Що таке THE EXPLOSION TOOK PLACE Українською - Українська переклад

• вибух стався
• вибух прогримів

Приклади вживання The explosion took place Англійська мовою та їх переклад на Українською

The explosion took place near a hospital.
Що вибух стався біля лікарні.

The house where the explosion took place.
Будинок, де стався вибух.

The explosion took place during evening prayer.
Вибух стався під час вечірньої молитви.

Police have cordoned off the area where the explosion took place.
Поліція оточила район, в якому стався вибух.

The explosion took place inside Israeli territory.
Ці теракти відбулись на ізраїльській території.

There are conflicting reports about where exactly the explosion took place.
Досі надходить суперечлива інформація про те, де саме прогримів вибух.

The explosion took place near the German embassy.
Теракт стався поблизу німецького посольства.

Abdullah al-Saffar, who was at the mosque, said the explosion took place just after midday Friday prayers.
Абдулла аль-Саффара, який був у мечеті, сказав, що вибух стався відразу після закінчення полуденної молитви.

The explosion took place on 18 january 1945 in the early morning.
Вибух прогримів 18 січня 1945 року рано вранці.

A tweet from Manchester Arena said the explosion took place“outside the venue in a public space.”.
Згодом прес-служба Manchester Arena у своєму Twitter повідомила, що вибух стався“поза межами концертного майданчика в місці громадського користування”.

The explosion took place during a high-level meeting at the guesthouse.
Вибух стався під час зустрічі високого рівня в гостьовому будинку.

Bismillah Tabaan, the police commander of the city's ninth district where the explosion took place, said the cause of the blast was a suicide bombing but details, including the target, were not yet clear.
Бісмілла Табаан, командир поліції 9 округу міста, де стався вибух, повідомив, що підірвав авто смертник, проте деталі інциденту, а також ймовірно ціль атаки, не назвав.

The explosion took place far below the sea border with North Korea.
Вибух стався на великій відстані від морського кордону Північної Кореї.

The senior police official also said that police personnel appeared to be the target of the attack as the explosion took place close to a police checkpost, near the vehicle of a deputy superintendent of police.
За словами старшого співробітника поліції, об'єктом нападу був поліцейський підрозділ, оскільки вибух стався поблизу контрольно-пропускного пункту і поруч із машиною заступника начальника поліції.

The explosion took place at the headquarters in Donetsk militias, some injured.
Вибух прогримів в Донецьку біля штабу ополченців, є поранені.

Multiple U.S. officials briefed on the investigation told NBC News that preliminary reports indicate the explosion took place outside the arena on the southwest side, opposite the Manchester Victoria transit station, which is part of the greater arena complex.
Кілька американських офіційних осіб поінформваних про розслідування повідомляють, що попередні звіти свідчать про те, що стався один вибух за межами арени на південно-західній стороні, навпроти транзитної станції Manchester Victoria, яка є частиною комплексу арени.

The explosion took place near a security branch in the south of the city.
Вибух стався недалеко від відділення безпеки на півдні міста.

An international team, led by Giorgos Leloudas at the Weizmann Institute of Science, Israel, and the Dark Cosmology Centre, Denmark, has now made additional observations of the distant galaxy, about 4 billion light years from Earth, where the explosion took place and they have proposed a new explanation for this extraordinary event.
Міжнародний колектив астрономів на чолі з Гіоргосом Лелудасом(Giorgos Leloudas) з Інституту імені Вейцмана в Ізраїлі до теперішнього часу провів додаткові спостереження цієї далекої галактики, розташованої на відстані приблизно 4 мільярди світлових років від Землі, де стався цей вибух, і запропонував нове пояснення цієї екстраординарної події.

The explosion took place 200 meters from the entrance to the main airport of Kabul.
Вибух стався за 200 метрів від входу до головного аеропорту Кабула.

The explosion took place in the west of the city, mostly populated by Shia Muslims.
Вибух стався в західній частині міста, населеній переважно мусульманами-шиїтами.

The explosion took place on the Habib Bourguiba avenue which runs through the center of the city.
Вибух прогримів на проспекті Хабіб Бургиба, який проходить через центр міста.

The explosion took place in Odessa at the center of the fighting in the Donbass help law enforcement officers.
Вибух стався в Одесі у центру допомоги воюючим в Донбасі силовикам.

The explosion took place in Reactor 4 of the Chernobyl nuclear power plant(NPP), which was at that time one of the largest in the world.
Вибух стався в 4-му енергоблоці Чорнобильської атомної електростанції, яка була однією з найбільших у світі.

The explosion took place on a main road after the bus picked up government workers from districts surrounding Peshawar to take them to work in the city.
Вибух стався на головній дорозі після того, як автобус підібрав державних службовців з районів, розташованих навколо Пешавара, і перевозив їх на роботу в місто.

The explosions took place about three hours after the winners crossed the finish line.
Вибухи сталися приблизно через три години після того, як фінішували переможці марафону.

The warehouses where the explosions took place are owned by Rui Hai International Logistics.
Склад, де сталися вибухи, належить фірмі Ruihai Logistics.

The explosions took place near the American Airlines desk.
Вибухи сталися поблизу стійок реєстрації американської авіакомпанії American Airlines.

Blast injuries are compounded when the explosion takes place in a confined space.
Ці травми посилюються, коли вибух відбувається в замкнутому просторі.

Yushchenko also touched an issue on resumption of gas supply in Pobeda residential community, where the explosions took place.
Також Віктор Ющенко порушив питання відносно відновлення газопостачання на житловому масиві Перемога, де сталися вибухи.