Що таке ПРЕПАРАТ ПРИЗНАЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• drug is prescribed
• the drug is administered

Приклади вживання Препарат призначається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Препарат призначається після або під час їжі.
The drug is administered after or during meals.

Після 15 років препарат призначається по три вприскування у кожний прохід.
After 15 years, the drug is administered three injections per pass.

Препарат призначається дорослим та дітям з масою тіла понад 45 кг.
The drug is prescribed for adults and children weighing more than 45 kg.

Важливо пам'ятати, що препарат призначається дітям у віці від 2 років.
Important to remember, the drug is administered to children between the ages of 2 years old.

Препарат призначається дорослим для терапії постгерпетична невралгії.
The drug is prescribed to adults for the therapy of postherpetic neuralgia.

У більшості випадків, цей препарат призначається на короткі проміжки часу через ризик високого кров'яного тиску.
In most cases, this medication is prescribed at short intervals because of the risk of high blood pressure.

Препарат призначається тільки лікарем, і він же контролює результати лікування.
The drug is prescribed only by a doctor, and it also controls the results of treatment.

Дітям, які старше дванадцяти років, препарат призначається з розрахунку 3 мікрограма на кіло ваги.
Children who are older than twelve years of age, the drug is prescribed at a rate of 3 micrograms per kilo of weight.

Даний препарат призначається курсами, кожен з яких триває не більше 4-х тижнів.
This drug is prescribed in courses, each of which lasts no more than 4 weeks.

Якщо тахікардія виникає в період виношування плоду, то препарат призначається лише в тому випадку, якщо користь від нього буде вище потенційної загрози дитині.
If tachycardia occurs during the period of gestation, the drug is prescribed only if its benefit is higher than the potential threat to the child.

Препарат призначається в основному для корекціїхронічний або гострої діареї різної природи.
The drug is prescribed mainly for correctionchronic or acute diarrhea of different nature.

Проте, береться до уваги підвищена летальність, фіксується при інфекціях А(H5N1) і а(H7N9), тому цей препарат призначається і пацієнтам з більш пізніми стадіями розвитку хвороби.
However, taking into account the increased mortality, A captured in infections(H5N1) and a(H7N9), so this drug is given and patients with more advanced stages of disease development.

Препарат призначається і строго контролюється лікуючим лікарем в умовах лікарні.
The drug is given and is strictly controlled by the attending physician in a hospital setting.

Серед усього списку серйозних нервових розладівслід підкреслити і те, що препарат призначається фахівцями навіть для пацієнтів з онкологічними захворюваннями, щоб знизити больові відчуття.
Among all the list of serious nervous disordersit should be noted that the drug is prescribed by specialists even for patients with cancer, in order to reduce pain.

Даний препарат призначається для лікування захворювань, які залежать від вироблення естрогену.
This drug is prescribed for the treatment of diseases that depend on the production of estrogens.

Дозування і тривалість курсу лікування Омепразолом повинен визначати лікар залежно від типу захворювання(препарат призначається тільки при гастриті з підвищеною кислотністю), тяжкості стану хворого, його віку і особливостей організму.
Dosage and duration of treatment with omeprazole should be determined by the doctor depending on the type of disease(the drug is prescribed only for gastritis with high acidity), the severity of the patient's condition, his age and body characteristics.

Літнім пацієнтам препарат призначається у мінімальній початковій дозі, яка не повинна перевищувати 250 мг/добу.
Elderly patients drug is prescribed in a minimum initial dose, which should not exceed 250 mg/ day.

Препарат призначається при надшлуночкової, шлуночкової тахікардії, пароксизмальній формі мерехтіння передсердь.
The drug is prescribed for supraventricular, ventricular tachycardia, paroxysmal atrial fibrillation.

Годуючим мамам препарат призначається, але ось годувати грудьми в період прийому цих ліків вкрай не рекомендується.
The drug is prescribed for breastfeeding mothers, but it is not recommended to breastfeed during the period of taking this medication.

Препарат призначається для терапії гельмінтозу і для його профілактики, і ефективний відносно збудників.
The drug is indicated for the treatment of helminthiasis and its prevention, and is effective against pathogens.

При«довгому протоколі» цей препарат призначається з 20-21 дня менструального циклу, який передує стимуляції, а при«короткому протоколі»- одночасно з препаратом, що містить ФСГ.
When the“long protocol” is used, this drug is prescribed to take with the 20th- 21st day of the menstrual cycle, preceding the stimulation, and when the“short protocol” is used- along with the FSH containing drug..

Препарат призначається при патологіяхзапальної інфекційної природи, що виникли в зв'язку з діяльністю чутливих бактерій.
The drug is prescribed for pathologiesInflammatory infectious nature that have arisen in connection with the activity of sensitive microbes.

Даний препарат призначається для позбавлення відіксодових кліщів, вошей і бліх, які паразитують на братів наших менших.
This drug is intended to get rid ofiksodovyh mites, withers, lice and fleas, which parasitize on our younger brothers.

Даний препарат призначається більш ніж у половині штатів Америки для лікування хронічного болю, тривоги і епілепсії.
Medical strains of the drug are prescribed across more than half of the United States to treat chronic pain, anxiety and epilepsy.

Препарат призначається для профілактики основних ускладнень серцево-судинних патологій у дорослих без клінічних проявів ІХС.
The drug is prescribed for the prevention of major complications of cardiovascular pathologies in adults without clinical manifestations of IHD.

Препарат призначається при глаукомной нейропатії, вікової макулодистрофії, в період відновлення після операцій на очах, при симптомі їх втоми, як дієвого засобу профілактики зниження зору.
The drug is prescribed for glaucomatous neuropathy, age-related macular degeneration, during recovery from operations on the eyes, with the symptom of their fatigue, as an effective means of preventing vision loss.

Гормональних препаратів призначаються, коли причину стосується цієї сфери.
Hormonal drugs are prescribed when the underlying cause concerns this sphere.

Сильнодіючі препарати призначаються тільки при серйозних розладах рухових функцій.
Potent drugs are prescribed only for serious disorders of motor functions.

Ці препарати призначаються циклами по 6-24 місяці.
These drugs are prescribed in cycles of 6-24 months.

При діагностуванні вегето-судинної дистонії лікування, препарати призначаються виключно лікуючим терапевтом.
When diagnosing vegetative-vascular dystonia treatment, drugs are prescribed exclusively by the treating physician.