Приклади вживання The compassion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alright, that's the compassion!
Replace the compassion and understanding that.
She deserves the compassion.
Цим вона заслуговує на симпатію.The compassion towards Ukrainians was completely sincere.
Співчуття до українців було цілком щирим.That is what deserves the compassion.
Цим вона заслуговує на симпатію.
Люди також перекладають
Where's the compassion, guys?
Do you worry that your shiver of pleasure at a friend's bad news wipes out the compassion you also feel for them?
Ви хвилюєтеся,що ваша тремтлива насолода через погані новини у друга знищує те співчуття, котре ви також відчуваєте?Where is the compassion and forgiveness?
What gives us true freedom,true salvation and true happiness is the compassion, tenderness and solidarity of his love.
Тим, що дає нам справжнюсвободу, істинне спасіння і справжнє щастя, є Його співчутлива, ніжна і милосердна любов.The compassion of a Samurai must be demonstrated above all in regard to women and children.
Співчуття самурая, в першу чергу, має бути спрямовано на жінок і дітей.It was a question that would test the compassion of any dog lover.
Мова йшла про те, що б перевірити співчуття будь любитель собак.I know I have the compassion, the courage, and the fearless determination to get that done,” she said.
Я знаю, що у мене є співчуття, достатньо мужності і безстрашності, щоб цього досягти",- сказала вона.Famous philosophers such as Pliny, Herodotus, Aelian, and Aristotle comment on the compassion, friendly, and almost moral nature of the dolphin.
Знамениті філософи, такі як Пліній, Геродот, Еліан і Аристотель описували співчуття, дружбу і майже моральну природу дельфінів.And I know that I have the compassion, the courage, and fearless determination to get that done.".
І я знаю, що у мене є співчуття, мужність і безстрашна рішучість побороти це».Telling about life in freaky atmosphere and how a father raped her,Phillips long to feel the compassion, love and support from the public.
Розповівши про життя у наркоманській атмосфері і про те, як рідний батько ґвалтував її,Філліпс довго відчувала на собі співчуття, любов і підтримку з боку громадськості.Our challenge is to find the compassion for others that we want them to have for us.
Наша проблема в тому, щоб знайти співчуття до інших, яке ми б хотіли, щоб вони проявили до нас.Only once we separate the decision from the relationship can we make a clear decision andthen separately find both the courage and the compassion to communicate it.
Як тільки ми відокремимо одне від іншого, ми зможемо прийняти правильне рішення,а потім знайти в собі мужність та співчуття, щоб висловити його.We must bring back the compassion and the unity that empowers us and banish the divisiveness that weakens us.”.
Ми повинні повернути співчуття і єдність, які додають нам сили і руйнують розділення, що роблять нас слабшими».When a European author wishes to depict in a work of imagination any of these great catastrophes in matrimony which so frequently occur amongst us,he takes care to bespeak the compassion of the reader by bringing before him ill-assorted or compulsory marriages.
Коли європейський письменник хоче зобразити у своєму творі яку-небудь із тих великих катастроф, які так часто трапляються в подружньому житті,він заздалегідь намагається викликати читацьке співчуття, описуючи нерівний або вимушений шлюб.I know I that I have the compassion and the courage and the fearless determination that is necessary to get this done,” she said.
Я знаю, що у мене є співчуття, достатньо мужності і безстрашності, щоб цього досягти",- сказала вона.Buddhists believe that the Dalai Lamas embody the compassion; they are born on the earth to serve the people.
Буддисти вірять, що Далай-лама є втіленням співчуття на Землі і що вони народжуються, аби служити людям.But even the compassion these people more personally colored and bright than the typical representatives of this zodiac sign.
Але навіть сострадательность у цих людей особисто забарвлена і яскрава, ніж у типових представників цього знака зодіаку.We have been there, and we have developed the sensitivity and the compassion to hold students' hand in their hour of need and help them get through difficulties.
Ми були там, і ми розробили чутливість і співчуття, щоб провести руку учнів у годину необхідності та допомогти їм пройти через труднощі.They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly.
У них було співчуття, щоб бути добрими в першу чергу до себе, а потім й до інших, оскільки, як виявилось, ми не можемо проявляти співчуття до інших людей, якщо ми не ставимось добре до себе.A society, that can not accept those who are suffering and can not contribute through the compassion that the suffering is shared and endured inwardly, is a cruel and inhuman society”(Spe Salvi, 38).
Суспільство, яке не здатне прийняти стражденних і допомогти їм через«співстраждання», поділяти це страждання і переживати його, є жорстоким та нелюдським»(Енцикліка«Spe salvi», 38).The compassion of Jesus toward the sick and his many healings of the infirm were a clear sign that with him had come the Kingdom of God and therefore victory over sin, over suffering, and over death.
Співчуття Ісуса до хворих і численні випадки, коли Він оздоровлював недужих,- це виразний знак того, що разом з Ним прийшло Царство Боже, а отже, і перемога над гріхом, стражданнями і смертю.Had Hezekiah improved the opportunity given him to bear witness to the power,the goodness, the compassion, of the God of Israel,the report of the ambassadors would have been as light piercing darkness.
Якби Єзекія скористався даною йому можливістю засвідчити про силу,доброту та співчуття Ізраїлевого Бога, то принесене послами у свою країну повідомлення можна було б порівняти зі світлом, що пронизує темряву.Головне тут в тому, що співчуття, милосердя і любов, що проявляються людиною в молитві за покійних, угодні Богові, привертають Його благодать, тому що ці якості- любов, милосердя і співчуття- і є якостями Самого Бога.
