Приклади вживання The concept of the project Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The concept of the project, its main characteristics.
Сутність проекту, його основні характеристики.It was this fact that became the starting point in the work on the concept of the project.
Саме цей факт і став точкою відліку в роботі над концепцією проекту.According to the concept of the project, a glass tower is:.
Тривалість роботи кожної інсталяції-від 1 дня до завершення фестивалю«Візії»(у залежності від обраної локації та концепції проекту).The concept of the project was to create an urban loft.
Модель розробки концепції проекту може бути представлена у вигляді наступної логічної схеми:.The concept of the project: children are treated as adult artists.
Концепція проекту: до дітей ставляться як до дорослих артистів.Taking into account all information received, we develop the concept of the project identifying if the land plot corresponds the client's needs.
Враховуючи всю отриману інформацію розробляємо концепцію проекту, відповідно контексту ділянки та вимогам замовника.The concept of the project- is a result of hard work of many people.
Концепція проекту- це результат кропіткої роботи багатьох людей.In December, the Internet portal started, on the basis of which the concept of the project was formed, and the international distribution database was formed.
В грудні стартував Інтернет портал, на базі якого була сформована концепція проекту, та сформована міжнародна база розсилки видання.The concept of the project is"goods and services for family and home in one centre of the microdistrict".
Концепція проекту-«товари і послуги для сім'ї і дому в одному центрі мікрорайону».We take into account the most frequent requests of Volynians,monitor urgent social problems in order to find the ways of solving them reflecting on the concept of the project.
Ми враховуємо запити, з якими найчастіше звертаються волиняни,проводимо моніторинг найважливіших соціальних проблем для того, щоб знайти шляхи їх розв'язання, відобразивши у концепції проекту.I thought through the concept of the project, specific levels and stages.
Я продумував концепцію проекту, конкретні рівні і етапи.A team of the Ministry of Digital Transformation presented the results of the firstsociological survey of digital skills of Ukrainians and the concept of the project"Diia: Digital Education".
Команда Міністерства цифрової трансформації представила результати першого в історії Українисоціологічного дослідження цифрових навичок українців та концепцію проєкту«Дія: Цифрова освіта».In developing the concept of the project we were faced with two problems:.
Під час розробки концепту проекту ми стикнулися із двома проблемами:.From the concept of the project to its completion, we meet the standards of quality and safety.
Від концепції проекту до його завершення, ми відповідаємо стандартам якості і безпеки.Given the location in the heart of the capital and the aspiration of modern metropolis residents for a healthy lifestyle andecology, the concept of the project provides for the construction of a premium class fitness club, as well as a vast«green» courtyard spaces and pedestrian galleries that interconnect all the buildings of the complex.
З огляду на розташування в самому центрі столиці іпрагнення сучасних жителів мегаполісу до здорового способу життя, концепцією проекту передбачено створення фітнес-клубу преміум-класу, великого«зеленого» внутрішньобудинкового простору, а також пішохідних галерей, що з'єднають між собою всі будівлі комплексу.The concept of the project was developed by the International Institute of Gastronomy, Culture, Art and Tourism.
Концепція проекту розроблена Міжнародним інститутом гастрономії, культури, мистецтва і туризму.Thanks for taste in music andskill to Serge Krutsenko who helped to form the concept of the project and filmed this movie and also to Max Gladetsky who recorded all the music which you will near in the nearest weeks.
Спасибі за музичний смакта майстерність Сергію Круценку, який допоміг сформувати концепт проекту та зняв це кіно, а також Максиму Гладецькому, який записав всю музику, яку ви почуєте найближчими тижнями.The concept of the project is to create a leading 5-star international standard hotel at the Olimpiyskyi Stadium in the heart of Kyiv.
Концепція проекту Sheraton Kiev Olimpiyskiy полягає в створенні провідного 5-ти зіркового готелю міжнародного класу на території Олімпійського стадіону в центрі Києва.A space that reflects the concept of the project- the aesthetics of the combination of nature and modernity.
Простір, який відображає концепцію проекту- естетику поєднання природи і сучасності.The concept of the project is motivation of households and the enterprises to rational managing, namely to selection and the correct utilization of household waste.
Суть проекту- це мотивація домогосподарств і підприємств до раціонального господарювання, а саме до розподілу і правильної утилізації побутових відходів.We started to think about the topic, reread the concept of the project, understood what TED is, and proposed a simple idea that in our opinions was worth spreading:«Choose IT».
Ми почали думати над темою, перечитали концепцію проекту, зрозуміли, чим є TED, і запропонували просту ідею, яка, на нашу думку, була вартою поширення:«Іди в IT».The concept of the project was developed by a group of historians from the History Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine(hereinafter- the Institute).
Над концепцією проекту працювала група істориків, об'єднана довкола Інституту історії Національної академії наук України(далі- Інститут).Її мета- представлення концепції проекту та обговорення ключових аспектів його впровадження за участі національних і місцевих партнерів, міжнародної донорської спільноти.The concept of the project suggests that a few-second appearance of“Mriya” over Venice will become a reference to a special mythology, which will be reflected in the Pavilion during the exhibition.
Концепція проекту передбачає, що кількасекундна поява«Мрії» над Венецією стане джерелом особливої міфології, яка й буде відображена в павільйоні упродовж виставки.Мережа почала розвиватися далі і завдяки даній концепції проекту кількість учасників досягла 3 млн за всьому світу, а річні продажі реклами з сайту дорівнюють семизначними цифрами.The concept of the project provides for the construction of an integrated network for the provisionof multiservice services by placing access points(Wi-Fi) on the communal property of the community- non-residential buildings, engineering, and other facilities.
Концепція проекту передбачає побудову інтегрованої мережі для надання мультисервісних послуг шляхом розміщення точок доступу(Wi-Fi) на об'єктах комунальної власності столичної громади- нежитлових будинках, інженерних та інших спорудах.За словами архітекторки, концепція проекту у безмовності просторового потоку, а також- у вираженні ментальності азербайджанців.Interenergo developed the concept of the project, completed the project documentation, delivered the entire set of equipment and materials, carried out installation and commissioning works.
Інтеренерго» було розроблено концепцію проекту, виконано проектну документацію, здійснено постачання всього комплекту обладнання та матеріалів, були проведені монтажні роботи та введено об'єкт в експлуатацію.
