Що таке THE INTERMEDIARIES Українською - Українська переклад

• посередників
• посередники

Приклади вживання The intermediaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The intermediaries between heaven and earth.
Рослина- посередник між небом і землею.

For this service, the intermediaries collect a fee.
За цей вид послуг посередники беруть комісійну плату.

He is the owner of Bruce Jenner Aviation company which delivers expendables for the intermediaries and airline companies.
Йому належить фірма«Авіації Брюса Дженнера», що поставляє витратні матеріали для посередників та авіакомпаній.

Birds are, of course, the intermediaries between heaven and earth.
Птахи- посередники між людьми і небом”.

Buying a door directly from the manufacturer, you can count on a significantly lower cost than the intermediaries.
Купуючи двері безпосередньо у виробника, Ви можете розраховувати на значно нижчу вартість, ніж у посередників.

Trading through the intermediaries presented on this page is as comfortable as possible.
Торгівля через посередників, представлених на цій сторінці, максимально комфортна.

Your ability to access a website depends on your desire to access the website and not the deals that the intermediaries have made with each other.
Ваша спроможність відвідати сайт залежить від вашого бажання відвідати сайт, а не від домовленостей, які посередники уклали між собою.

Information about the intermediaries will be posted on the NBU's official website in the form of a register.
Інформація про посередників буду відображена на офіційному сайті НБУ у формі реєстру.

This includes refusing to give interviews, statements(in person or through the intermediaries), non-publishing[illegible] of political and current problems.
Це має на увазі відмову від інтерв'ю, заяв(особистих або через посередника), відмова від заяв…(нечітко написано) політичних та актуальних проблем.

They were also the intermediaries necessary to the metropoles if the economic wealth of the Western empires was to continue under Europe's control.
Вони також були необхідними посередниками для метрополій, якщо економічне процвітання Західних імперій мало й надалі контролюватися Європою.

Digit Forex brokers globally do not differ from the intermediaries who use the four-digit analogues in their work.
Ти розрядні Forex брокери в усьому світі не відрізняються від посередників, які використовують у своїй роботі чотиризначні аналоги.

According to the Commission, the Ukrainian market of supply of gas to the population"is still captured by systematic corruption which source are the intermediaries controlled by Dmitry Firtash".
На думку Комісії, український ринок постачання газу населенню“досі охоплений систематичною корупцією, джерелом якої є посередники, контрольовані Дмитром Фірташем“.

New partners aspire to find through the intermediaries connected by friendly, family or financial relations.
Нових партнерів прагнуть знайти через посередників, пов'язаних дружніми, сімейними або фінансовими відносинами.

After all, if the artificial monopoly of Firtash's companies is not removed, Naftogaz's room for manoeuvre(and incidentally that of any private foreign gas traders) will be reduced to the role of"intermediary between the intermediaries".
Адже якщо не прибрати штучну монополію компаній Фірташа, то простір для діяльності Нафтогазу(як, до речі, і будь-яких закордонних приватних газотрейдерів) зведеться до ролі«посередника між посередниками».

New partners aspire to find through the intermediaries connected by friendly, family or financial relations.
Нових партнерів прагнуть знаходити через посередників, пов'язаних дружніми сімейними чи фінансовими відносинами.

Within the project, the intermediaries will receive the commission fees not from the job seekers, but from the employers, who are selecting the staff.
У рамках проекту компанії-посередники будуть отримувати комісії не від претендентів, а від роботодавців, які підбирають для себе персонал.

Especially because city council, taking such a decision, motivated by his desire to get rid of the intermediaries, who earn on reselling sites, and encourage the construction.
Тим більше що міськрада, приймаючи таке рішення, мотивував його прагненням позбутися посередників, які заробляють на перепродажі ділянок, і стимулювати будівництво.

As a result, the intermediaries were interested in purchasing cheaper coal from mines that are located in the uncontrolled territory of Ukraine, and not more expensive imported coal required to replace the Donbas anthracite.
В результаті посередники були зацікавлені купувати дешевше вугілля з шахт, які знаходяться на неконтрольованій території, а не дорожче імпортне, необхідне для заміщення донбаського антрациту.

