Що таке THE FIXING Українською - Українська переклад

• кріплення
• фіксація

Приклади вживання The fixing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Please don't make the fixing too tightly.
Please не роблять кріплення занадто щільно.

Then dismantle the inner cover, easily by clicking on the fixing mount.
Потім демонтують внутрішню кришку, легко натиснувши на фіксуючі кріплення.

Otherwise, the fixing of authorship after a certain period of time will be quite problematic.
Інакше фіксація вашого авторства після закінчення часу буде досить проблематичною.

In actual fact, in one way or another they agree among themselves about the fixing of salary levels.
Фактично в той чи інший спосіб домовляються між собою про фіксацію рівня заробітних плат.

Then, several stitches need to make the fixing in the beginning and at the end of the element.
Тоді кілька фіксують стібків потрібно зробити і на початку, і в кінці елемента.

The fixing of the structure takes place with the help of special screws, which are often included.
Фіксація конструкції відбувається за допомогою спеціальних саморізів, які часто йдуть в комплекті.

Old door used as an example, It was noted at the fixing, which will be on the new facade;
Стару дверку використовуйте як приклад, відзначайте на ньому кріплення, які будуть на новому фасаді;

Equally important is the fixing of the interest rate on GDP(at least 5%) on the security and defense system.
Не менш важливим аспектом є фіксація відсоткової ставки від ВВП(не менше 5%) на систему безпеки й оборони.

The problems that need to be fixed are on Earth so the persons doing the fixing would logically be here too.
Проблеми, які потрібно виправити, є на Землі, тому особи, які роблять фіксацію, логічно були б і тут.

Intended attorney takes no action on the fixing of torture, forcing a defendant to plead guilty, despite the falsification of evidence.
Адвокат за призначенням не вчиняє жодних дій щодо фіксації тортур, примушує підзахисного, попри фальсифікацію доказів, визнати провину.

Svetlana, 44 of the year:"Although Tetracycline is an antibacterial agent, in my family, this drug is used in diarrhea, as the fixing.
Світлана, 44 року:«Хоча Тетрациклін є антибактеріальним засобом, в моїй родині цей препарат застосовується при діареї, як закріплює.

The first side must demonstrate to the second that the fixing is possible, that the people, together, can create a stable and just country.".
Перші мають продемонструвати другим, що вирішення можливе, що люди разом можуть створити стабільну і правову державу".

All this sounds very quaint and out of touch with computer-driven markets, but up to 20 tones of gold a day are thought to be traded through the fixing.".
Усе це є дуже ексцентричним і поза межами досяжності керованими комп'ютером ринками, але до 20 тонн золота щодня, як вважається, торгується за допомогою фіксингу.

Important, that the fixing is carried out at a convenient for you side- it all depends on the overall kitchen space and the goals of the workpiece.
Важливо, що кріплення проводиться за зручною для вас стороні- все залежить від загального простору кухні і цілей такої заготовки.

It is the welded construction from the bent steel channels and the stirrups; it has the holes for the fixing the beam to the wooden elements by the nails.
Являє собою зварену конструкцію, що складається з гнутих сталевих швелерів і скоб, має отвір для кріплення ригеля цвяхами до дерев'яних елементів.

The fixing of the polycarbonate to the metal arcs is performed by means of staples, which cover the tube and fix the polycarbonate on both sides.
Кріплення полікарбонату до металевих дуг здійснюється за допомогою скоб, які охоплюють трубу і фіксують полікарбонат з обох сторін.

In order to allow normal linear expansion of the sheet，we advise to drill a hole with diameter 2-3mm bigger than that of the screw，and then make the fixing to avoid any dilatation of the sheet.
IN для того, щоб дозволити нормальну лінійне розширення листа, ми рекомендуємо, щоб просвердлити отвір діаметром 2-3 мм більше, ніж у гвинта, а потім зробити кріплення до у уникнення дилатації sheet.

