Приклади вживання The current building Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The current building was constructed in 1774-75.
The current building is the third on this site.
Сучасна будівля- вже третя на цьому місці.Also, this day 132 years ago, the current building of our theatre started to work.
Також цього дня 132 роки тому було відкрито нинішню будівлю нашого театру.The current building was mainly built between 1309 and 1424.
Tекущее будівлю палацу в основному було побудовано між 1309 і 1424 роками.The current building was consecrated in 1706 as the first church built under Protestant rule.
Існуюча нині будівля освячена в 1706 році, як перша протестантська церква.This temple was originally founded in 798, but the current buildings date back to only 1633.
Храм був заснований в 798, але сучасні будівлі відносяться десь до 1633 року.Work on the current building started in around 1230 and was completed in 1472.
Apparently the temple was founded in 798, but the current buildings weren't around until 1633.
Храм був заснований в 798, але сучасні будівлі відносяться десь до 1633 року.The current building of the National Library of Kosovo was inaugurated on 25 November 1982.
Нинішню будівлю Національної бібліотеки Косово було відкрито 25 листопада 1982 року.In 1891 this financial institution was moved to the current building of the Ethnography Museum.
У 1891 р. цю фінансову установу перенесли до будинку нинішнього Музею етнографії.In 1808 the current building of mosque was built through the reconstruction of this first mosque.
У 1808 було збудовано сучасну будівлю мечеті шляхом реконструювання цієї початкової.At the same time, all objects constructed by us correspond to the current building standards of Ukraine.
При цьому всі зведені нами об'єкти відповідають чинним будівельним нормативам України.The current building, informally referred to as the Igloo Cathedral, was opened on June 3, 2012.
Нинішня будівля, яку неофіційно називають Собором Іглу, була відкрита 3 червня 2012 року.Стара каплиця була зруйнована в 1886 році ів кінцевому підсумку замінена на сучасну будівлю, спроектовану А. В. Блумфілдом.The current building was reconstructed in 1994 according to its original design and specifications.
В даний час будівля була реконструйована Its original form, it is certainly not preserved, but the current building is also not so new- it was built in the middle of the XIX century.
Свій первинний вигляд вона, звичайно, не зберегла, а й нинішня споруда теж не така вже нова- вона була побудована в середині XIX століття.The current building is Gothic, has a Romanesque choir of the early 13th century and a baroque nave with three aisles and galleries.
Поточна будівля Готична, має романський хор початку 13-го століття та бароковий неф з трьома проходами й галереями.On the left from the entrance to the residence in the current building VI of the university, the two educational establishments were situated.
Ліворуч від входу до Резиденції у теперішньому VI корпусі університету знаходилися два духовні навчальні заклади.The current building of the Lviv City Hall was constructed in the Viennese Classicism style in the middle of the 19th century.
Сучасна будівля львівської ратуші зведена у стилі віденського класицизму в середині ХІХ століття.We will remind that earlier from Zelensky explained the necessity of the move OP,calling the current building a“mixture of University house Pshonka and with the attempt of Versailles.”.
Нагадаємо, що раніше у Зеленського пояснили необхідність переїзду Офісу президента,назвавши нинішню будівлю«сумішшю університету з будинком Пшонки і зі спробою Версаля».The current building, in neo-Renaissance style, dates from the 1850s and was erected by the Baltic German family von Uexküll.
Сучасна будівля, в неоренессансному стилі, датується 1850-ми роками і була зведена для балтійської німецької родини фон Уекскулл.In Coimbra, Afonso Henriques created the Santa Cruz Monastery,one of the most important of the monastic foundations of the time, although the current building is the result of a 16th-century remodelling.
У Коїмбрі Афонсу Анрікес створив монастир Санта-Крус,один з найважливіших монастирів того часу, хоча нинішня будівля є результатом реконструкції 16 століття.In 1982 the library was moved to the current building which was built in Pristina, the current capital of Kosovo.
У 1982 році бібліотека переїхала до нинішньої будівлі, яка була побудована у Приштині, столиці югославського автономного краю Косово.In my opinion, the current building codes are insufficient because buildings designed according to these codes have evolved only to avoid collapse under very large earthquakes.
На мій погляд, поточні будівельні норми і правила є недостатніми, оскільки будівлі, спроектовані у відповідності з цими кодами розвивалися тільки уникнути краху в дуже сильних землетрусів.Tourists should definitelyvisit Goseo Imperial Palace(founded in 794, the current building was built in 1855) with the Sisinden ceremonial hall, Sannaiden Palace, the residential apartments of Emperor Seyryoden and an adjoining courtyard.
Туристам неодмінно варто відвідатиІмператорський палац Госе(заснований в 794 р., нинішній будинок побудовано в 1855 р) з церемоніальним залом Сісінден, палацом Саннайден, житловими покоями імператора Сейреден і прилеглим двором.Behind the current building, there was an earlier one from the 14th century, which was called the Oil Exchange(Llotja de l'Oli, in Valencian, or Lonja del Aceite, in Spanish).
За нинішньою будівлею колись була раніша(з 14-го століття) 
