Приклади вживання The death of people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They seek the death of people.
Вони прагнуть загибелі маси людей.We wish, however, to bring to your attentionyet another acute problem in the activities of the MIA, this being the death of people in police units.
Described the death of people from dark matter.
We have learned with deep sadness the tragic news about the death of people due to Metro accident in Moscow.
З глибоким сумом сприймаємо новину про трагічну загибель людей внаслідок вибухів у Московському метрополітені.In connection with the death of people in the Central American republic, a three-day mourning was declared.
У зв'язку із загибеллю людей в центральноамериканській республіці оголошено триденну жалобу.
Люди також перекладають
As fire fighters note, it is Ukraine's own negligence that is the main cause of fire and,subsequently, the death of people.
Як відзначають пожежники, саме власна недбалість українців є основною причиною виникнення загорянь і,як наслідок, загибелі людей.We would not like to see the death of people, both Azerbaijanis and Armenians.
Дуже не хотілося б загибелі людей, як азербайджанців, так і вірмен.If a pandemic leads to a disruption of the production and transportation chains of drugs,we will see the death of people as soon as possible,” says Osterholm.
Якщо пандемія призведе до порушення виробничого і транспортного ланцюжків ліків,ми побачимо смерть людей в найкоротші терміни», говорить Остерхольм.But, the most terrible thing is the death of people, whose fundamental right- the right to life- is violated.
Але, найстрашніше- це загибель людей, чиє основне право- право на життя- порушується.According to experts, the damage from the actions of«green» exceeded$ 100 million, and it is only a matter of timewhen such criminal activity will lead to the death of people.
За оцінками фахівців, збитки від дій"зелених" перевищив 100 млн доларів[10] і лише питання часу,коли така кримінальна діяльність почне приводити до загибелі людей.All other persons involved in the death of people remain not brought to liability.
Всі інші особи, причетні до загибелі людей, залишаються не притягнутими Any uncontrolled forest fire harms the environment and is a real natural disaster that leads to a disastrous environmental and economic conditions, destroys the ecosystem,leads to the death of people and animals.
Будь-яка неконтрольована лісова пожежа- це удар по екології та справжнє стихійне лихо, яке призводить до згубної екологічної та економічної ситуації, руйнує екосистему,веде до загибелі людей і тварин.All our lives we will be responsible for the death of people, and today our honor is exposed before the Lord,”Hajizadeh said at a press conference.
Ми все життя будемо відповідальні за смерть людей, і сьогодні наша честь виставлена перед Господом",- заявив він на пресконференції.Aivazovsky liked to portray the sea in different conditions- in a storm, in a storm, in complete calm,and also shipwreck, the death of people in the sea depths and people saved after the storm.
Айвазовський любив зображати море в різних станах- у бурі, у штормі, в повному штилі,а також аварії, загибель людей у морській безодні і врятувалися після бурі However, in the hectic weekdays, a year after the death of people simply by going to the grave, forget to look into the Church, and many do not know, generally when and how they should commemorate the dead.
Однак найчастіше в суєті буденних днів через рік після смерті люди просто-напросто, сходивши на могилку, забувають зазирнути в церкву, а багатьом просто невідомо, коли взагалі і як варто поминати померлих.In pursuant to the Criminal Procedure Code of Ukraine the order andtiming of providing legitimacy when checking into the death of people, making the following facts relevant judicial decisions.
У передбачені Кримінально-процесуальним кодексом України порядок тастроки забезпечують законність при перевірці обставин смерті людей, прийнятті за такими фактами відповідних процесуальних рішень.Allegations concerning the death of people in Government custody have also been received, with most deaths allegedly caused by torture and ill-treatment, or by inadequate or lack of medical assistance.
Також були отримані повідомлення щодо смерті людей під час перебування під вартою Уряду; більшість According to him, the need of the state of emergency connected with the death of people due to the power outages and loss of millions of Venezuelan entrepreneurs.
За його словами, необхідність режиму НС пов'язана із загибеллю людей через відключення електрики і багатомільйонними втратами венесуельських підприємців.Передбачені ним механізми, на жаль, не дозволили вирішити найважливіші завдання відновлення територіальної цілісності України, деокупації,припинення воєнного конфлікту та загибелі людей.On the contrary,our common interest is peace that will stop the death of people and will restore the economy, infrastructure, and standard of living.
Навпаки, наш спільний інтерес- мир, який зупинить загибель людей і дозволить відновити економіку, інфраструктуру, рівень життя.Ihor Shurma is sure that the war must be stopped in order to stop the processes of dehumanization of society,because during the war years the society became indifferent to the death of people and got used to death. .
Ігор Шурма впевнений, що війну необхідно припинити і для того, щоб зупинити процеси дегуманізації суспільства,адже за роки війни суспільство стало байдужим до загибелі людей і звикло до смертей.Russian aggressive propaganda, which led to the annexation of the Crimea and causes the death of people in Donbas as a result of the war, supports populists and provokes hatred in various parts of Europe….
Російська агресивна пропаганда, яка призвела до анексії Криму і викликає загибель людей на Донбасі внаслідок війни, підтримує популістів і провокує ненависть у різних місцях.Балети«Шопеніана» та«Кармен-сюїта», що мали відбутися сьогодні, 8 грудня, перенесено у зв'язку з національним трауром,який було оголошено Президентом України у зв'язку з загибеллю людей у пожежі в Одесі 4 грудня.It(the choice) was confirmed in 2014, the death of people on Maidan during the revolution of Dignity, it is confirmed by the fact that the Ukrainian army is defending our sovereignty in the East, but it's still a hard road that lies ahead,” said Razumkov.
Він(вибір) був підтверджений в 2014 році, загибеллю людей на Майдані під час Революції Гідності, він підтверджується тим, що українська армія відстоює наш суверенітет на сході країни, але це ще важкий шлях, який нам належить пройти”,- сказав Разумков.In the countries of South-East Asia and Hawaii, these tiny creatures especially dangerous, because they can be infected by the nematode Angiostrongylus cantonensis, which penetrate into the brain and cause inflammation-this causes the death of people.
У країнах Південно-Східної Азії і Гаваях ці крихітні істоти особливо небезпечні, тому що можуть бути заражені нематодами Angiostrongylus cantonensis, які проникають у мозок і викликають його запалення-це стає причиною смерті людей.Tiunov claims that he fears for Dubinsky's life, who, he said, is a key witness in the case of the MH17crash able to shed light on the circumstances of the tragedy and name those who ordered to attack the passenger liner,and who is directly responsible for the death of people.
Тіунов заявив, що побоюється за життя Дубинського, який є, за його словами, ключовим свідком у справі про катастрофу МН17 і«може пролити світло на обставини трагедії, назвати тих, хто віддавав наказ атакувати пасажирський лайнер,і несе безпосередню відповідальність за загибель людей».Головний захід щодо запобігання загибелі людей- це будівельні правила і норми.As long as we don't have real dialogue,we won't find the right answers to the questions about this tragedy and the deaths of people.
Поки не буде реального діалогу, ми незнайдемо правильної відповіді на ті питання, які залишаються відкритими, пов'язані з трагедією літака і загибелі людей.It was suggested that the tourists were under the blow of some test weapons, the impact of which provoked the flight,and possibly directly contributed to the deaths of people.
Висловлювалося припущення, що туристи опинилися під ударом якоїсь випробовуваної зброї, вплив якої спровокував втечу, а можливо,і прямо сприяв загибелі людей.Найголовніше це те, що тезавдання, яке стоїть перед нами- недопущення виникнення пожеж в населених пунктах і загибелі людей,- виконано".
