Що таке THE INSUFFICIENCY Українською - Українська переклад

• недостатність

Приклади вживання The insufficiency Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Insufficiency of the Present Confederation to Preserve the Union.
Недостатність існуючої Конфедерації для Союзу.

Through it they compensate for the insufficiency of their sex life.
За допомогою її вони компенсують недостатність свого сексуального життя.

The insufficiency of one of the parameters is compensated by another change.
Недолік одного з параметрів компенсується зміною іншого.

It is necessarily affected by the insufficiency inherent in every human effort.
Вона неминуче вражена недостатністю, притаманною будь-яким людським зусиллям.

The insufficiency and fragmentation of reliable data makes it difficult to scientifically study the history of the guitar.
Недостатність і розрізненість достовірних даних утрудняє наукове вивчення передісторії гітари.

It was found that the reason behind the injury was the insufficiency of water in the pool.
Є припущення, що причиною отруєння стала неякісна вода в басейні.

But suppose you feel the insufficiency of the manifestation of yourself"into the void.
Але припустимо, ти відчуваєш недостатність прояви себе"в порожнечу".

In the first type, which includes hepatorenal glycogenosis, or Girke's disease, lies the insufficiency of glucose-6-phosphatase.
В основі I типу, до якого належить гепаторенальний глікогеноз, або хвороба Гірке, лежить недостатність глюкозо-6-фосфатази.

However, due to the insufficiency of this plant, it is difficult to get sufficient level of Tribulus Terrestris.
Однак, через недостатність цієї рослини, важко отримати достатній рівень Tribulus Terrestris.

Nodules are formed as a result of the pathology of the venous walls, as well as the insufficiency of their valves, due to a genetic defect.
Вузлики ж утворюються в результаті патології венозних стінок, а також недостатності їх клапанів, внаслідок генетичного дефекту.

With time, the insufficiency of the pulmonary heart is developing as in pulmonological pathology.
З часом розвивається недостатність правих відділів серця як у пацієнтів з хронічною легеневою патологією.

The implementation of the first allows overcoming the insufficiency of the state social insurance and security system.
Реалізація перших дозволяє подолати недостатність системи державного соціального страхування і забезпечення.

The insufficiency of the luteal phase of the menstrual cycle is associated with a reduced function of the ovary yellow body.
Недостатність лютеїнової фази менструального циклу пов'язана із зниженою функцією жовтого тіла яєчника.

She alleges that the hardship which she suffers due to the insufficiency of the reimbursement amounts to a violation of Article 2 of the Convention.
Вона стверджує, що складнощі, яких вона зазнала з огляду на недостатнє відшкодування, є порушенням статті 2 Конвенції.

But the insufficiency of our mental abilities enjoins upon us the necessity of dividing it into parts and analyzing each of these parts separately.
Але недостатність наших розумових здібностей змушує нас розділити його на частини і аналізувати кожну з цих частин окремо.

Elevated TSH in pregnancy is one of the laboratory signs of hypothyroidism in women, and hence the insufficiency of the hormone and the child.
Підвищений ТТГ при вагітності є одним з лабораторних ознак гіпотиреозу у жінки, а значить і недостатності гормону і у дитини.

This study allows to detect the insufficiency of blood supply and other diseases that do not manifest themselves alone.
Це дослідження дозволяє виявити недостатність кровопостачання та інші хвороби, які не проявляються в спокої.

The result of these changes is a decrease in the synthesis of gonadotropic hormones that ensure the insufficiency of the functions of the gonads.
Підсумком цих змін стає зниження синтезу гонадотропних гормонів, що забезпечують недостатність функцій статевих залоз.

Also the rights advocates note the insufficiency of activity of Ukraine in relation to the liberation of hostages who were not military.
Також правозахисники зазначають недостатню активність України зі звільнення заручників, які не були військовими.

The courts also point to the groundlessness of the customs requests for additional documents from declarants with reference to the insufficiency of the documents they provided.
Суди також указують на безпідставність витребування митницею в декларантів додаткових документів із посиланням на недостатність наданих ними документів.

The clinical picture is the insufficiency of the function of the obligate part of the population: avitaminosis, weakened immunity.
Клінічна картина являє собою недостатність функції облигатной частини популяцій: авітаміноз, ослаблений імунітет.

For the finale of the story“Forty-first” Lavreneva began to be called a“fellow traveler”(is it worth crying over a white officer?), Constantly reminding his non-proletarian origin and the insufficiency of class instinct.
За фінал повісті"Сорок перший" Лавренева стали називати"попутником"(чи варто плакати над білим офіцером?), постійно поминаючи його непролетарське походження і недостатність класового чуття.

Faced with the insufficiency of his technical knowledge, Amosov entered the All-Union extramural industrial institute in Moscow in 1934.
Відчуваючи недостатність своїх технічних знань, в 1934 році Амосов вступив до Всесоюзного заочного індустріального інституту(ВЗІІ) у Москві.

Given that the edematous syndrome isthe manifestation of the insufficiency of some basic organ or system participating in homeostasis, in identifying common edema, the patient should be directed or advised by a specialist of the appropriate profile.
З огляду на те, що набряки єпроявом недостатності якогось основного органу або системи, яка бере участь в гомеостазі, при виявленні загальних набряків пацієнт повинен бути направлений або проконсультирован фахівцем відповідного, профілю.

If the insufficiency of the luteal phase is a consequence of hyperprolactinemia or hyperandrogenism, ergot alkaloids or dexamethasone(norprolac, parlodel) are additionally prescribed.
Якщо недостатність лютеїнової фази є наслідком гіперпролактинемією або гіперандрогенією, то додатково призначають алкалоїди ріжків або дексаметазон(норпролак, парлодел).

We must above all recognize the insufficiency of our traditional religious ideal, and make a sincere attempt to realize a more complete conception of Christianity.
Нам потрібно, перш за все, усвідомити недостатність нашого традиційного релігійного ідеалу і докласти щирі зусилля до здійснення більш повної концепції християнства.

The insufficiency of effective demand will inhibit the process of production in spite of the fact that the marginal product of labour still exceeds in value the marginal disutility of employment.
Недостатність ефективного попиту буде заважати зростанню виробництва, незважаючи на те, що граничний продукт праці все ще перевищує величину граничної тягаря праці при даному рівні зайнятості.

The current state of the world order demonstrates the insufficiency and ineffectiveness of the basic security mechanisms in the world and Europe, provided, in particular, by the UN Charter and the program documents of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Нинішній стан світобудови свідчить про недостатність і неефективність основних механізмів забезпечення безпеки в світі і Європі, передбачених, зокрема, Статутом ООН та програмними документами Організації з безпеки і співробітництва в Європі.

Given the insufficiency of the said property, the subsidiary responsibility under the obligations of a regional branch or other registered structural subdivisions of a political party shall be born by a political party.
При недостатності зазначеного майна субсидіарну відповідальність за зобов'язаннями регіонального відділення чи іншого зареєстрованого структурного підрозділу політичної партії несе політична партія.