Що таке THE COSTS INCURRED Українською - Українська переклад

• витрати понесені

Приклади вживання The costs incurred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Com the right to pass on the costs incurred to the customer.
Com має право передавати витрати, понесені замовнику.

Given the costs incurred by students in other countries, not at all!
З огляду на витрати, понесені студентами в інших країнах, зовсім ні!

In most cases this approach significantly cuts the costs incurred by the shipowners.
У більшості випадків такий підхід дозволяє суттєво знизити витрати власників кораблів.

It takes into account all the costs incurred, whether or not they are due to the claimant's actions.
Він враховує всі витрати, понесені, Чи вони чи ні в зв'язку з діями заявника.

Then the difference between the valuation of the result and the costs incurred is called loss.
Тоді різниця між оцінкою результату і понесених витрат називається збитком.

There is no exact figure for the costs incurred by the international coalition during the war.
Немає точних цифр щодо витрат міжнародної коаліції під час війни.

Since you are monitoring and regulating the server yourself, the costs incurred will be greater.
Оскільки ви самостійно здійснюєте контроль, регулювання роботу сервера- витрати, понесені вами будуть більше.

Inspection fees may only cover the costs incurred by the competent authority for performing import checks.
Оплата перевірок може покривати тільки витрати, що понесли компетентні органи за здійснення перевірок імпорту.

Only after you have received the contract, read through, printed and sent us back signed, the costs incurred.
Лише після того, як ви отримали контракт, прочитали, роздрукували та надіслали нам нас на підпис, понесені витрати.

One aspect to take into account are the costs incurred, that is, how much it will cost me to live in a certain place.
Одним з аспектів, які слід враховувати, є понесені витрати, тобто скільки коштуватиме мені жити в певному місці.

In such cases Member States shall take the appropriate measures to enable the operator to recover the costs incurred.
В таких випадках держави-члени вживають належні заходи для надання підприємцю можливості відшкодувати зазнані витрати.

Inspection fees may only cover the costs incurred by the competent authority for performing import checks.
Інспекційні платежі можуть покривати тільки витрати, що понесли компетентні органи влади за здійснення імпортних перевірок.

The insurance company enters into contracts with foreign insurance companies specializing in the support of tourists and compensates the costs incurred in the insurance case directly.
Компанія-страховик укладає договори із зарубіжними страховими компаніями, що спеціалізуються на підтримці туристів і компенсує витрати, що виникли по страховому випадку, безпосередньо.

When the costs incurred by buyers in switching to competing brands or to substitute products are relatively low.
Покупці виграють у тому випадку, коли затрати пов'язані з переходом на товари-замінники чи конкуруючі товари є відносно низькими.

An example of a negative external effect may be the costs incurred by economic agents due to environmental pollution by some producers.
Прикладом негативного зовнішнього ефекту можуть бути витрати, які несуть економічні агенти внаслідок забруднення навколишнього середовища деякими виробниками.

The costs incurred depend on the weight of the delivery and the delivery route and will be communicated to you in advance and charged.
Витрати, що понесені, залежать від ваги доставки та маршруту доставки, і вони будуть повідомлені вам заздалегідь та стягуються.

The difference between the value of the price paid(the costs incurred) and that of the goal attained is called gain or profit or net yield.
Різниця між цінністю сплаченої ціни(понесені витрати) і цінністю досягнутої мети називається виграшем, прибутком або чистим доходом.

He disdains the rack railway which would bring him to the summit more quickly and without trouble even though the fare is cheaper than the costs incurred by climbing(e.g., the guide's fee).
Він нехтує фунікулером, який доставить його наверх швидше і без перешкод, хоча плата за проїзд навіть дешевше, ніж витрати, пов'язані зі сходженням(наприклад, оплата провідника).

It increases the impact of the costs incurred by the gardener for the purchase of mineral and organic fertilizers.
Підвищується віддача від витрат, понесених садівником на придбання мінеральних і органічних добрив.

In the explanatory memorandum for the bill, the lead federal ministry must state whether, and, if so, after what period of time, a review is to be held to verify whether the intended effects have been achieved, whether the costs incurred are reasonably proportionate to the results and what side effects have arisen.
Німеччина У пояснювальній записці до законопроекту федеральне міністерствоініціатор має зазначити, чи треба провести експертизу(якщо так, то через який період часу) для того, щоб перевірити, чи було досягнуто бажаних ефектів, чи витрачені кошти знаходяться у розумному співвідношенні до результатів і чи виникли побічні ефекти.

The charging scheme shall reflect the costs incurred either directly or indirectly in the provision of air navigation services.
Система стягнення плати повинна відображати витрати, понесені прямо або опосередковано в процесі надання аеронавігаційних послуг.

The United Kingdom and the Netherlands want the Icelandic government to repay them the costs incurred in covering their citizens' losses due to the bankruptcy of some Icelandic banks.
Великобританія та Нідерланди хочуть, щоб уряд Ісландії повернув їм витрати, понесені на покриття збитків своїх громадян через банкрутство деяких ісландських банків.

The ROC to reimburse the costs incurred by the IOC on the investigations and to contribute to the establishment of the Independent Testing Authority(ITA) for the total sum of $15 million, to build the capacity and integrity of the global anti-doping system.
ОКР відшкодує витрати, зазнаних МОК, щодо розслідувань, а також зробить внесок у створення незалежного тестувального органу(ITA) на загальну суму 15 млн доларів, щоб створити потенціал глобальної антидопінгової системи;

The applicant also claimed UAH 4,453(about EUR 738) for the costs incurred in the domestic proceedings, including UAH 2,000 for lawyers' fees and UAH 237 for transportation expenses.
Заявник також вимагає 4453 гривні(приблизно 738 ЄВРО) за кошти, витрачені на національне судочинство, в тому числі 2000 гривень за послуги адвоката та 237 гривень на транспортні витрати.

Quantitative correlation of gross harvest of grain to the costs incurred in its production or yield to the cost of 1 ha of crop determine the level of economic efficiency of grain production.
Кількісне співвідношення валового збору зерна до понесених витрат на його виробництво або урожайність до витрат на 1 га посіву визначають рівень економічної ефективності виробництва зерна.

The cost incurred for the construction of the Sixth Sense prototype is quite low.
Витрати, понесені на виробництво прототипу Sixth Sense є досить низькими.

The cost incurred at shutdown of the task.
Витрати, понесені на момент завершення завдання.

Hence the cost incurred in case of an accident has to be solely met by the driver.
Таким чином, витрати, понесені у разі аварії має бути виключно зустрів водій.

On the other hand the cost incurred to you and your family if you are not covered by insurance and are struck down with a major illness unexpectedly may mean complete bankruptcy.
З іншого боку, витрати, понесені для вас і вашої родини, якщо ви не покривається страховкою і вдарив вниз з головною хворобою несподівано може означати повне банкрутство.