Приклади вживання Фіксацією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розстрочка на 4 місяці з фіксацією ціни*.
Акція! Розстрочка з фіксацією ціни на 6 місяців!
Розстрочка з фіксацією ціни на 6 місяців на художні майстерні.
Installment with fixing prices for 6 months at art workshops.Вони бувають двох типів: з фіксацією до кілків і анкерного типу.
They come in two types: with fixing to stakes and anchor type.Ортез на верхню кінцівку(Підтримуюча пов'язка з фіксацією плеча) ОВ. 06.
Ortez on the upper limb(bandage with fixing shoulder) OV.06.Ортез на зап'ясті з фіксацією великого пальця ОВ. 17.
Розстрочка з фіксацією ціни на 6 місяців на художні майстерніПопередня новина.
Installment with fixing prices for 6 months at art workshopsPrevious news.Купувати квартиру з фіксацією ціни- зручно і раціонально!
To buy an apartment with the fixed price- convinient and rationally!Петлі з фіксацією, у системі присутній механізм який дотягує двері при закриванні.
Loops with fixing, in the system a present mechanism drags as far as that doors at closing.Акція! Розстрочка з фіксацією ціни на 6 місяців! Попередня новина.
Stock! Installment with fixing prices for 6 months! Previous news.Механізм гойдання- Tilt(хитання з фіксацією в початковому положенні).
Swing mechanism- Tilt(swing with fixing in the initial position).Це підтверджується фіксацією біоелектричних сигналів від його мозку.
Контролем температури та відносної вологості у ВСП з фіксацією показань датчиків самописцями;
Control of temperature andrelative humidity in the new fuel element receiving station with record of sensors' indications by automatic recorders;Настінний монтаж здійснюється фіксацією металевих елементів до вертикальних поверхонь.
Wall mounting is carried out by fixing metal elements to vertical surfaces.Надаємо унікальну можливість придбати квартири від корпорації«УКРБУД» з фіксацією ціни квадратного метра на півроку!
We offer a uniqueopportunity to purchase apartments from«UKRBUD» corporation with fixed price for square meter for six months!УФ-друк(друк чорнилом з фіксацією ультрафіолетовим світлом)- те, що важко замінити чимось іншим.
UV-printing(ink printing with fixation by ultraviolet light)- that is the thing, which difficult to be substituted with something else.У плані гомілковостопного суглоба- продовжувати ЛФК, ФТЛ,ходити можна з додатковою фіксацією суглоба ортезной пов'язкою.
In terms of ankle joint- continue exercise therapy, FTL,you can walk with additional fixation of the joint with an orthesis bandage.Наша продукція підкуповує малим опором коченню, надійною фіксацією та високою вантажопідйомністю при незначній габаритній висоті.
Our products impress with their low rolling resistance, secure locking and high load-bearing capacity with low overall height.У цьому випадку ми запропонували пацієнтунезнімну ортопедичну конструкцію з діоксиду цирконію з фіксацією на імплантати з негайним навантаженням.
In this case, we offered the patient afixed prosthetic structure of zirconia dioxide with fixation on implants with immediate loading.Зручність експлуатації полягає в його маленькому розмірі, хорошою фіксацією у руці, що зводить до мінімуму шанси втратити його, наприклад, у лісі.
Convenience of operation lies in its small size, good fixation in the hand, which minimizes the chances of losing it, for example, in the forest.Ведення щоденного контролю якості виконання робіт з будівництва будинків під ключ, в тому числі-фото/відео фіксацією та веденням відповідної паперової документації;
Conducting daily quality control of the construction of buildings,including a photo/ video record and relevant paperwork;Найпростішим видом неодимового магніту застосування якого пов'язане з фіксацією деталей, що зварюються є звичайний круглий або прямокутний магніт.
The most simple form of aneodymium magnet use is associated with the fixation of the welded parts is a conventional round or rectangular magnet.Проводити забір проб грунту з фіксацією кожного відбору за допомогою GPS, можливість створення карт внесення добрив за результатами агрохімічного обстеження.
To make the fence of tests of soil with fixing of every selection by GPS, possibility of creation of maps of top-dressing on results an agricultural chemistry inspection.Оптимальні умови автомобільних вантажоперевезень з країн Європи,Азії та СНД з фіксацією вартості послуг на моменту відправлення вантажу.
Optimal conditions of motor transportation of cargo from Europe,Asia and the CIS with fixing the cost of the services at the time of cargo dispatch.Інші прихильники канабісу керуються ідеологічною фіксацією, найчастіше вираженою в тому, що канабіс є«натуральним» і неявно кращим, ніж фармакологічні препарати.
Other cannabis advocates are driven by ideological fixation, most often expressed in a sentiment that cannabis is“natural” and implicitly better than pharmacological drugs.Перший в Україні клінічний випадок імплантації лівошлуночкового електрода з активною фіксацією з метою кардіоресинхронізувальної терапії.
The first clinicalcase of the left-ventricular electrode implantation with active fixation for the purpose of cardiac resynchronization therapy in Ukraine.Модуль управління продажами служить для автоматизації операційної діяльності відділу продажів-від планування продажів до щоденної роботи по операціях з фіксацією прогресу по кожному кліенту.
Sales Management module is used to automate the operations of Sales-from planning to sales of daily work on transactions with fixation of progress for each clientu.Парламент, безумовно, може проголосувати якусь постанову, політичне поводження з фіксацією позиції парламенту, не більше і не менше",- пояснила Геращенко.
The Parliament will vote a resolution, the political treatment of fixing the position of Parliament, no more and no less,”- said Gerashchenko.Дійсно, при монтажі і установці відповідальних конструктивних елементів будівлі дуже важливо витримувати передбачені проектом кути,горизонтальне і вертикальне положення перед фіксацією.
Really, during assembly and installation of critical structural elements of the building is very important to maintain the angles provided by the project,horizontal and vertical position before fixing.Дискурсивні практики характеризуються обмеженням поля об'єктів,визначуваних легітимністю перспективи для агента знання і фіксацією норм для вироблення концепцій та теорій.
Discursive practices are characterized by the delimitation of a field of objects,the definition of a legitimate perspective for the agent of knowledge, and the fixing of norms for the elaboration of concepts and theories.
