Що таке THE DRUG IS PRESCRIBED Українською - Українська переклад

• препарат призначають
• препарат призначається

Приклади вживання The drug is prescribed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The drug is prescribed externally with insect bites.
Призначається препарат зовнішньо при укусах комах.

Arbidol for children- when the drug is prescribed and how to take it?
Арбідол для дітей- коли призначають препарат і як правильно його вживати?

The drug is prescribed to children from 7 years and adults.
Препарат призначають дітям від 7 років і дорослим.

To children from 10 years, and also to adult patients the drug is prescribed for 1-2 tablets per day.
Малюкам від 10 років, а також дорослим пацієнтам препарат призначають по 1-2 таблетки на добу.

As a rule, the drug is prescribed in a complextherapy.
Як правило, призначається препарат в комплекснійтерапії.

With intestinal pathologies(dysentery, salmonellosis), the drug is prescribed one dose 2 times a day.
При кишкових патологіях(дизентерія, сальмонельоз) препарат призначають по одній дозі 2 рази на день.

The drug is prescribed for adults and children weighing more than 45 kg.
Препарат призначається дорослим та дітям з масою тіла понад 45 кг.

Life-threatening ventricular tachycardia: the drug is prescribed in hospital environment under supervision;
Небезпечної для життя шлуночкової тахікардії: препарат призначають лише в умовах стаціонару під наглядом;

The drug is prescribed to adults for the therapy of postherpetic neuralgia.
Препарат призначається дорослим для терапії постгерпетична невралгії.

Children who are older than twelve years of age, the drug is prescribed at a rate of 3 micrograms per kilo of weight.
Дітям, які старше дванадцяти років, препарат призначається з розрахунку 3 мікрограма на кіло ваги.

The drug is prescribed only by a doctor, and it also controls the results of treatment.
Препарат призначається тільки лікарем, і він же контролює результати лікування.

In rheumatoid arthritis, as well as other joint diseases, the drug is prescribed in an amount of 40 mg/ kg( but not more).
При ревматоїдному артриті, а також інших захворюваннях суглобів, препарат призначають у кількості 40 мг/кг(але не більше).

The drug is prescribed mainly for correctionchronic or acute diarrhea of different nature.
Препарат призначається в основному для корекціїхронічний або гострої діареї різної природи.

For the treatment of Trichomonas infection, the drug is prescribed once in a dose of 2 g or a course for 10 days: 0.25 g 2 times a day.
Для лікування трихомонадної інфекції препарат призначають один раз у дозі 2 г або курсом на 10 днів: по 0, 25 г 2 рази на день.

The drug is prescribed for supraventricular, ventricular tachycardia, paroxysmal atrial fibrillation.
Препарат призначається при надшлуночкової, шлуночкової тахікардії, пароксизмальній формі мерехтіння передсердь.

If tachycardia occurs during the period of gestation, the drug is prescribed only if its benefit is higher than the potential threat to the child.
Якщо тахікардія виникає в період виношування плоду, то препарат призначається лише в тому випадку, якщо користь від нього буде вище потенційної загрози дитині.

In/ in the drug is prescribed as an infusion at a dose of 400 mg every 12 hours; duration of infusion is 1 hour.
В/ в препарат призначають у вигляді інфузії в дозі 400 мг кожні 12 год; тривалість інфузії- 1 ч.

Among all the list of serious nervous disordersit should be noted that the drug is prescribed by specialists even for patients with cancer, in order to reduce pain.
Серед усього списку серйозних нервових розладівслід підкреслити і те, що препарат призначається фахівцями навіть для пацієнтів з онкологічними захворюваннями, щоб знизити больові відчуття.

Therefore, the drug is prescribed even for children(over 3 years old), adolescents and pregnant women.
Тому препарат призначають навіть дітям(старше 3 років), підліткам і вагітним жінкам.

Instruction for the application of"Persen" explains that the drug is prescribed to treat abnormalities of the nervous system(insomnia, excessive irritability and nervous excitability).
Інструкція по застосуванню«Персен» пояснює, що препарат призначають для лікування відхилень нервової системи(безсоння, зайвої дратівливості і нервовій збудливості).

The drug is prescribed during flu and cold, with various types of bronchitis and with pneumonia with a wet cough.
Препарат призначають під час грипу та застуди, при різних видах бронхіту та при запаленні легенів з мокрим кашлем.

For babies up to one year the drug is prescribed in the form of syrup, for older children and for adults- in the form of tablets.
Малюкам до року препарат призначають у вигляді сиропу, дітям старшого віку і дорослим- у вигляді таблеток.

The drug is prescribed for pneumonia, complicated skin infections and infectious diseases, caused by enterococci.
Препарат призначають при пневмонії, ускладнених шкірних інфекціях та інфекційних захворюваннях, викликаних ентерококами.

The drug is prescribed for the treatment of diseases of the urinary tract- urethritis, pyelonephritis, cystitis, pyelitis.
Препарат призначають для терапії захворювань сечовивідних шляхів- уретриту, пієлонефриту, циститу, пиелита.

The drug is prescribed only in the special centers and clinics for the treatment of the patients under medical supervision.
Препарат призначають тільки в спеціальних центрах та клініках для лікування хворих під наглядом лікаря.

The drug is prescribed for pathologiesInflammatory infectious nature that have arisen in connection with the activity of sensitive microbes.
Препарат призначається при патологіяхзапальної інфекційної природи, що виникли в зв'язку з діяльністю чутливих бактерій.

The drug is prescribed for breastfeeding mothers, but it is not recommended to breastfeed during the period of taking this medication.
Годуючим мамам препарат призначається, але ось годувати грудьми в період прийому цих ліків вкрай не рекомендується.

The drug is prescribed for the prevention of major complications of cardiovascular pathologies in adults without clinical manifestations of IHD.
Препарат призначається для профілактики основних ускладнень серцево-судинних патологій у дорослих без клінічних проявів ІХС.

Moreover, the drug is prescribed to treat retinopathy of various etiology, work decrement, physical overexertion, and alcohol withdrawal syndrome in alcohol-dependent patients.
Також препарат призначають при ретинопатії різної етіології, зниженій працездатності, фізичному перенавантаженні, абстинентному синдромі при хронічному алкоголізмі.

The drug is prescribed in medical institutions with depressions of different genesis, with a neuroma of the bulemic type, with obsessive-compulsive disorders, with premenstrual dysphoria.
Препарат призначають в медичних установах при депресіях різного генезу, при неврозі булеміческого типу, при обсесивно-компульсивних розладах, при предменструальной дисфории.