Що таке THE FLUIDITY Українською - Українська переклад

• плинність
• текучість

Приклади вживання The fluidity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Fluidity Summit.
На саміті плинності.

Another interesting benefit of ultrasonic mixing is the influence on the fluidity.
Ще однією цікавою перевагою ультразвукового змішування є вплив на плинність.

The fluidity is even more pronounced among adolescents, as Bearman and Brueckner's study demonstrated.
Мінливість ще більш помітна серед підлітків, як продемонструвало дослідження Бирмана і Брюкнера.

When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form.
Коли це стосується полімерів, можна міняти еластичність,"текучість" форми.

The process of tempering increases the fluidity due to the increased share of the syrup phase.
Процес темперування підвищує плинність внаслідок збільшення частки сиропної фази.

The fluidity of awareness that occurs during trance often accesses unusual states of body and mind.
Плинність свідомості, яка існує у трасових станах, часто відкриває доступ до незвичних станів фізичного тіла та розуму.

Application of a magnetic roller increases the fluidity of fat and permeability of vessels, and removes the hypostasis.
Застосування роликового магніту сприяє збільшенню текучості жиру, проникності судин і зняттю набряку.

Unsaturated chains have a lower melting point, hence these molecules increase the fluidity of cell membranes.
Жири з ненасиченими ланцюгами мають низьку температуру плавлення, отже, ці молекули збільшують плинність клітинних мембран.

Guidance and car-searching technology have increased the fluidity of parking spaces, while intelligent lighting helps make better use of energy.
Навігація і технологія пошуку автомобілів збільшили мінливість паркувальних місць, а інтелектуальне освітлення допомагає краще використовувати енергію.

This second option will increase a 60-70% the read/write rate, and thus improve the fluidity of the System.
Цей другий варіант буде збільшуватися на 60-70% на ставка небажаність, і таким чином поліпшити плинність на Система.

That is why this value is given to the color and texture of the materials used, the fluidity of the molds and their transitions from one to the other, forged elements and stained-glass windows.
Саме тому таке значення надається кольором і фактурою використовуваних матеріалів, плинності форм і їх переходам з однієї в іншу, кованим елементам і витражам.

High-legged"Chairs of memory" are not only design elements of environment- they are also places for contemplation and reflection about the fluidity of life.
Стільці пам'яті» на високих ніжках- не лише елементи дизайну середовища, це водночас місця для споглядання та роздумів про плинність життя.

It obviously doesn't hold up aesthetically to brand new racing games, but the fluidity of 60fps and the strong sense of speed go a long way.
Це, очевидно, естетично не затримується до нових ігрових гонок, але плавність 60 кадрів/ с і сильне відчуття швидкості проходять довгий шлях.

Pacific Charter Institute supports the fluidity and adaptability of an independent study program focused on college preparatory academic achievement to meet the individual needs of each student.
Інститут Тихоокеанського статуту підтримує плинність і адаптивність незалежної програми навчання, орієнтованого на коледж підготовки академічних досягнень для задоволення індивідуальних потреб кожного студента.

Often when using nail polish, the volatile components that provide the fluidity of the varnish are weathered.
Часто при використанні лаку для нігтів, з лаку вивітрюються летючі компоненти які забезпечували плинність лаку.

The predictions of these individuals represent the fluidity of power over time, through the idea that, during the period where the US was unequivocally dominant, people could still see the inevitable future, of a change in power and authority, on the world stage.
Прогнози цих осіб представляють плинність влади з часом через ідею про те, що в період, коли США однозначно домінували, люди все ще могли бачити неминуче майбутнє, зміну влади та сили на світовій арені.

An ortho-view, a nadir-view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
Адже є такі точки, як зеніт і надир. І тут виникає проблема точності та надійності образу при збереженні плавності моделі?

Static or low-frequency mechanical actions lead to the manifestation of the fluidity of liquids as the total effect of a large number of molecular transitions between temporary equilibrium positions.
Статичні або низькочастотні механічні дії приводять до прояву текучості Ж. як сумарному ефекту від великого числа молекулярних переходів між тимчасовими положеннями рівноваги.

Probably, mainly working with only two colors- white and black- the artist manages to disclose all the whirlpool of human life, the fluidity of nature, tenderness of feelings in a concise and conventional way.
Мабуть, через те, що переважно оперуючи всього лиш двома кольорами- білим та чорним- художнику вдається в лаконічних та умовних формах розкрити весь вир людського життя, плинність природи, ніжність почуттів.

During the processing of the beans has a special influence on the fluidity or viscosity of the chocolate glaze and the fat content in the core, as well as the amount of cocoa shells and moisture.
При переробці бобів особливий вплив надає на плинність або в'язкість шоколадної маси і глазурі вміст жиру в ядрі, а також кількість Шкаралупи, шкірки і вологи.

The life of Patriarch Josyf, the raising-up of our Church from the catacombs and her further dynamic development bear witness that only the one overcomes the volatility and the fluidity of history, who invariably remains in his or her core the same as the Lord created him or her.
Життя патріарха Йосифа, воскресіння з катакомб нашої Церкви та її подальший динамічний розвиток свідчать, що лише той долає непостійність і плинність історії, хто завжди залишається тим, ким сотворив його Господь.

Molecular CO2 is able to penetrate the surface layer of the skin into the blood vessels very well and increase the fluidity of blood, stimulate interstitial respiration, blood circulation even in the smallest capillaries, which significantly increases blood oxygen saturation and activates cellular metabolism.
Молекулярний СО2 здатний дуже добре проникати крізь поверхневий шар шкіри в кровоносні судини і збільшувати текучість крові, стимулювати внутрішньотканинне дихання, активізувати кровообіг навіть в найбільш дрібних капілярах, що значно підвищує насичення крові киснем і активізує клітинний метаболізм.

With automatic transmissions this will not really work, but in this kind of transmissions you don't need to do such things, because the fluidity of the fluid in the automatic transmissions, on average, ranges from -40⁰С to -50⁰C, while the oil in the manual transmission becomes dense at -25⁰C.
З АКП дійсно так не вдасться, та у випадку автоматики і не потрібно робити таких дій, адже температура текучості рідини в АКП, в середньому, складає від-40⁰С до-50⁰С, в той час коли олива в механічних трансмісіях стає густішою вже при-25 ⁰С.

Technological innovations, social shifts, climate change, economic freedom, growing stream of information, and the fluidity of public institutions- these and other factors articulate the issues of finding meaningful ways of life and a decent role in the society, reassessing values inherited from previous generations.
Технологічні новації, соціальні зрушення, зміни клімату, економічні свободи, інформаційна строкатість, плинність суспільних інституцій- ці та інші фактори загострюють проблеми пошуку себе, утвердження власного способу життя та гідного місця людини в спільноті, переоцінки цінностей, успадкованих від попередніх поколінь.

Increasing the melt fluidity;
Підвищення плинності розплаву;

In everyday language, it also uses the term fluidity.
У повсякденній мові також використовується термін"плинність".

Water personifies fluidity, the ability to wash away all bad and revive.
Вода уособлює плинність, здатність змивати все погане і відроджувати.

The first is to influence the structure and fluidity of cellular membranes.
По-перше, щоб впливати на структуру і плинність клітинних мембран.

The reality is a gender fluidity that crosses the entire continuum from male to female.
Реальність- це гендерна плавність, яка перетинає весь континуум від чоловіка до жінки.

Ensuring the necessary fluidity.
Забезпечення необхідної спрямованості.