Що таке THE DOWNED Українською - Українська переклад

• збитий
• збитим
• збитого

Приклади вживання The downed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Downed Russian SU-24.
Збитий російський Су-24.

There will be a BBC film that can bring closer the truth on the downed Boeing.
Буде фільм ВВС, який може наблизити правду про збитий"Боїнг".

The downed droned definitely belonged to a foreign country.
Збитий безпілотник точно належав іноземній державі.

I can swear on the Bible that I did not write that message about the downed Boeing.
Я можу на Біблії присягнути, що я не писав того повідомлення про збитий Боїнг.

As for the subject of the downed Russian jet, of course this issue was brought up at almost all my meetings.
Що стосується самої теми збитого російського літака, то, звичайно, ця тема звучала практично у всіх моїх двосторонніх зустрічах[…].

Iran has announced that it had already arrested"those responsible" for the downed Ukrainian plane.
Іран оголосив, що вже заарештував«тих, хто несе відповідальність» за збитий український літак.

The guilt for the downed Russian plane and the death of the crew lies entirely on the Israeli side,"- Shoigu.
Провина за збитий російський літак і загибель екіпажу повністю лежить на ізраїльській стороні",- Шойгу.

Cavusoglu expressed his condolences to S. Lavrov over the death of a pilot of the downed Russian Su-24 bomber. S.
Лаврову співчуття у зв'язку із загибеллю пілота збитого російського бомбардувальника Су-24. С.

At the end of November 2015, after the incident with the downed Turkish air force Russian bombers, Russia has imposed sanctions against Turkey.
В кінці листопада 2015 року, після інциденту зі збитим турецьким ВПС російським бомбардувальником, Росія ввела санкції проти Туреччини.

Court of the Netherlands ordered the government to disclose additional information about the downed“Boeing” MH17.
Суд Нідерландів зобов'язав уряд оприлюднити додаткову інформацію про збитий"Боїнг" МН17.

I just remember the situation with Lockerbie and the downed Boeing that Muammar Gaddafi brought down, or rather his people.
Я просто згадую ситуацію з Локербі і збитим«Боїнгом», який збив Муаммар Каддафі, точніше люди, причетні до нього.

The Kremlin and its obedient dogs in Donbas are not going to accept responsibility for the downed Malaysian airliner.
Кремль і його слухняні пси в Донбасі і не збираються визнавати свою відповідальність за збитий малайзійський авіалайнер.

That is, the president of Russia took the incident with the downed over Turkey bomber Su-24 as a personal humiliation, and now he is committed to avenge Ankara first thing.
Тобто президент Росії В. Путін сприйняв інцидент зі збитим над Туреччиною бомбардувальником Су-24 як особисте приниження. І тепер він вважає помсту Анкарі своїм завданням № 1.

I also want to express my sincere condolences to the Ukrainian people and you personally for the tragedy of the downed Ukrainian plane in Iran.
Хочу також висловити щирі співчуття українському народу і вам особисто за трагедію збитого українського літака в Ірані.

We are now working on signing of a memorandum on the exchange of information, since the downed Boeing is part of our lawsuit against Russia regarding the financing of terrorism, namely the supply of weapons to destroy this aircraft", Zerkal said.
Ми зараз працюємо над підписанням меморандуму про обмін інформацією, оскільки збитий Boeing є частиною нашого позову до Росії щодо фінансування тероризму, а саме- постачання зброї для ураження цього літака",- повідомила Зеркаль.

A brief note about the detention of Vasily Geranin who was called a“military expert” and the“Colonel, who was reported to on the downed Boeing MH17 flight,” appeared on MK.
Коротка замітка про затримання Гераніна, якого назвали"військовим експертом" і"полковником, якому доповідали про збитий Боїнгу рейсу MH17", вийшла на"MK.

The Head of the UN Monitoring Mission on Human Rights went on saying that if you count the downed Malaysian Boeing MH17, which crash resulted in the deaths of 298 people, including 80 children, the death toll in the Donbas comprises 3 thousand 23 people.
Глава Моніторингової місії ООН з прав людини додала, що якщо вважати збитий малайзійський«Боїнг» МН17, в авіакатастрофі з яким загинуло 298 осіб, серед яких 80 дітей, кількість загиблих на Донбасі складає 3 тисячі 23 людини.

