Що таке THE COUNSEL Українською - Українська переклад

• пораду
• адвокат
• радник
• порад
• порада

Приклади вживання The counsel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Page 530, we read the counsel by James A.
Там же у Millennial Star 16: 530 ми читаємо пораду Джеймса А.

The counsel stressed that many prosecutors lack professionalism.
Адвокат підкреслив, що багатьом прокурорам не вистачає професіоналізму.

And king Rehoboam forsook the counsel of the old men.
І відкинув цар Рехав'ам пораду старших.

Then, keep the counsel of a licensed attorney and accountant.
Потім збережіть пораду ліцензованого адвоката і бухгалтера.

Children have the duty of listening to the counsel of father and mother.
Наш герой вирішив прислухатися до порад батька й матері.

The counsel told him to retract his incriminating testimony. He did and prevaricated more.
Адвокат сказав йому відмовитися від свідчень, то він і відмовився.

Their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Та не в їхній руці добро їхнє, далека від мене порада безбожних….

The counsel has reason to believe that, in reality, the case is still being conducted by Maksim Melnik.
У адвоката є підстави вважати, що фактично справою продовжує керувати Максим Мельник.

Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me!
А Він доми їхні наповнив добром!… Але віддалилась від мене порада безбожних!

The counsel were the materials submitted with the request to stop the hunger strike and promised to give Savchenko Minister.
Адвокату були передані матеріали з проханням припинити голодування і обіцянкою дати Савченко пост міністра.

Of course, they will be blessed for having followed the counsel to marry“only in the Lord.” 1 Cor.
Безперечно, вони отримають благословення за те, що послухалися поради одружуватися«тільки в Господі» 1 Кор.

Vladyslav Hryshchenko, the counsel at Ario Law Firm in his author's column for LigaBusinessInform on why Ukraine needs the Gun Law.
Владислав Грищенко, радник Ario Law Firm в авторській колонці для ЛІГА. net- про те, чому Україні потрібен Закон про зброю.

This most beautiful system of the sun, planets and comets could only proceed from the counsel and dominion of an intelligent and powerful Being.”.
Ця надзвичайно прекрасна система Сонця, планет і комет могла відбутися тільки із задуму і панування розумного і могутнього Істоти…».

(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
(сей не пристав до ради й дїла їх,) з Ариматеї, города Жидівського, що також сподівавсь царства Божого;

The album's sound draws from American and Irish roots music more than the group's previous albums, following the counsel and influence of Bob Dylan, Van Morrison, and Keith Richards.
Музичний стиль платівки спирається на американські та ірландські музичні коріння в більшій мірі ніж попередні альбоми колективу, дотримуючись порад та впливу Боба Ділана, Вана Моррісона і Кіта Річардса.

But he abandoned the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.
Та він відкинув пораду старших, що радили йому, і радився з молодиками, що виросли разом із ним, що стояли перед ним.

Beyond the obvious advantages of arbitration such as speed and enforceability, increasing transparency in terms of the counsel serving in arbitrations and the publication of arbitral awards should be a boon to the users of arbitration.
Крім очевидних переваг арбітражу, таких як швидкість і можливості виконання, підвищення прозорості з точки зору адвоката, який працює в арбітражах та публікації арбітражних рішень повинні бути благом для користувачів арбітражу.

The counsel Dmitriy Dinze filed a complaint with the Moscow City Court against the decision of the Lefortovo Court to extend the arrest of his client.
Адвокат Дмитро Дінзе подав скаргу до Московського міського суду на рішення Лефортовського суду про продовження арешту його підзахисному.

Single sisters who deliberately refuse to follow the counsel of Church leaders in this matter are subject to Church discipline.
До неодружених сестер, які свідомо відмовляються виконувати пораду церковних провідників стосовно цього питання, застосовується церковне покарання.

Leonid Gilevich, the Counsel at Ilyashev& Partners Law Firm, delivered a speech on“Compliance in Contractual Relations” at the IV International Compliance Forum, held on 18 September 2019 in Kyiv.
Радник юридичної фірми«Ілляшев та Партнери» Леонід Гілевич виступив з доповіддю«Комплаєнс у договірних відносинах» на IV International Compliance Forum, який відбувся 18 вересня 2019 р. в Києві.