By exploiting the upstream and downstream information flowing along the value chain, the firms may try to bypass the intermediaries creating new business models, or in other ways create improvements in its value system.
Використовуючи інформацію нижньої течії та верхньої течії, що протікає по ланцюгу вартості, фірми можуть спробувати обійти посередників, що створюють нові бізнес-моделі, або іншими способами вдосконалити свою систему цінностей.

Kim Bu-il, on the other hand, was one of the intermediaries between Injong and Yi‘s military supporters, inducing them to defect.
Кім Бу-иль, з іншого боку, був одним з посередників між військовими прихильниками Інчжона і Пьюі, спонукаючи їх дезертирувати.

In this context, due diligence means that players and clubs shall use reasonable endeavours to ensure that the intermediaries sign the relevant Intermediary Declaration and the representation contract concluded between the parties.
У даному контексті належна обачність означає, що гравці та клуби повинні використовувати належні зусилля для того, щоб упевнитися, що посередники підписали відповідну Посередницьку Декларацію і договір про представництво, укладений між сторонами.

For its effective solution we provide the intermediaries with printed catalogs, advertising and presentation materials and samples of our products.
Для її ефективного вирішення ми забезпечуємо посередників друкованими каталогами, рекламно-презентаційними матеріалами і зразками нашої продукції.

Here we mean the comprehensive study of the need for the goods, the planned distribution of the enterprise's products between the intermediaries and consumers, the direct organization of the channels for the sale of the products produced and the constant control over the functioning of these channels.
Тут мається на увазі всебічне вивчення потреби в товарі, плановий розподіл продукції підприємства між посередниками і споживачами, безпосередня організація каналів збуту виробленої продукції і постійний контроль над функціонуванням цих каналів.

The Polish cochineal trade was a lucrative business for the intermediaries; according to Marcin of Urzędów(1595), one pound of Polish cochineal cost between four and five Venetian pounds.
Торгівля була прибутковим бізнесом для єврейських посередників, відповідно до Марцина[pl] з Ужендува(1595), один фунт польської кошенілі коштував від чотирьох до п'яти венеціанських дукатів.

New partners aspire to find through the intermediaries connected by friendly, family or financial relations.
Французькі підприємці намагаються шукати нових партнерів через посередників, які зв'язані дружніми, сімейними або фінансовими відносинами.

Simply speaking the points of sale receive our beverages from the intermediaries under better economic conditions and can pass the savings on to the end user. This is something we have been striving to achieve.
Простіше кажучи, торгові точки тепер отримують продукцію«Караван» від торгових посередників за більш вигідними умовами і діляться цією вигодою із Споживачем, чого ми й прагнули.

If you have, or you zavedet Bitcoin wallet in WebMoney, the intermediaries in the form of exchange points during the withdrawal and transfers can be avoided by making all operations inside WebMoney Keeper.
Якщо у вас є, або ви заведете гаманець біткоіни в вебмані, то посередників у вигляді обмінних пунктів при виведенні і перекладах можна уникнути, виробляючи всі операції всередині кіпера вебмані.

Remember: to trade on the stock exchange an independent, bypassing the intermediaries, it makes sense only when you are ready to do it professionally and seriously, and also you have substantial capital.
Пам'ятайте: займатися торгівлею на фондовій біржі самостійної, в обхід посередників, є сенс лише тоді, коли ви готові займатися цим професійно і серйозно, а також ви маєте в наявності солідний капітал.

Moreover, if multiple intermediaries are involved in advising on the same arrangement, each of the intermediaries will be required to report the arrangement, unless it can prove that the arrangement has been reported already to the Member State to which the reporting obligation exists by another intermediary..
Крім того, якщо кілька посередників беруть участь в консультуванні по одній і тій же угоді, кожен з посередників буде зобов'язаний повідомляти про цю угоду, якщо тільки він не зможе довести, що угода вже була повідомлена державі-члену іншим посередником.