Що таке THE FACILITATOR Українською - Українська переклад

• ведучий
• фасилітатор

Приклади вживання The facilitator Англійська мовою та їх переклад на Українською

The facilitator explains the rules.
Ведучий пояснює правила.

That's your job as the facilitator and coach.
Це Ваша робота, як інструктора і тренера.

The facilitator should honestly answer, Yes or no.
Ведучий повинен чесно відповісти, так чи ні.

You yourself are the facilitator of this process.
Саме ви стали iнiцiатором цього процесу.

The two roles that are essential for a Hoffice is the host and the facilitator.
Себто для двох основних учасників- постачальника і споживача.

Suggestions for variations help the facilitator to create their own adaptations.
Пропозиції щодо варіацій допо- магають ведучому створювати свої власні адаптації;

The facilitator will tell the court if a restorative justice conference is not going to take place.
Фасилітатор повідомляє суд про те, що відбудеться конференція з відновного правосуддя.

Suggestions for variations help the facilitator to create their own adaptations.
Пропозиції щодо варіацій допомагають фасилітатору створювати свої власні пристосування.

The facilitator should encourage the participant to be actively involved in the consultation.
Консультант повинен допомогти клієнту стати активним учасником процесу консультування.

We provide this to you as are the facilitator helping your child understand their new language.
Ми пропонуємо вам це, як координатор який допомагає вашій дитині зрозуміти нову мову.

The facilitator of the meeting was Joe Topfer, a consultant on the development of organizations and management.
Фасилітатором зустрічі виступив Джо Тьопфер, консультант із розвитку організацій та менеджменту.

Responsibility for the result of the learning process is shared between the participants and the facilitator.
Відповідальність за результат навчального процесу розподіляється між учасниками й ведучим.

In case the facilitator participates in the visit, he/she shall also give the information about himself/herself.
У разі, якщо організатор бере участь у візиті, він надає дані і на себе.

It is noted that for many years he was the“Kremlin's man in Greece” and the facilitator plans to undermine the agreement between Macedonia and Greece.
Відзначається, що протягом багатьох років він був“людиною Кремля в Греції” і посередником у планах підірвати угоду між Македонією та Грецією.

The facilitator writes a report describing what happened at the conference and any agreements made, including timeframes.
Фасилітатор пише звіт, де вказується що відбулося на конференції, та будь-які укладені угоди, включаючи часові рамки.

E-Learning: Our e-Learning platform allows self-paced learning between contact with the facilitator allowing less time out of the workplace.
Е-навчання: наша платформа для електронного навчання дозволяє самостійне навчання між контактами з фасилітатором, що дозволяє скоротити час роботи на робочому місці.

After everyone calls it, the facilitator asks everyone to kiss what they love and bite what they don't love.
Після того, як всі називають це, ведучий просить усіх поцілувати те, що вони люблять, і вкусити те, що вони не люблять.

Earlier for extortion and receiving a bribe in Vinnytsia region detained the head of the Koziatyn district Council and the facilitator who was supposed to deliver the money.
Раніше за вимагання та отримання хабара у Вінницькій області затримали главу Козятинської районної ради і посередника, який повинен був передати гроші.

Next, the facilitator should familiarize children with the basics of origami and offer them on their own to create simple figures.
Далі ведучий повинен ознайомити дітей з основами орігамі і запропонувати їм власними силами створити прості фігурки.

This enables participants to realize their successes, changes, if any, and also gives the facilitator the opportunity to control the effectiveness of the training process.
Це дає можливість учасникам усвідомити свої успіхи, зміни, якщо такі сталися, а так само дає можливість ведучому контролювати ефективність тренінгового процесу.

After this, the facilitator should briefly and interestingly present the history of events that occurred on Good Friday and the Great Sunday.
Після цього ведучому потрібно коротко і цікаво викласти історію подій, що відбулися у Страсну П'ятницю і Велике неділю.

Codified Narconon drug prevention curriculum materials help the facilitator implement the program according to specific standards, maintaining program fidelity.
Систематизовані матеріали навчальної програми«Нарконон» з профілактики наркоманії допомагають відповідальному за програму провести її відповідно до конкретних стандартів, забезпечуючи її точність.

The facilitator can decide not to go ahead with a conference if they think safety is a concern or they think restorative justice won't help.
Фасилітатор може вирішити не проводити конференцією, якщо рівень безпеки викликає занепокоєння, або ж вони вважають, що відновне правосуддя не допоможе.

During these sessions, the facilitator does not give interpretations of the material, based on a specific theoretical system, including that of Holotropic Breathwork.
Під час обговорення ведучий не дає жодних інтерпретацій матеріалу, заснованих на будь-яких теоретичних системах, включаючи і холотропне дихання.

The facilitator holds or gently touches the disabled person's arm or hand during this process and attempts to help them move their hand and amplify their gestures.
Ведучий тримає, або ніжно торкається долоні або руки інваліда під час цього процесу й намагається допомогти йому рухати руками й підсилює жести.

In the termination period the facilitator offers bodywork(energy release work), if the breathing has not resolved all the emotional and physical tensions activated during the sessions.
Наприкінці сесії ведучий пропонує роботу з тілом у тому випадку, коли за допомогою дихання не вирішилися всі емоційні та фізичні напруги, активовані під час сесії.

The facilitator may ask if you agree to other people attending the conference, such as police or a probation officer, your lawyer, or a community representative.
Фасилітатор може запитати, чи порушник погоджуєтеся з присутністю інших осіб, які присутні на конференції, наприклад, поліція або офіцери з питань пробації, адвокат порушника або представник громади.

In this sense, the facilitator must take into account cultural diversity and different social realities, valuing differences and enriching the instruction from them.
У цьому сенсі фасилітатор враховує культурну різноманітність і різні соціальні реалії, цінує відмінності і збагачує їх.

The facilitator encourages a free and easy exchange of views between interviewees in the hope that the dynamics of group behavior will reveal their true feelings and thoughts.
Ведучий заохочує вільний і невимушений обмін думками між учасниками інтерв'ю з розрахунку на те, що динаміка групової поведінки дозволить виявити їх справжні відчуття і думки.

The facilitator asks each participant to remember the goals of the last lesson, to determine the results of each participant's work, and also what each participant learned about himself and others.
Ведучий просить кожного учасника згадати мети минулого заняття, визначити результати роботи кожного учасника, а також що нового дізнався кожен учасник про себе і про інших.