Що таке ЗБИТОГО Англійською - Англійська переклад

• downed
• shot down
• whipped
• frothed
• beaten

Приклади вживання Збитого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еспрессо з хмаркою збитого молока.
Espresso with whipped milk cloud.

Ізраїль завдав нових ударів у Сирії після збитого F-16.
Israel launches attacks in Syria after F-16 crashes.

Замісити м'яке тісто з борошна і збитого з кефіром яйця.
Knead the soft dough of flour and whipped eggs with yogurt.

Нагріти молоко в каструлі і додати половину збитого жовтка.
Heat the milk in a saucepan and add half of the beaten egg yolks.

Позов родичів пасажира Ту-154, збитого над Чорним морем, відхилений.
Lawsuit relatives passenger Tu-154 was shot down over the Black Sea, rejected.

Уламки збитого індійськими ракетами супутника Microsat-R можуть загрожувати МКС.
Debris shot down by a Microsat-R satellite by Indian rockets could threaten the ISS.

Чай Teh tarik готується з чорного чаю, збитого з молоком і цукром до отримання пінки.
Tea Teh tarik is made from black tea, whipped with milk and sugar until you get foam.

Залишки одного з них, збитого нашими підрозділами під час цього обстрілу, представлений Вашій увазі.
The remains of one of them, shot down by our units during this bombardment, is presented to your attention.

Верхній шар акуратно обмазуємо сумішшю з збитого яйця з майонезом і частиною сиру.
The upper layer was carefully daubed with a mixture of whipped egg mayonnaise and cheese portion.

Тонкий шар збитого до оксамитової густоти молока покриває зверху міцну, ароматну каву еспресо, збагачуючи її смак.
A thin layer of velvety frothed milk covers the strong, fragrant espresso, enriching its taste.

Добре очищає жирну вугруватого шкіру обличчя суміш з кашки сирої картоплі, половини збитого яєчного білка і ложки меду.
Cleans oily acne prone skin slurry mixture of raw potato, half the whipped egg whites and honey.

Залишки одного з них, збитого нашими підрозділами під час цього обстрілу, представлений Вашій увазі.
The remains of one of them, shot down by our units in the south of the Republic, are presented to your attention.

Він додав, що Україна, як і Канада, хоче отримати доступ до інформації з“чорних скриньок” збитого літака.
He added that Ukraine, like Canada, wanted to get access to information on the black boxes of the downed plane.

(Можливо) збитого Boeing 777 малайзійської авіакомпанії, тому рейс MH17 можна було відстежити таким чином.
The(possibly) downed Boeing 777 of the Malaysian airline, so the flight MH17, could be tracked in this way.

Ялиночки дістаємо з духовки і відразу наносимо на них різноманітні візерунки з збитого із цукром білка.
Christmas trees pull out of the oven and immediately apply them to a variety of patterns with whipped with sugar proteins.

У нього поміщають подвійний еспресо, а збитого молока менше, чим звичайно, причому збивають його слабкіше, піни дуже мало.
It placed a double espresso, and frothed milk less, than usual, and whip it weaker, foam is very little.

Картопля запікається у фользі, розрізається і готується основа майбутнього страви- апетитне ніжне пюре з збитого сиру і масла.
A whole potato is baked in foil, is cut and so the dish base prepared- an appetizing gentle puree of beaten cheese and butter.

Що стосується самої теми збитого російського літака, то, звичайно, ця тема звучала практично у всіх моїх двосторонніх зустрічах[…].
As for the subject of the downed Russian jet, of course this issue was brought up at almost all my meetings.

Якщо в чашечку тільки що звареної кави додати трохи молока, збитого в густу молочну піну, вийде бездоганний за смаком напій!
If you pour into a cup of freshly brewed coffee some milk whipped into thick foam, you will get a drink with perfect taste!

Листопада, Олег Пєшков, пілот Су-24М, збитого турецького винищувачем, був убитий після того, як катапультувався з літака.
On November 24, Oleg Peshkov, pilot of the Su-24M shot down by a Turkish fighter jet, was killed after he ejected from the plane.

Під час заходу зачитали імена 49 воїнів, які 14 червня 2014 року загинули в авіакатастрофі літака Іл-76, збитого біля Луганська.
During the event, the names of 49 soldiers were read, who died on June 14, 2014, in an airplane crash of IL-76, shot down near Luhansk.

Червня 1995 капітан Скот O'Греді, пілот збитого F-16 Fighting Falcon над Боснією, був врятований двома CH-53Es.[12].
On 8 June 1995, Captain Scott O'Grady, an F-16 Fighting Falcon pilot shot down over Bosnia, was rescued by two CH-53Es.[12].

Вдова командира збитого екіпажу Катерина Гапоненко, приміром, хоче отримувати близько 9 тис. дол. на місяць- такою була зарплатня її чоловіка.
The widow of the commander of the downed crew, Kateryna Gaponenko, for example, wants to receive about$ 9,000 a month- that was her husband's salary.

Листопада, Олег Пєшков, пілот Су-24М, збитого турецького винищувачем, був убитий після того, як катапультувався з літака.
On November 24, Oleg Peshkov, pilot of the Su-2 4M shot down by a Turkish fighter plane, was killed after he expelled from the plane.

І чи зможе колись людство винайти слова, що змогли б описати наш спільний нестерпний біль через трагедію збитогоБоїнга-737"- написав він.
And can humanity ever invent words that can describe our common unbearable pain because of the tragedy of the downed Boeing-737?” the Head of State wrote.

Ця цифра включає також 298 пасажирів рейсу МН17, збитого в липні 2014 року російськими військовими з ракетної системи Бук.
Those numbers include the 298 passengers of Malaysia Airlines Flight 17, shot down in July 2014 by the Russian military using a BUK missile system.

Ірландський флет вайт"- напій, що бадорить та дозволяє сповна насолодитись гармонійним поєднанням подвійного еспресо, збитого молока та солодкого сиропу.
Irish flat white” is a drink that will cheer you up and allow you to fully enjoy a harmoniously combination of double espresso, whipped milk and sweet syrup.

Президент України зазначив, що екіпаж збитого літака діяв суворо відповідно до міжнародних льотних правилам та інструкцій.
The President of Ukraine stressed that the crew of the downed plane had acted in strict accordance with international flight rules and instructions.

Гіпотетичне питання: а в наступний раз при загостренні міжнародної обстановки, достатньо буде збитого Боїнга, терористичного акту чи знадобляться щось більш серйозне?
Hypothetical question: the next time the worsening of the international situation, it will be enough of the downed Boeing terrorist act or need something more serious?