Що таке THE MARRIAGES Українською - Українська переклад

• шлюби

Приклади вживання The marriages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jesus was all about the marriages.
Про шлюб Ісуса знали б усі.

Where can the marriages be registered?
Де можна зареєструвати шлюб?

I'm sorry for today's programme being so late, but you know I was ready to come but the marriages are becoming the main function now.
Перепрошую, що сьогоднішня програма розпочалася так пізно, ви знаєте, Я готова була прийти, але зараз шлюби стали моєю головною турботою.

That the marriages of priests remain intact, except for bigamists.
Щоб подружжя священиків залишилися незмінними, за винятком двоєженців.

It wasn't my fault the marriages didn't work.
Це не зовсім ваша вина, що ваші шлюби не працювали.

The marriages of the Stouts and the Hoffmanns were troubled, and both ended the following year.
Шлюби Стаутів та Гофманів були проблемними, і обидва розпалися наступного року.

They assumed that something was wrong with the marriages and that's why they failed.
Вони припускали, що щось не так з шлюбами, і тому вони не вийшли.

The marriages might have been strategic alliances, but that didn't mean there wasn't any love involved.
Шлюби його дочок, можливо, були стратегічними альянсами, але це не означає, що ці союзи були позбавлені романтики.

He said that the state recognizes the marriages that we do on behalf of the church.
На їхню думку, держава має визнавати шлюби, укладені в Церкві.

The marriages in civilThey are generally ceremonies for a few people and have a more serious and simple air than religious marriages..
The шлюби в цивільномуВони, як правило, церемонії для кількох людей і мають більш серйозне та просте повітря, ніж релігійні шлюби.

For then he will control all our fortunes, and all the marriages and there are many girls in this family, Richard.
И тогда он будет контролировать наши судьбы, и все браки, а в этой семье много девушек, Ричард.

In both cases, the marriages served a religious function by making the deceased happier in the afterlife.
В обох варіантах весілля виконувало релігійну функцію, допомагаючи померлим бути щасливими в замогильному житті.

Statistics say that in 2019, about two and a half thousand(2500) married couples signed such contracts, which is about 1% of all the marriages that took place in 2018.
Статистика говорить що за 2019 рік подібні контракти підписали близько двох з половиною тисяч(2500) подружніх пар, а це близько 1% від кількості укладених шлюбів в 2018 році.

Best of all it proves the marriages of celebrities who have chosen the companionship of the lives of ordinary people.
Найкраще це доводять шлюби знаменитостей, які обрали в супутники життя звичайних людей.

For example, information on the number of marriages may seem superfluous at first glance, but at the same time, if in each of the marriages children born are already born who are already relatives to each other, then when you post information about them without mentioning each marriage, the tree will look incorrect.
Наприклад, відомості про кількість шлюбів на перший погляд можуть здатися зайвими, проте в той же час, якщо в кожному з шлюбів народжені діти, які вже є родичами один одному, то при розміщенні інформації про них без згадки кожного шлюбу дерево буде виглядати некоректно.

By 2004, the marriages of uncircumcised girls in this region had turned into huge celebratory affairs, with event attendance reaching hundreds of thousands.
До 2004 року шлюби необрізаних дівчат в цьому регіоні перетворилися у великі свята, в яких число учасників сягала сотень і тисяч людей.

As we are now having a marriage- big program- I would say that most of the marriages which were done like that are very successful than the marriages that were selected and were done.
Оскільки в нас відбудеться шлюбна церемонія- велика програма- мушу сказати, що більшість шлюбів, укладених у такий спосіб, є дуже успішними, на відміну від тих шлюбів, які уклалися[в результаті власного пошуку].

Also I must admit that the marriages between Iranians and Ukrainian women are very lasting ones and that talks about the mutual mentality of our peoples.
І треба принагідно зазначити, що шлюби іранських чоловіків з українками міцні і довготривалі, що свідчить про спільність ментальності народів.

Originally, Belgium allowed the marriages of foreign same-sex couples only if their country of origin also allowed these unions.
Спочатку, Бельгія дозволяла шлюби іноземних одностатевих пар, тільки якщо їх країна походження також дозволила такі самі шлюби.

It really is noted that the marriages of Poles with Ukrainians are a lot stronger than the marriages of Poles with foreigners from the uk or Germany.
При цьому шлюби поляків з українськими жінками значно міцніші, ніж шлюби польок і поляків з громадянами Великої Британії чи Німеччини.

It really is noted that the marriages of Poles with Ukrainians are a lot stronger than the marriages of Poles with foreigners from the uk or Germany.
При цьому наголошується, що шлюби поляків з українськими жінками значно міцніше, ніж шлюби польок і поляків з громадянами Великобританії або Німеччини.

It really is noted that the marriages of Poles with Ukrainians are a lot stronger than the marriages of Poles with foreigners from the uk or Germany.
У статистичному управлінні наголосили, що польсько-українські шлюби набагато міцніші, ніж шлюби між поляками, як чоловіків так і жінок, з громадянами Великої Британії чи Німеччини.

Soon after the marriage, Shelton made plans to take a job in Mauritius.
Незабаром після весілля, Шелтон планує прийняти на роботу в Маврикій.

In February 2005 Lopez confirmed the marriage, and added that“Everyone knows!
У лютому 2005 Лопес підтвердила весілля і додала, що"Всі знали!

Beaumarchais' The Barber of Seville and The Marriage of Figaro and Beelzebub.
Бомарше Севільського» і Весілля Фігаро Вельзевул.

First the King fights the war, and then the marriage takes place.
Спочатку Цар воює у війні, а потім відбувається весілля.

Beaumarchais' The Barber of Seville and The Marriage of Figaro Beelzebub.
Бомарше Севільського цирульника» і Весілля Фігаро Вельзевул.

Here's what we know about the marriage so far:.
Ось що ще ми знаємо про весілля досі:.

Daria Alexandrova tells about the marriage scams of a couple of murderers.
Про шлюбних аферах парочки вбивць розповідає Дар'я Александрова.

In this case, the marriage bond he will keep.
При цьому шлюбні узи він збереже.