Що таке THE ITINERARY Українською - Українська переклад

• маршрут
• маршруту

Приклади вживання The itinerary Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Itinerary Change.
Зміни маршруту.

Tour guide services throughout the itinerary.
Послуги гіда протягом всього маршруту.

The Itinerary Palace.
Шляховий палац.

Just stick to the itinerary- or your guide.
Просто дотримуйтесь маршруту- або вашого керівництва.

The Itinerary Receipt.
Маршрутна квитанція.

We jumped on the boat without even knowing the itinerary.
Ми ліземо у воду, не знаючи броду.

The itinerary begins and ends in Amsterdam.
Подорож починалася і мала закінчитися у Амстердамі.

The main sights of Moscow for one day: the itinerary and excursions.
Головні пам'ятки Москви за один день: маршрут і екскурсії.

To inform you of the itinerary and any other important information about your booking;
Проінформувати Вас про маршрут та надати іншу важливу інформацію про Ваше бронювання;

Tax amounts paid to the relevant authorities involved in the itinerary.
Суми податку, сплачені відповідним органам, що беруть участь у маршруті.

Transfers according to the itinerary without waiting at the airport Durga flights;
Трансфери по маршруту без очікування в аеропорту дурги рейсів;

If you have just started planning a trip through Bavaria in Germany, you are probably thinking about the itinerary.
Якщо ви тільки почали планувати поїздку через Баварію в Німеччині, Ви, ймовірно, думаєте про маршрут.

Select the itinerary you would like to realize over the next three months.
Оберіть маршрут подорожі, котрий ви хотіли б реалізувати впродовж найближчих 3-х місяців.

Its speed reaches 18 nodes and it usually serves the itinerary Piraeus, Chios, Mytilene, Limnos, Thessaloniki.
Його швидкість досягає 18 вузлів і зазвичай служить маршрут Пірей, Хіос, Мітіліні, Лемнос, Салоніки.

The itinerary for each of us will vary according to the foreknowledge of God.
Маршрут подорожі для кожного з нас буде змінюватися відповідно до Божого передбачення.

If the passenger decides not to use the itinerary, then it is necessary to act in accordance with point 6 of these rules.
Якщо пасажир вирішує не використовувати поїздку, необхідно діяти у відповідності з пунктом 6.

During the 1660s Blondel made a second tour with a son of Jean Baptiste Colbert, of which the itinerary is less known.
Протягом 1660-х років Блондель зробив другий тур із сином Жана Батисту Кольбе, маршрут якого менш відомий.

I was reading the itinerary to one woman and she literally broke down,” Morgan told Reuters.
Я диктував маршрут одній жінці, і вона буквально зірвалася,- розповів він Reuters.

Demoting Pluto didn't reroute the spacecraft nor strike it from the itinerary, though, and after taking a whole….
Демонізація Плутона не переміщала космічний корабель і не вдарила його з маршруту, хоча і після того, як взяла цілу….

You can choose the itinerary you want and if you want you can call us for advice we are at your disposal.
Ви можете вибрати маршрут, який ви хочете, і, якщо ви хочете, ви можете зателефонувати нам за порадою, у вашому розпорядженні.

The brochure must, amongst other things, set out clearly and accurately the destination, the itinerary and the means of transport to be used for the holiday.
У брошурі серед іншого повинно бути чітко і точно зазначено пункт призначення, маршрут та засіб транспортування для комплексного туру.

The itinerary provides for stops in Rivne, Khmelnytskyi, Zhmerinka, Odessa, Mykolaiv and other stations on schedule.
Маршрут прямування передбачає зупинки у Рівному, Хмельницькому, Жмеринці, Одесі, Миколаєві та інших станціях за графіком.

California Air National Guard Soldiers discuss the itinerary for Safe Skies 2011 with Ukrainian counterparts.
Військовослужбовці національної гвардії штату Каліфорнія обговорюють план"Безпечне небо-2011" з українськими колегами у.

The itinerary of these tours can be changed due to your wishes and arranged either as an individual tour or a group one.
Маршрут таких поїздок може бути змінений відповідно о Ваших побажань і організовується як для індивідуалів, так і для груп.

The Passenger Itinerary Receipt contains complete information about the itinerary, form, details of payment and conditions of carriage, as is the case with a standard ticket.
Маршрутна квитанція містить повну інформацію про маршрут, формі і деталях оплати перевезення, аналогічно паперовому квитку.

The Itinerary Receipt must be issued in an electronic form and allows travelling without a printed ticket in a paper form.
Маршрутна квитанція видається в електронному вигляді і дозволяє подорожувати без роздрукованого квитка в паперовому вигляді.

The itinerary on the south-east ridge was opened on 10 September 1891 by O. Glynne Jones, A. Bovier and P. Gaspoz.[4].
Маршрут по південно-східному хребту був вперше прокладено 10 вересня 1891 року О. Гленном Джоунсом, А. Бовіером та П. Гаспоцем[4].

The itinerary includes numerous exclusive localities, including Enfola, the beautiful beach at Forno and Calanova, with its beautiful strand of white pebbles.
Маршрут включає в себе безліч ексклюзивних місцевостей, в тому числі Enfola, красивий пляж в Forno і Каланова з його красивою ниткою білою галькою.

The itinerary specifically envisaged the observation of the districts adjacent to the Syrian border and the airfields, where the aviation of the NATO states is concentrated.
Маршрут був, в тому числі, для спостереження районів, прилеглих до кордону Сирії, і аеродромів, де зосереджена авіація країн НАТО.

The itinerary specifically envisaged the observation of the districts adjacent to the Syrian border and the airfields, where the aviation of the NATO states is concentrated.
Маршрут передбачав, в тому числі, спостереження за районами, які пприлеглі до кордону Сирії, та аеродромів, де зосереджена авіація країн НАТО.