Що таке THE CONSCRIPTION Українською - Українська переклад

• призову
• призовній

Приклади вживання The conscription Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Conscription Crisis.
Кризи призову.

In most cases, young people become soldiers in the conscription age.
У більшості випадків люди стають військовими в призовному віці.

The Conscription Crisis of 1944.
Криза призову в 1944 році надала.

The position of the state and my personal goal is to cancel the conscription.
Позиція держави і моя персональна ціль- це скасувати призов.

Since 2008 the conscription lasts for a year.
З 2008 року тривалість служби становить 1 рік.

Due to the spread of misinformation, our site is currently experiencing high levels of traffic,” the conscription service said on Twitter.
Через поширення дезінформації наш сайт в даний час переживає високі обсяги трафіку",- повідомила призовна служба в своєму Twitter.

The Conscription Act of 1878 gave Finland an army of its own.
На підставі закону про військову повинність 1878 року Фінляндія отримала власну армію.

Crimean human rights activists call to sabotage the conscription into the Russian army as violating the Geneva Convention.
Правозахисники Криму закликають саботувати призов в армію Росії, який порушує Женевську конвенцію.

The conscription cannot begin in America right away- for this, in case of emergency, Congress must pass the relevant law, and the president must sign it.
Призов не може початися в Америці відразу- для цього в разі надзвичайної ситуації Конгрес повинен ухвалити відповідний закон, а президент- підписати його.

No Responses to“Crimean human rights activists call to sabotage the conscription into the Russian army as violating the Geneva Convention”.
No Responses to“Правозахисники Криму закликають саботувати призов в армію Росії, який порушує Женевську конвенцію”.

The government bill provides for an opportunity for alternative service during mobilization, as well as a deferral from the conscription for priests.
В урядовому законопроекті передбачено під час мобілізації на військову службу як можливість проходження альтернативної служби, так і відстрочка від призову для священиків.

King was able to delay the conscription crisis he so dreaded until late in the war.
Кінг отримав можливість відкласти кризу призову, якої він так боявся аж до кінця війни.

Following the victory of the UK's professional army over Argentina's conscript army in the Falklands War, Argentina understood this and canceled the conscription.
Після перемоги професійної армії Великобританії над призовною армією Аргентини у Фолклендській війні аргентинці зрозуміли цю просту річ і скасували призов.

France meanwhile set up the conscription system that built up a much larger army than anyone else.
Франція тим часом створена система призову, що створили набагато більшу армію, ніж будь-хто інший.

And this highlights one more that Russia has no right either to draft the Crimeans in its army nor to move them after the conscription from the territory of Crimea to that of RF.
І це ще більше підкреслює, що Росія не має права ані призивати до свого війська кримчан, ані переміщати їх після призову з території Криму до території РФ.

It may, if informed about the conscription case, just forward the information further, to other UN bodies.
Вони можуть лише, довідавшись про факт призову, повідомляти про це далі, в інші органи ООН.

On September 27, the website of the government of Sevastopol reported that this was announced at the meeting of the conscription commission chaired by the Deputy Governor of Sevastopol, Yuri Krivov.
На сайті"уряду" Севастополя 27 вересня повідомили, що про це було оголошено на розширеному засіданні призовної комісії під головуванням"заступника губернатора" Севастополя Юрія Кривова.

At same time, in 2020, the conscription for military service will be carried out on the voluntary basis.
У той же час в 2020 році призов на строкову службу в армію буде здійснюватися на добровільній основі.

In the election of that year, Quebec was almost unanimous in its opposition to the conscription policy that was supported elsewhere across the country.
На виборах в тому році Квебек практично одноголосно проголосував проти політики призову, яку підтримала вся інша країна.

And the second one is that if after the conscription the RF moves the Crimeans to serve in the Caucasus or somewhere else on its territory this would be considered a separate crime.
А друге- якщо Росія кримчан після призову переводитиме служити на Кавказ або ще кудись на території РФ, то це вважатиметься окремим злочином.

Legally, one is not required to prove anything, just announce your beliefs and explain to the conscription commission why those beliefs contradict serving in the army.
Офіційно, вам нікому нічого не треба доводити, ви просто маєте повідомити про свої переконання та пояснити призовній комісії, чому ці переконання суперечать службі в армії.

October 2013- cancellation of the conscription in accordance with the new State Program for the reform of the Army until 2017.
Жовтень 2013- скасування призову згідно з новою Державною програмою реформування армії до 2017 року.

Eventually, after a series of regrettable precedents, the Russian government came to a decision about“non-reliability of Finnish troops” and cut the conscription quota, replacing it with a tax for exemption from military service.
Урешті-решт, після низки прикрих прецедентів російський уряд дійшов висновку про«ненадійність фінських солдатів» і зменшив квоту їхнього призову, замінивши податком на звільнення від військової служби.

To carry out from 1 October to 31 December 2016 the conscription of Russian citizens between the ages of 18 to 27 years, not in the reserve and to be….
Здійснити з 1 жовтня по 31 грудня 2016 року призов на військову службу громадян Російської Федерації віком від 18 до 27 років, які не перебувають в запасі і підлягають….

The Conscription Crisis of 1944 greatly affected unity between French and English-speaking Canadians, though was not as politically intrusive as that of the First World War.
Криза призову в 1944 році надала серйозний ефект на єдність франко- і англомовних канадців, хоча політична шкода була не настільки сильною, як протягом Першої світової війни.

It came to the point that in October 2013 the then President of Ukraine Viktor Yanukovych, completely canceled the conscription from 2014, in accordance with the State Program on Armed Forces reform until 2017, which provided for another attempt to create a contract army.
Дійшло до того, що у жовтні 2013 року тодішній президент України Віктор Янукович взагалі скасував призов на строкову службу з 2014 року, згідно з ухваленою в 2012 році Державною програмою реформування армії до 2017 року, яка передбачала чергову спробу створення контрактної армії.

The conscription age in the Russian army begins at the age of 18 and ends at the age of 27, that is a twenty-seven-year-old male citizen cannot be called up for compulsory military service.
Призовний вік в російській армії починається з 18 років і закінчується в 27 років, тобто двадцяти семи річного громадянина чоловічої статі закликати на обов'язкову військову службу вже не можна.

In addition, experts collected 199 publications from the media and websites of the administrations of Russia's occupying authorities in Crimea with names of specific officials responsible for the conscription, and it is possible to accurately calculate the number of conscripts each year in every Crimean region.
Крім того,“Кримська правозахисна група” зібрала 199 публікацій зі ЗМІ та сайтів адміністрацій російської окупаційної влади у Криму, у яких зазначені конкретні імена посадовців, які відповідають за призови, та можливо точно підрахувати кількість призовників кожного року у кожному з районів Криму.

Article 90“The regulations on the conscription” of Order No. 2 contains the list of data about recruits, which must be presented to the medics of the district and oblast military commissariats for taking the decision about the fitness for military service.
У статті 90“Положення про призов” Наказу №2 є перелік необхідних даних про призовника, які мають бути у медиків комісій РВК і ОВК для прийняття рішення про придатність юнака до військової служби.

One of the reasons why Avakov expressed support to abolishing the conscription is the unsatisfactory results of conscription campaigns, repeatedly reported abuse of power by military authorities and a common opinion of ineffectiveness of conscription based army.
Однією з причин, чому Аваков підтримав скасування строкової військової служби, є незадовільні результати призовних кампаній, а також численні зловживання владою з боку військового керівництва і загальна думка про неефективність строкової військової служби.