Що таке THE DECOCTION Українською - Українська переклад

• відвар
• відвару
• для відвару

Приклади вживання The decoction Англійська мовою та їх переклад на Українською

After this time, the decoction can be used.
Після цього часу відвар можна використовувати.

The decoction of Hypericum. to prepare 1 no. l.
Відвар звіробою. Для приготовлення 1 немає. L.

Dried geranium in the amount of 45 g infused in the decoction.
Висушена герань в кількості 45 г настоюється у вигляді відвару.

To prepare the decoction taken 2 Article. l.
Для приготування відвару береться 2 ст. L.

In the first days of treatment you can not take large doses of the decoction.
У перші дні курсу лікування не можна приймати великі дози відвару.

The decoction is made from inflorescences or leaves of this plant.
Відвар готується з суцвіть або листя цієї рослини.

Adding to this mass of cloves(3%) makes the decoction harmful for ascarids.
Додавання до цієї маси гвоздики(3%) робить відвар згубним і для аскариди.

Use of the decoction is possible together with the use of other masks.
Використання відвару можливо спільно з застосуванням інших масок.

To cope with the appetite of the wolf, you can use the decoction of herbs.
Щоб впоратися з вовчим апетитом, можна скористатися відварами трав.

In addition, compresses from the decoction of the seeds of this plant, can remove eye fatigue.
Крім того, компреси з відвару насіння цієї рослини, здатні зняти очну втому.

The decoction and infusion of one sage is good for gargling reddened throat and sore gums.
Відвар і настій з одного шавлії хороший для полоскання почервонілого горла і запалених ясен.

Height- 20-30 cm blooms in the middle of summer, petals of lemon color. The decoction is laxative.
Висота- 20-30 см, цвіте в середині літа, Пелюстки лимонного кольору. Відвар є проносним.

Drink the decoction according to the scheme: 10 days in half a glass 1 time a day in the evening;
Пийте відвар по схемі: 10 днів по півсклянки 1 раз в день ввечері;

Before inhalation do not forget to make sure there is no allergy to the components of the decoction.
Перед інгаляцією не забудьте переконатися у відсутності алергії на компоненти відвару.

The decoction of agrimony is another way to enjoy the benefits of agrimony(agrimonia eupatoria).
Відвар agrimony є іншим способом користуватися благами agrimony(agrimonia eupatoria).

Due to the high iron content in the decoction, it is useful in iron deficiency and in anemia.
За рахунок високого вмісту заліза у відварі, він корисний при железодефиците, а також при анемії.

Take the decoction from the fumar for two teaspoons three times a day for twenty minutes before eating.
Приймайте відвар з купиря по дві чайних ложки тричі на день за двадцять хвилин до їди.

The power of herbs against drug addiction fees are Preparing with their hands the Decoction for promoting….
Сила трав проти наркоманії Готуємо збори своїми руками Відвар для загального зміцнення….

Chestnut flowers are used to prepare the decoction, which is used to treat blood diseases.
Квіти каштана застосовуються для приготування відвару, який використовують для лікування захворювань крові.

If the decoction of flaxseed is cooked in a water bath(1 liter of water per 2 hundred liters of ground seeds), it kills practically all fungi and helminths, except for ascarids.
Якщо відвар лляного насіння приготувати на водяній бані(1л води на 2 ст л мелених насіння) він губить практично всі грибки і гельмінти, крім аскариди.

Drops of broth to drip into the ear and after a minute the decoction is taken out of the ear by tilting the head.
Крапель відвару закапати у вухо і через хвилину відвар вивести з вуха нахилом голови.

It is better to use the decoction of the topper immediately, but if necessary, you can store it up to six months in tightly sealed glass bottles in a cool place.
Відвар бадилля краще використовувати відразу, але при необхідності можна зберігати його до півроку в щільно закупорених скляних бутлях в прохолодному місці.

If swelling does not occur due to an overabundance of salt, then to improve the taste in the decoction can add 1 teaspoon of salt.
Якщо набряки виникли не через надлишок солі, то для поліпшення смакових якостей в відвар можете додати 1 чайну ложку солі.

It should be remembered that after taking the decoction, you will need to rinse your mouth with water- this will keep the tooth enamel.
Потрібно запам'ятати, що після прийому відвару, потрібно обполоснути рот водою- це дозволить зберегти зубну емаль.

To reduce inflammation, every two hours, wipe the kid's eyes( in the direction from the outer corner to inner) wads of gauze soaked in the decoction of chamomile, sage, calendula.
Щоб зменшити запалення, кожні дві години протирайте очі малюка(у напрямку від зовнішнього куточка до внутрішнього) тампонами з марлі, змоченими у відварі ромашки, шавлії, календули.

Its leaves have a calming effect on the swelling under the eyes, and the decoction of parsley positively affects the work of the gastrointestinal tract.
Її листя мають заспокійливу дію на припухлість під очима, а відвар петрушки позитивно впливає на роботу шлунково-кишкового тракту.

The decoction of the goldenrod does not have stone-dissolving properties, but increases the secretory-excretory function of the kidneys, affects the acid-base balance and water-salt metabolism.
Відвар золотушника не володіє камнерастворяющім властивостями, але збільшує секреторно-екскреторну функцію нирок, впливає на кислотно-лужну рівновагу і водно-сольовий обмін.

Necessary to take it daily for a long time at 1/4 or 1 glass can make a drink, and the decoction of oatmeal or rice with one tablespoon of honey.
Приймати його необхідно щодня протягом тривалого часу по 1/4 або по 1 склянці, можна робити напій і на відварі з вівсянки або рису з однією столовою ложкою меду.

For example:"According to the natives of this region, the decoction of twenty leaves of this plant in a liter of water allows to obtain a very effective anti-inflammatory,""Cooks recommend decoction of a teaspoon of root powder in 100 cubic centimeters of salt water”,“ With the meat decoction broth you can prepare a very tasty soup”.
Наприклад:"На думку тубільців цього регіону, відвар з двадцяти листів цієї рослини в літрі води дозволяє отримати дуже ефективну протизапальну",- кухарі рекомендують відвар чайної ложки порошку кореня. кубічних сантиметрів води з сіллю"," З відваром відварного м'яса можна приготувати дуже смачний суп".

If there is a need for antibiotic use, as this is important in case when exacerbation of chronic- not just a reaction to the bacteria, and there's always been a bacterium, for the destruction of which need a more powerful effect, the decoction of leaves enhance the therapeutic effect of antibiotics and harmful microorganism will be directed double blow.
Якщо ж виникає потреба в застосуванні антибіотиків, а це важливо в тому разі, коли хронічне загострення- не просто реакція на мікроби, а там засіла бактерія, для знищення якої потрібен більш потужний вплив, то відвар листя посилить лікувальний ефект антибіотиків і на шкідливий мікроорганізм буде спрямовано подвійний удар.