Itza as the civilisation ruled large swathes of what is now southern Mexico, Guatemala, Belize and Honduras.
Стародавнє місто Кулуба мало важливі звʼязки з містами майя Ек-Балам і Чичен-Іца, оскільки цивілізація керувала великими ділянками території, які зараз розташовані на півдні Мексики, Гватемали, Белізу і Гондурасу.

Yet this was the commencement of a regime by whose gradual operation all the civilisation which had been gained insensibly faded away, until the Empire, which had conquered and embraced the world in its grasp, so completely lost even its military efficiency, that invaders whom three or four legions had always sufficed to coerce were able to overrun and occupy nearly the whole of its vast territory.
Адже то був початок режиму, який спричинив непомітний занепад усієї набутої свободою цивілізації- аж доки імперія, що завоювала й загарбала весь світ, утратила навіть свою військову міць, тож напасники, яких доти могли стримати три чи чотири легіони, змогли захопити майже всю її чималу територію.