Що таке THE CRIMINAL ACTIVITY Українською - Українська переклад

• злочинну діяльність
• злочинної діяльності
• злочинна діяльність

Приклади вживання The criminal activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

May continue the criminal activity;
Може продовжити чинити злочинні дії;

As indicated in the search report, the police were searching for“items, valuables and documents related to the criminal activity of[the first applicant]”.
Як зазначено у протоколі обшуку, працівники міліції шукали«предмети, цінності та документи, пов'язані з кримінальною діяльністю[першого заявника]».

Without usable profits, the criminal activity cannot continue.
Без доходу, яким можна безперешкодно користуватися, злочинну діяльність немає сенсу продовжувати.

Still, they play an incredibly important role by presenting an objective viewpoint of the events in occupied Crimea and highlighting the criminal activity of the repressive machinery.
Але вони виконують надзвичайно важливу роль, створюючи об'єктивну картину дійсності окупованого Криму і висвітлюючи злочинну діяльність кремлівської репресивної машини.

Description of the criminal activity;
Сформулювати поняття злочинної діяльності;

The funds received from the criminal activity of the man spent on participation in gambling on virtual simulators of slot machines.
Отримані від злочинної діяльності кошти чоловік витрачав на участь в азартних іграх на віртуальних симуляторах ігрових автоматів.

Has information about the criminal activity.
Має інформацію про злочинну діяльність.

He took active part in the criminal activity on the territory of Ukraine in 2014-2015.
Брав безпосередню участь у злочинній діяльності на території України у 2014- 2015 рр.

They come out and continue with the criminal activity.
І вони виходять на волю і продовжують займатися злочинною діяльністю.

Providing efficient defense from the criminal activity, breaches of low, any forms of violence and discrimination.
Забезпечення ефективного захисту від злочинності, правопорушень, будь-яких форм насильства та дискримінації.

Now it is my turn for accusations, I accuse as the citizen of Ukraine, as MP, an one of the victims of the criminal activity of the prosecutor's office.
Тепер звинувачувати буду я, звинувачувати, як громадянин України, народний депутат і один з потерпілих злочинної діяльності прокуратури.

He takes direct participation in the criminal activity on the territory of Ukraine since 2014.
Приймає безпосередню участь у злочинній діяльності на території України з 2014 р.- по т.

We call on the Prosecutor General's Office of Ukraine to apply the mechanism of common international investigation groups to investigate criminal offences of Yanukovych and his closest allies from the countries where the criminal activity was implemented as well(registration of companies, spending the illegally gained money).
Закликаємо Генеральну прокуратуру застосувати інститут спільних міжнародних слідчих груп, залучивши до розслідувань кримінальних правопорушень Януковича і його спільників, слідчих з тих країн, в яких так само здійснювалася злочинна діяльність(реєструвалися компанії, витрачалися кошти, отримані кримінальним шляхом)".

This rule will help eliminate the criminal activity associated with the birth tourism industry,” according to the rules.
Цей документ допоможе викорінити злочинну діяльність, пов'язану з індустрією пологового туризму»,- йдеться в нових правилах.

The perpetrators involved the recruited citizens in the criminal activity out of our state.
Зловмисники втягували завербованих громадян у злочинну діяльність за межами нашої держави.

Do not describe or popularize the criminal activity, do not place instructions or guidelines on the execution of criminal acts;
Не описувати або пропагувати злочинну діяльність, не розміщувати інструкції та керівництва по здійсненню злочинних дій;

This resulted in to the deciphering of operational and technical measures and the disruption of the operation to document the criminal activity in the interests of Russian special services.
Це призвело до розшифровування оперативно-технічних заходів та зриву операції по документуванню злочинної діяльності в інтересах російських спецслужб.

The SBU will continue to document the criminal activity of every Russian terrorist and traitor of Ukraine, regardless of where they are.
СБУ продовжить документувати злочинну діяльність кожного російського терориста та зрадника України незалежно від місця їхнього перебування.