The Fixing historically took place twice daily at the City offices of N M Rothschild& Sons in St Swithin's Lane, but since 5 May 2004 it takes place by telephone.
Історично склалося, що кріплення відбулася два рази в день у Міському офісах NM Rothschild& Sons в Санкт Lane Суизина, але з 5 травня 2004 він проходить по телефону.

Discursive practices are characterized by the delimitation of a field of objects, the definition of a legitimate perspective for the agent of knowledge, and the fixing of norms for the elaboration of concepts and theories.
Дискурсивні практики характеризуються обмеженням поля об'єктів, визначуваних легітимністю перспективи для агента знання і фіксацією норм для вироблення концепцій та теорій.

The fixing historically took place at the London offices of N M Rothschild& Sons in St Swithin's Lane, but since 5 May 2004 it takes place by a dedicated telephone conferencing system.
Історично склалося, що кріплення відбулася два рази в день у Міському офісах NM Rothschild& Sons в Санкт Lane Суизина, але з 5 травня 2004 він проходить по телефону.

If, however, the things concerned are not money-substitutes and are traded at a discount below their face value, the assignment of legal tender quality is tantamount to an authoritarian price ceiling, the fixing of a maximum price for gold and foreign exchange and of a minimum price for the things which are no longer money-substitutes but either credit money or fiat money.
Проте, якщо воно не є заступником грошей і торгується зі знижкою до номінальної вартості, привласнення статусу законного платіжного засобу рівносильне встановленню стелі цін фіксації максимальної ціни на золото і іноземну валюту і мінімальної ціни на те, що тепер є не заступником грошей, а кредитними грошима або інструментами, що не мають покриття.

Insulators of this heading are used for the fixing, supporting, or guiding of electric current conductors while at the same time insulating them electrically from each other, from earth, etc….
Ізолятори цієї товарної позиції використовуються для кріплення, підтримування або спрямовування провідників електричного струму, в той самий час електрично ізолюючи їх один від одного, від землі і т. д.

The fixing of the date of Christmas influenced the fixing of the dates of the other feasts dependent upon it, such as the Circumcision, the Presentation, the Annunciation and the Nativity of John the Baptizer.
Установлення дати Христового Різдва вплинуло на установлення дат інших празників залежних від нього, як Обрізання, Стрітення, Благовіщення і Різдво Івана Хрестителя.

Such compensation or reparation may not be restricted by the fixing of a prior upper limit, except in cases where the employer can prove that the only damage suffered by an applicant as a result of discrimination within the meaning of this Directive is the refusal to take his/her job application into consideration.
Така компенсація чи відшкодування можуть не супроводжуватися фіксацією попередньої верхньої межі виплат, окрім тих справ, коли працедавець зможе довести, що єдиною шкодою, якої зазнав заявник в результаті дискримінації у сенсі даної Директиви, була відмова розглядати його/її заяву про прийняття на роботу.

(d) to recommend the fixing of the time limits within which its decisions of a technical character relating to the European Pharmacopoeia shall be implemented within the territories of the Contracting Parties.".
Рекомендувати встановлювати строки, упродовж яких її рішення технічного характеру, що стосуються Європейської фармакопеї, повинні бути виконані на територіях Договірних Сторін.

Where no adequate arrangements exist for the fixing of minimum wages by collective agreement, the necessary arrangements shall be made whereby minimum rates of wages can be fixed in consultation with representatives of the employers and workers, including representatives of their respective organisations, where such exist.
У разі відсутності відповідних домовленостей щодо встановлення мінімальної заробітної плати в колективних договорах, необхідно здійснити відповідних заходів з метою забезпечення встановлення мінімальних ставок заробітної плати шляхом проведення консультацій з представниками роботодавців і працівників, включаючи представників їхніх відповідних організацій, де такі існують.

To form dispensary groups of patients among the fixed contingent of the population;
Формувати серед закріпленого контингенту населення диспансерні групи хворих;

Calls free from all numbers of the fixed and mobile networks of telecom operators of Ukraine.
Дзвінки безкоштовні з усіх номерів фіксованих та мобільних мереж операторів зв'язку України.

Usually, the fixed monetary return is $100.
Зазвичай фіксований грошовий дохід становить$ 100.