In Ukraine, Orange Revolution leaders have turned a deaf ear to the counsel of Western countries and Ukrainian diasporas to seek accommodation and fight corruption.
В Україні лідери Помаранчевої революції залишилися глухими до порад країн Заходу і представників української діаспори про необхідність пошуку компромісу і боротьби з корупцією.

The counsel informed Orlow that the investigators demanded $500, 000 for the settlement of the case, as they believed that a Polish person, who had been to the United States, must be a rich man and could‘buy himself out' of the situation.
Адвокат повідомив Орлову, що слідчі вимагають 500 000 доларів за врегулювання справи, оскільки вони вважали, що поляк, який був у США, є заможною людиною і може себе викупити.

God hates all sin, and when man persistently refuses all the counsel of heaven, he is left to the deceptions of the enemy.14The S.D.A. Bible Commentary 2:1019.
Господь ненавидить будь-який гріх, і, коли людина наполегливо відкидає кожну пораду Небес, вона піддається обману ворога Біблійний коментар АСД, т. 2, с. 1019.

Prayerfully read God's Word every day and apply its counsel and direction in all that we do”[but only read God's word via Watchtower literature, and apply the counsel in the Watchtower literature, is the implied suggestion].
Щодня молитовно читайте Боже Слово та застосовуйте його поради та вказівки у всьому, що ми робимо»[але читайте лише слово Бога за допомогою літератури про сторожову вежу та застосовуйте пораду в літературі про сторожову вежу- це мається на увазі пропозиція].

Dmitriy Kharitonov, the counsel of Artur Trofimov, was not allowed to participate in the case within 6 months, while he had all the necessary documents and permits.
Дмитро Харитонов, адвокат Артура Трофімова, протягом 6-ти місяців не допускався до участі у справі, при цьому він мав усі необхідні документи та дозволи.

The psalmist describes the blessedness of the man‘that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful', Ps.
Можна повторити слідом за пророком:«Блажен муж, що не йде на раду нечестивих, і на путь грішників не стає, і на зборищі губителів не сидить» Пс.

Leonid Gilevich, the Counsel at Ilyashev& Partners Law Firm, participated in the Forum“Business Integrity. National Agenda”, held within the framework of Business Integrity Week'19 organized by the Ukrainian Network of Integrity and Compliance(UNIC) together with the United Nations Development Programme(UNDP).
Леонід Гілевич, радник юридичної фірми«Ілляшев та Партнери», взяв участь 20 травня 2019 року в форумі«Доброчесність бізнесу. Національний порядок денний» у рамках Business Integrity Week'19, який було організовано Всеукраїнською мережею доброчесності і комплаєнсу(UNIC) спільно з Програмою розвитку Організації Об'єднаних Націй(ПРООН).

Another longtime elder, named Tony, comments:“I try to apply the counsel found at Philippians 2:3 and constantly work at viewing others as superior to me. This helps me to avoid acting like a dictator.”.
Ще один давній старший на ім'я Тоні коментує:"Я намагаюся застосовувати поради, знайдені у філіппійців2: 3, і постійно працюю над тим, щоб переглядати інших, як мене вищих. Це допомагає мені уникати поведінки диктатора».

The representative of the defense, the counsel of Ario Law Firm Kyrylo Yukhno noted that such statements are, in his opinion, another attempt of the appellants to delay the process.
Представник захисту, радник Ario Law Firm Кирило Юхно зауважив, що такі клопотання- це, на його думку, чергова спроба апелянтів затягнути процес.

In this difficult first period it is always wise to take the counsel of professionals and family members with experience or others whom you trust, while always maintaining the right to make the final decision yourselves.
У цей важкий перший період завжди мудро взяти нарада професіоналів і членів сім'ї з досвідом або інших, котрим Ви довіряєте, завжди підтримуючи право прийняти остаточне рішення самостійно.