We call on the Prosecutor General's Office of Ukraine to apply the mechanism of common international investigation groups to investigate criminal offences of Yanukovych and his closest allies from the countries where the criminal activity was implemented as well(registration of companies, spending the illegally gained money).
Закликаємо Генеральну прокуратуру України застосувати інститут спільних міжнародних слідчих груп, долучивши до розслідувань кримінальних правопорушень Януковича та його поплічників слідчих з тих країн, в яких так само здійснювалася злочинна діяльність(реєструвались компанії, витрачались кошти, отримані кримінальним шляхом).

It is also planned to amend the article on"Performing a special task to prevent or disclose the criminal activity of an organized group, criminal organization or criminal community", which will oblige to fulfill special tasks to prevent or disclose the criminal activity of criminal communities.
Передбачено також зміни до статті 43“Виконання спеціального завдання з попередження чи розкриття злочинної діяльності організованої групи, злочинної організації чи злочинної спільноти” Кримінального кодексу України, що забезпечуватиме виконання спеціального завдання з попередження чи розкриття злочинної діяльності злочинної спільноти.

(a) The use of so-called undercover agents is not expressly provided for in Swiss criminal procedure law, but the dominant opinion is that it is permissible in principle, in so far as the particular nature of the offences is capable of justifying the covert investigative acts and the undercover agent investigates the criminal activity in a predominantly passive manner without using his own influence to arouse willingness to commit the act and induce criminal conduct….
Використання так званих таємних аґентів кримінально-процесуальне право Швейцарії прямо не передбачає, але переважає думка, що в принципі це допустимо тією мірою, якою конкретний характер правопорушення виправдовує приховані слідчі дії, а таємний аґент розслідує кримінальні дії здебільшого в пасивному режимі, не використовуючи свого власного впливу для стимуляції наміру вчинити діяння і спонукання до кримінальної поведінки….

The temptation is great and the criminal activity is well-organised.
Спокуси великі, і тому злочинна діяльність добре організована.

Satter changed his name to Sater, likely to distance himself from the criminal activity that a name-check would easily turn up.
Саттер поміняв прізвищен на Сатер, імовірно, щоб дистанціюватися від кримінальної діяльності, згадки про яку неминуче спливли б під час перевірки імені.

Terrorist organizations often unite in the criminal activity for financial gain.
Що терористичні організації часто об'єднуються в рамках злочинної діяльності для одержання фінансового прибутку.

We call on the Prosecutor General's Office of Ukraine to apply the mechanism of common international investigation groups to investigate criminal offences of Yanukovych and his closest allies from the countries where the criminal activity was implemented as well(registration of companies, spending the illegally gained money). To strengthen the confidence in such an investigative activity, a prosecutor of a partner country must coordinate the investigation process”- said in the statement of Experts.
Закликаємо Генеральну прокуратуру України застосувати інститут спільних міжнародних слідчих груп, долучивши до розслідувань кримінальних правопорушень Януковича та його поплічників слідчих з тих країн, в яких так само здійснювалась злочинна діяльність(реєструвались компанії, витрачались кошти, отримані кримінальним шляхом). Для підвищення довіри до такої спільної слідчої діяльності, координація розслідування має здійснюватись прокурором країни-партнера”- йдеться у заяві експертів.

It about the criminal activities of Stalin talked openly, forgetting already on his faithful companions and improvised К. Voroshilov. L.
На ньому про злочинну діяльність Й. Сталіна говорили відкрито, не забуваючи вже й про його вірних соратників і підручних К. Ворошилова. Л.

However, having realized the fallacy of his step, he expressed his readiness to testify regarding the criminal activities of the Russian terrorist forces in Ukraine.
Проте, усвідомив хибність свого кроку та виявив готовність надати свідчення щодо злочинної діяльності російсько-терористичних військ на території України.

O'Hagan was an Irish Catholic journalist, known for his reporting on the criminal activities of Protestant and Catholic paramilitary groups.
О’Хаган був ірландським католицьким журналістом, знаним своїми репортажами про злочинну діяльність протестантів і католицьких збройних груп.

In its published report the Extraordinary State Commission not only drew up a list of victims with some descriptions of their sufferings, but also provided a record of individuals from various branches of the German security services, who had participated in the criminal activities in Lviv.
У своєму опублікованому звіті Надзвичайна державна комісія не лише виготовила список жертв, включно з деякими описами їхніх страждань, але й подала реєстр осіб із різних відділень німецьких служб безпеки, які брали участь у кримінальних діях у Львові.