Приклади вживання The justice ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Justice Ministry.
У Мін'юсті.I'm not even asking about the time which the Justice Ministry could take on its“authentic translation”.
The Justice Ministry.
In turn, this will be a manifestation of the state'shumanity in the sphere of the execution of criminal penalties, the Justice Ministry said.
The Justice Ministry.
Люди також перекладають
Germany has halted signing a controversial anti-piracy accord,the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(Acta), after the justice ministry voiced concerns.
Німеччина призупинила підписання суперечливого договору боротьби з піратствомАСТА(Anti-Counterfeiting Trade Agreement) після низки застережень міністерства юстиції.The Justice Ministry.
Така ж ситуація з екстрадицією,рішення про яку ухвалюється Генеральною прокуратурою або Міністерством юстиції, примусовим видворенням та примусовим поверненням.The Justice Ministry.
Міністерством юстиції.Україна і Королівство Марокко планують укласти два двосторонніх міжнародних договори про взаємну правову допомогу в цивільних і кримінальних справах,повідомили у прес-службі Міністерства юстиції.The Justice Ministry.
But uncertainty about the intentions of the military hadalready been raised on Wednesday when the justice ministry announced that army personnel would havethe right to detain civilians during the election period.
Однак непевність щодо намірів військових виникла ще в середу, коли міністерство юстиції заявило, що на час виборів військовослужбовці отримають право затримувати цивільних.The Justice Ministry.
Міністерством юстиції у.Firtash the Justice Ministry of Austria.
The Justice Ministry.
Року Міністерство юстиції.Papathanassiou in his book describes how the Justice Ministry, under pressure from junta sympathisers, ordered these special arrangements for the prisoners.
Папатанассіу в своїй книзі описує, як Міністерство юстиції під тиском симпатиків хунти розпорядилося про ці спеціальні умови для ув'язнених.The Justice Ministry of Ukraine.
Міністерства юстиції України.In addition, the Justice Ministry has already approved changes in the procedure for the sale of the property seized.
The Justice Ministry of Belarus.
Міністерством юстиції Білорусії.In the same month, the justice Ministry of Iraq stated that in the South of the country were given the death penalty against 38 former members of the militant group.
У тому ж місяці Мін'юст Іраку заявляв, що на півдні країни був приведений у виконання смертний вирок щодо 38 колишніх бойовиків угруповання.The justice Ministry has criticized the idea of“mobile communication passports”.
У Мін'юсті розкритикували ідею"мобільного зв'язку за паспортами".The Justice Ministry hopes that 30-40% of needed staff will be hired by September.
У Мін'юсті сподіваються, що до вересня наберуть 30-40% штату цих департаментів.The Justice Ministry in Kiev has said that Ukraine will seek more than 1 trillion hryvnia($37 billion) in damages.
Міністерство юстиції в Києві заявило, що Україна в якості компенсації збитків вимагатиме 1 трлн грн($37 млрд).While the Justice Ministry is hesitating, or the NBU's small step, which may become a big jump to private performers.
Поки Мін'юст вагається, або Маленький крок НБУ, що може стати великим стрибком для приватних виконавців.Previously, the Justice Ministry has already tested this principle in 8 regions as part of the Extraterritoriality pilot project.
Раніше Мін'юст вже апробував такий принцип у 8 областях в рамках пілотного проекту«Екстериторіальність».The Justice Ministry expects that as a result of relevant legislative amendments high-quality consultations and services for citizens will be introduced.
У Мін'юсті чекають, що в результаті відповідних законодавчих змін буде введено висококваліфіковані консультації та послуги для громадян.In June 2013, the Justice Ministry was granted authority to classify NGOs as foreign agents at its own discretion and it subsequently included a number of organizations in its register.
В червні 2013 року Мін'юст отримав право визнавати НКО іноземними агентами за власним розсудом і включив у відповідний реєстр ряд організацій.The Justice Ministry said the foundation had not made annual reports on its activities- as opposed to its financial accounts- publicly available, despite being required to do so by law.
Міністерство юстиції заявило, що фонд не робив щорічні звіти про свою діяльність загальнодоступними, незважаючи на те, що від них цього вимагав закон.However, even the Justice Ministry does not have all the information from the property rights registry,» says lawyer Tetyana Montyan, who specializes in property rights.
Однак навіть Міністерство юстиції не володіє всією інформацією з реєстру прав власності»,- говорить адвокат Тетяна Монтян, яка спеціалізується на реєстрації прав власності.The Justice Ministry proclaims that the Ukrainian state has never denied the existence of an ethnic group called Rusyns, carefully avoiding mention of Rusyns as a distinct nationality.
Міністерство юстиції заявляє, що українська держава ніколи не заперечувала існування етнічної групи, званої русинами, обачно уникаючи згадок про русинів як окрему національність.
