Приклади вживання The lower classes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зубожіння перемістилися у нижчий клас.If, from the upper ranks, I pass to the lower classes, I will see analogous effects produced by different causes.
Якщо від вищих верств я перейду до нижчих класів, то ми виявимо аналогічні явища, зумовлені різними причинами.Oats have been around for over 4,000 years,and in ancient times it was a food for the lower classes.
Овес вживають уже більш ніж 4000 років,у давні часи його вважали їжею для нижчих класів.If I turn my observation from the upper to the lower classes, I find analogous effects produced by opposite causes.
Якщо від вищих верств я перейду до нижчих класів, то ми виявимо аналогічні явища, зумовлені різними причинами.Найбільша ймовірність спільного походу в магазин членів сім'ї- для нижчих класів.Заздрість, яка налаштовує у Франції нижчі класи проти вищих, є не французьким національним почуттям, а демократичним.This is why our information about the lower classes is so scanty.
Ось чому наша інформація про нижчі класи така мізерна.China has a wide range of hotels and arelikely to be clean and comfortable even if in the lower classes.
Китай має широкий діапазон готелів і, ймовірно,буде чистий і зручний навіть якщо в нижчих класах.Before the 14th century bread was not as common among the lower classes, especially in the north where wheat was more difficult to grow.
До 14-го століття хліб був не дуже поширений серед нижчих класів, особливо на півночі, де пшеницю важче вирощувати.It is a food that has been consumed for more than 4 000 years and, in antiquity,it was considered a food for the lower classes.
Овес вживають уже більш ніж 4000 років,у давні часи його вважали їжею для нижчих класів.It encouraged the Ukrainian elites to support the Lithuanians, and the lower classes not to resist against the domination of Lithuania.
Все це заохочувало українську верхівку підтримувати литовців, а низи не чинити опору володарюванню Литви.This implies the rapid formationof a classical revolutionary situation'upper classes can not- do not want the lower classes.".
Звідси випливає швидкеформування класичної революційної ситуації«верхи не можуть- низи не хочуть».One-third of Russia's noblemen sold off their assets, leaving the lower classes either jobless or with assets they did not know how to manage.
Третина дворян Росії продали свої активи, залишивши нижчі класи або безробітними, або з активами, якими вони не вміли керувати.Despite the many great things that Catherine did during her reign,she also made things a great deal worse for the lower classes.
Незважаючи на багато великих речей, які Катерина зробила під час її правління,вона також зробила речі для гірших для нижчих класів.Even more often, you saw kings make the lower classes of the State participate in government in order to humblek the aristocracy.
А ще частіше ми бачимо, як королі відкривали доступ до уряду представникам нижчих класів, аби тільки зневажити аристократію.Upper class Christians used Konkani only to communicate with the lower classes and poor.
Вищі верстви християнського населення використовували конкані лише для спілкування з нижчими класами та біднотою.This was also a good way for the lower classes to secure a steady income and even earn land once their 25-year service was over.
Для представників нижчих класів це було також хорошим способом забезпечити собі стабільний дохід і навіть отримати земельний наділ після закінчення 25-річної служби.Політичні і економічні еліти сприймають таку перспективу з ентузіазмом, а нижчі класи набагато більш стримано.The lower classes got fed up with the abuses of the trusts and the railroad companies and pushed for legislation against corruption and poor working conditions.
Нижчі класи виявилися ситі по горло зловживаннями трестів і залізничних компаній, і домоглися прийняття законопроекту про боротьбу з корупцією і поганими умовами праці.Denis promulgated the nucleus of a Portuguese civil and criminal law code,protecting the lower classes from abuse and extortion.
Дініш провів реформу португальського цивільного ікримінального права з метою захисту нижчих класів.This constant effort as constantly tends to subject the lower classes of the society to distress and to prevent any great permanent amelioration of their condition”.
Ці постійні зусилля постійно прагнуть підпорядкувати нижчі класи суспільства стражданням і запобігти будь-якому великому постійному поліпшенню їх стану…".Absolutelywrong in this plan will look assertion that alcoholism-a vice of the poor, the lower classes of society.
Абсолютноневірним в цьому плані буде виглядати твердження, ніби алкоголізм-це порок будинків, нижчих класів суспільства.Героями оповідань є вихідці з низів суспільства, люди, що страждають від фізичних і психологічних травм, від некомунікабельності.Put rather too simplistically, one rough distinction made by critics is that realism espousinga deterministic philosophy and focusing on the lower classes is considered naturalism.
Поміщений швидше занадто спрощено, одне грубе поділ зроблено критиками в тому, що реалізм,що закріплює детермінований філософію і зосередження уваги на нижчих класах вважається натуралізмом.Проте віра мікенських часів жевріла й далі- особливо в нижчих класах суспільства, і вірування класичної Греції були сумішшю обох релігій.In 1869 Emperor Louis Napoleon III of France offered a prize to anyone who could make a satisfactory substitute for butter,suitable for use by the armed forces and the lower classes.
У 1860-х французький імператор Наполеон III запропонував винагороду тому, хто зробить хороший замінник вершкового масла,орієнтований на споживання збройними силами і нижніми класами населення.Середні тавищі Potent cause of disturbance in the equilibrium is the accumulation of superior elements in the lower classes and, conversely, of inferior elements in the higher classes. .
Це могутня причина, порушуюча рівновагу:нагромадження вищих елементів у нижчих класах і навпаки, 
