Приклади вживання The deceased's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A beneficiary named in the Deceased's Will.
Brigade for the deceased's body transportation- from 450 uah.
At least 6 months after the deceased's death.
Please confirm the Deceased's last known address and any previous addresses(if known)*.
Будь ласка, підтвердьте останню відому адресу Померлого та будь-які попередні адреси(якщо вони відомі)*.In this case, it would have been the deceased's wife.
В даному випадку це була б дружина померлого.
Люди також перекладають
A tax levied against the Deceased's estate when valued above a certain threshold.
Податок стягується з майном загиблого, коли він оцінюється вище певного порогу.Але найважчим було говорити з родичами загиблих».Sometimes, if the deceased's estate is below the Probate threshold, a financial institution can still request that a Grant of Probate is obtained.
Іноді, якщо майно померлого знаходиться нижче порогової суми, фінансова установа все ще може просити отримати грант пробації.Are there any debts or liabilities owed by the Deceased's Estate?
Чи існує будь-яка заборгованість чи зобов'язання за майно померлого?Moreover, this happened when the deceased's relatives arrived at the cemetery.
Причому, сталося це тоді, коли родичі покійного приїхали на кладовище.A grant giving someone the legal right to deal with the Deceased's estate.
Грант, що надає когось законне право мати справу з майном загиблого.Кредит продовжувався після смерті покійного, оскільки Б. не знав про цю смерть.Where valid Wills are found, the estatedoes not need to be advertised. This would also ensure the deceased's wishes are met.”.
Там, де діють справжні заповіти,нерухомість не потребує реклами. Це також забезпечить виконання побажань померлого.".Send this to us with a certified copy of the deceased's death certificate and we will confirm costs with you.
Надішліть нам нам засвідчену копію свідоцтва про смерть загиблого, і ми підтвердимо витрати з вами.It includes interviews with our staff,the beneficiaries and various other persons dealing with the administration of the Deceased's Estate.
Вона включає інтерв'ю з нашимиспівробітниками, бенефіціарами та іншими особами, що займаються адміністрацією садиби Померлих.In each case, the information is limited to the deceased's name, birth and death dates, and in one case, his profession.
У кожному випадку інформація обмежується ім'ям померлого, датами народження і смерті та одного разу- його професією.According to your choice, we can deliver the wreath to the place of the funeral ceremonyas well as place it at the place of the deceased's death.
За вашим вибором, ми можемо доставити вінок до місця похоронної церемонії,а також розмістити її на місці смерті померлого.In this particular case, Bona Vacantia's administration of the deceased's estate has lasted over two years.
У даному випадку адміністрація Бона Вакантії маєтку покійного тривала більше двох років.When the deceased's wife says that her husband was the only breadwinner, and she has no work, and the child needs to go to college- 80 thousand dollars is not enough.
Коли дружина загиблого каже, що чоловік був єдиним годувальником, а в неї роботи немає й дитині треба до інституту вступати-$80 тис. це зовсім мало.On 6 July 2001 the Forensic Office informed the deceased's mother that she could take the body for burial.
Липня 2001 року Київське бюро судово-медичних експертиз повідомило матір загиблого, що вона може забрати тіло для поховання.On 8 December 2000 the Prosecutor General announced that DNA analysis could not be done for the time being because Mrs Lesya Gongadze, the deceased's mother, was ill.
Грудня 2000 року Генеральний прокурор оголосив, що дослідження ДНК деякий час неможливе зогляду на хворобу пані Лесі Гонгадзе, матері загиблого.If there is no paperwork relating to the deceased's estate, then as the executor/administrator you are entitled to acquire it.
Якщо немає документів, що стосуються майна померлого, то як виконавець/ адміністратор ви маєте право його придбати.Although we are legally bound to monitor and maintain the upkeep until the Crown's Bona Vacantiadivision take steps to deal with administering the deceased's estate.
Хоча ми юридично зобов'язані стежити і підтримувати утримання, доки відділ Корони Бона Вакантії не прийме заходів,щоб впоратися з управлінням майном померлого.Before appointing Finders International, we recommend that you check the Deceased's personal belongings and ask any known relatives, friends or neighbours if they know of an existing will and its likely location.
Перш ніж призначити компанію Finders International, радимо перевірити особисті речі Померлого та попросити будь-яких відомих родичів, друзів або сусідів, якщо вони знають існуючу волю та її імовірне місцезнаходження.On 8 December 2000 the Prosecutor General announced that a DNA analysis could not be done for the time beingdue to the illness of Mrs Lesya Gongadze, the deceased's mother.
Грудня 2000 року Генеральний прокурор оголосив, що дослідження ДНК деякий час неможливе з огляду на хворобу пані Лесі Гонгадзе,матері загиблого.IExpats website- the investment advice company for ex-pats-points out that often the deceased's last wishes are not respected and the people that they wanted to benefit from their estates do not get what they expected.
IExpats веб-сайт- компанія з надання інвестиційних консультацій для екс-патів- зазначає,що часто останні побажання померлого не дотримуються, а люди, які хотіли отримати вигоду від своїх маєтків, не отримують того, чого очікували.Relying in particular on Article 2(right to life), the applicants complained of the death of Naim Yirdem, alleging, among other things, that the domestic authorities hadfailed to establish the origin of the two hydrocarbons found in the deceased's body.
Посилаючись, зокрема, на статтю 2(право на життя) заявники скаржились на смерть Наїма Їрдема, стверджуючи, серед іншого, що національна влада не змогла встановити походження двох вуглеводнів,знайдених у тілі загиблого.Дорогий бурштиновий диск, можливо, був доданий в поховання як показник суспільного становища і/ або як релігійне звернення до богів про те,щоб дух покійного відправився в загробне життя в захисних обіймах сонця.On January 6, a procession with Eusebio's coffin draped in the colors of the Benfica club's flag proceeded through the streets of the Portuguese capital, after which the body was displayed at Eshtadíu da Luz,the home arena of the deceased's native club.
Січня процесія з труною Еусебіу, драпірованою в кольори прапора клубу«Бенфіка», проїхала вулицями столиці Португалії, після чого тіло було виставлено на«Ештадіу да Луж»,домашній арені рідного клубу покійного.After the debts have been paid from the estate,whatever remains can then be distributed among the beneficiaries named in the deceased's will or according to the provincial law of intestacy.
Після того, як борги були виплачені знерухомості, будь-які залишається потім розподіляються між бенефіціарів, названий в волі померлого, або відповідно до Закону Провінційні станів.