Thus, we can say that the Turkish Stream is more dead than alive, and this happened long before the incident with the downed Russian bomber November 24.
Таким чином, можна сказати, що«Турецький потік» швидше мертвий, а ніж живий, і це сталося ще задовго до інциденту зі збитим російським бомбардувальником 24 листопада.

We are currently working on the signing of the Memorandum on the exchange of information, as the downed Boeing is part of our claim against Russia on the financing of terrorism, namely the supply of weapons for the destruction of this aircraft,”- said zerkal.
Ми зараз працюємо над підписанням меморандуму про обмін інформацією, оскільки збитий Боїнг є частиною нашого позову до Росії щодо фінансування тероризму, а саме- постачання зброї для ураження цього літака»,- сказала Зеркаль.

The world cannot be united only on Facebook when it reposts Greta Thunberg's speech, photos of horrific fires in Australia or, unfortunately, the downed Ukrainian Boeing in Iran.
Світ не може бути згуртованим тільки у Facebook, коли репостять виступ Грети Тунберг, фото жахливих пожеж в Австралії чи, на жаль, збитого українського Боїнга в Ірані.

There also urged the Russian Federation to accept responsibility for the downed Malaysian Boeing MH17 over Donbas in July 2014.
Там також закликали РФ взяти на себе відповідальність за збиття малайзійського Boeing MH17 над Донбасом у липні 2014 року.

Later in the day, the NSDC's press service published a comment by Turchynov, in which he says that the Russian military and political leadership will not be able to hide from responsibility for the downed Boeing.
Пізніше цього ж дня прес-служба РНБО України оприлюднила коментар О. Турчинова, в якому секретар Ради наголошує, що російському військово-політичному керівництву не вдасться сховатися від відповідальності за збитий"Боїнг".

Turcologist Maryna Vorotnyuk believes that even when in November 2015 the Russian-Turkish relations deteriorated sharply because of the downed Russian aircraft Su-24, already then it was possible to predict that with the course of time they would get normalized.
Тюрколог Марина Воротнюк вважає, що навіть коли у листопаді 2015 року російсько-турецькі відносини різко загострилися через збитий російський літак Су-24, вже тоді можна було передбачити, що з часом вони нормалізуються.

The new Minister of energy and natural resources of Turkey Berat Albayrak was not pessimistic about the prospects of Russian-Turkish relations in the energy sector after the incident with the downed Russian military plane su-24.
Новий міністр енергетики і природних ресурсів Туреччини Берат Албайрак не відчуває песимізму щодо перспектив російсько-турецьких відносин в енергетичній сфері після інциденту зі збитим російським військовим літаком Су-24.

Hypothetical question: the next time the worsening of the international situation, it will be enough of the downed Boeing terrorist act or need something more serious?
Гіпотетичне питання: а в наступний раз при загостренні міжнародної обстановки, достатньо буде збитого Боїнга, терористичного акту чи знадобляться щось більш серйозне?

Prohibition of import of products from Turkey will be logical, this step should be one of the responses to the situation with the downed Russian bomber, says Paul Sychev.
Заборона ввезення продуктів з Туреччини буде цілком логічним, цей крок має стати одним із заходів у відповідь на ситуацію зі збитим російським бомбардувальником, вважає Павло Сичов.

The Turkish Armed Forces' operation in northern Syria had been planned long before August 2016, however, the extreme sharpening of Russian-Turkish relations due to the downed on 24 November, 2015 Russian bomber Su-24 forced Turkey to postpone the military operation for 10 months.
Операція ЗС Туреччини на півночі Сирії була запланована задовго до серпня 2016 року, проте крайнє загострення російсько-турецьких відносин через збитий 24 листопада 2015 року російський бомбардувальник Су-24 змусило Туреччину відкласти військову операцію на 10 місяців.

I believe that the ban of food imports from Turkey will be logical, this step should be one of the responses to the situation with the downed Russian bomber su-24.
Я вважаю, що заборона ввезення продуктів з Туреччини буде цілком логічним, цей крок має стати одним із заходів у відповідь на ситуацію зі збитим російським бомбардувальником Су-24.

Nov. Member of the RF Public chamber(OP) Pavel Sychev offers to make Turkey in the sanctions list, a ban on the import of food products to Russia in response to the situation with the downed Russian su-24 bomber in Syria.
Член Громадської палати РФ(ВП) Павло Сичов пропонує внести Туреччину в санкційний список заборони на ввезення продуктів харчування в Росію в якості заходів у відповідь на ситуацію зі збитим російським бомбардувальником Су-24 на території Сирії.