Що таке ЗБИТИМ Англійською - Англійська переклад

• beaten
• downed
• whipped
• shot down
• hit

Приклади вживання Збитим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен бути щільно збитим.
It must be firmly shot down.

Охолоджений крем змішайте зі збитим вершковим маслом.
Chilled cream mix with whipped butter.

Набагато краще пропустити їх, ніж бути збитим;
It is far better to let them go than to be hit;

Далі кожен рогалик змащуємо збитим жовтком.
Then spread a whipped yolk on each croissant.

Kaffee mit Schlagobers- еспресо зі збитим молоком.
KaffeemitSchlagobers- espresso with whipped milk.

Розрівняйте, змастіть жовтком, збитим з молоком.
Smooth, grease with egg yolk, whipped with milk.

Змазати збитим яйцем 1CS з водою і посипати насіння з кмину або кмину.
Brush with beaten egg with 1tbsp of water and sprinkle with seeds of caraway or cumin.

Отриману масу змішують з попередньо збитим жовтком.
The resulting mass is mixed with the previously beaten egg yolk.

Як тільки ми сформували його, ми чистимо збитим жовтком і щіткою з листкового тіста.
Once we have formed it we brush with the beaten yolk and a brush the puff pastry.

Щоб пампушки не залишилися блідими, змастіть зверху збитим яйцем.
To donuts were not pale, brush top with beaten egg.

Після цього, єдиними способами вийти є або бути збитим, або ж знищити всю«хвилю» прибульців.
Once in, the only way out is to be shot down, or to destroy the entire"wave" of aliens.

Загорніть філе в тісто, зверху змастіть збитим жовтком.
Roll the fillets in the batter, grease top with beaten egg yolk.

Шов змастіть злегка збитим білком і«приклейте». Таким чином, під час смаження котлета не розвалиться.
Seam grease lightly beaten egg whites and the“glue.” Thus, chicken will not fall apart during cooking.

Змастіть«кільце» що утворилося тіста злегка збитим жовтком.
Lubricate the"ring" that formed the dough lightly with beaten egg yolk.

Фарш змішати з овочами, збитим яйцем, розмоченим хлібом, посолити і додати спеції, добре вимісити.
Minced meat mixed with vegetables, beaten egg, soaked bread, season with salt and add the spices, knead well.

Збоку кузов японського компактного кросовера виглядає зібраним, збитим і цілісним.
Side of the body of the Japanese compact crossover looks assembled, knocked down and solid.

Через 10 коротких хвилин дістаємо наш десерт, змащуємо його злегка збитим яєчним жовтком і повертаємо назад.
After 10 short minutes we obtain our dessert, grease it lightly with beaten egg yolk and put back.

Для того щоб оновити куртку або будь-яку шкіряну річ, Її протирають злегка збитим яєчним білком.
In order to update a jacket or any leather thing, it is wiped with a slightly whipped egg whites.

Я просто згадую ситуацію з Локербі і збитим«Боїнгом», який збив Муаммар Каддафі, точніше люди, причетні до нього.
I just remember the situation with Lockerbie and the downed Boeing that Muammar Gaddafi brought down, or rather his people.

Не розміщувати фотографії коробок з ювелірних виробів з кристалом Сваровські Брошка дар збитим в матері.
Do not post pictures of boxes full of jewelry with Swarovski crystal brooch made gift beaten in the mother.

Можна прикрасити різдвяний кекс збитим білком і горіхами, а можна просто змастити тісто жовтком, перед тим як помістити його в духовку.
You can decorate a Christmas cake beaten egg whites and nuts, but you can just lubricate the yolk batter, before placing it in the oven.

Для приготування солоної начинки візьмемопівкілограма сиру, змішаємо його з збитим яйцем, сіллю і зеленню.
To prepare the salted fillings, let's takehalf a kilo of cottage cheese, mix it with a beaten egg, salt and greens.

За допомогою леза бритви або вилку з гострими зубами, зробити поздовжні розрізи(можна замочити першого розвилці збитим яйцем).
With a razor blade or a fork with sharp teeth, make incisions along the length(you can soak the first fork in the beaten egg).

В кінці листопада 2015 року, після інциденту зі збитим турецьким ВПС російським бомбардувальником, Росія ввела санкції проти Туреччини.
At the end of November 2015, after the incident with the downed Turkish air force Russian bombers, Russia has imposed sanctions against Turkey.

Для приготування листя капусти(свіжої або квашеної) перекручуються через м'ясорубку і перемішуються зі збитим білком.
To prepare cabbage leaves(fresh or pickled) twisted through a meat grinder and mixed with beaten egg whites.

Як приклад приводять ситуацію зі збитим малайзійським літаком рейсу MH-117- через чотири роки після катастрофи розслідування так і не завершилося.
As an example, the situation with the whipped Malaysian flight MH-117- four years after the disaster, the investigation has not ended.

Чесно, це вимагає мужності, щоб підійти до групи жінок і зав'язати розмову через ризик бути збитим чи не бити його.
Honestly, it takes courage to approach a group of women and strike up a conversation due to the risk of being shot down or not hitting it off.

В угоді прописано порядок організації і розрахунку терміну відбування покарання за злочини, пов'язані зі збитим літаком.
The agreement determines the procedure for organizing and calculating the term of serving a sentence for crimes related to the shooting down of the aircraft.

Нижче наведено інфрачервоний датчик, який покриває долоню руки, і протягом 0, 25 секунди маззет руку збитим кремом, тобто милом.
Below is an infrared sensor that covers the palm of the hand and during the 0,25 seconds it smears the hand with whipped cream, i.e. soap.

Проте досвід війни 1991 року в Перській затоці і в Югославії 1999 року демонструє, що за кожен збитий апарат супротивника довелося платити одним збитим МіГ-29.
However, the experience of wars in the Persian Gulf in 1991 and in Yugoslavia in 1999 shows that every shot down enemy unit cost one shot down MiG-29.