Приклади вживання The minimization Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The minimization of air pollution and noise;
Another component of the style- the minimization of furniture, accessories.
The minimization of air pollution and noise;
Мінімізацію забруднення повітря та шуму;As for those traveling inside the car, the minimization of heat is essential!
The minimization of prescription space of vegetative pharmaceuticals.
Мінімізація рецептурного простору рослинних лікарських засобів.
Люди також перекладають
In the basis of the same principle- the minimization of benefits to the trader.
В основі той же принцип- мінімізація вигоди для трейдера.Plan on the minimization of taxation and the withdrawal of profit from taxation.
Першочерговим завданням нових програм є мінімізація людського фактора.The minimization of negative effects and potential toxicity of contaminants in fertilizers;
Мінімізація негативних наслідків і потенційної токсичності забруднюючих речовин у добривах;When personal data is no longer neededwe limit or stop using it in line with the minimization principle.
Коли ми більше не потребуватимемо персональних даних,ми обмежимо або припинимо їх використання відповідно до принципу мінімізації.You will reach the minimization of back pain and spine relaxation.
Ви досягнете мінімізації болю в спині та розслаблення хребта.Development and drafting of an optimum scheme ofcarrying out of M&A measures taking into account the minimization of legal, tax, and financial risks;
Розробка та складання оптимальної схеми проведення заходів, з урахуванням мінімізації юридичних, податкових та фінансових ризиків;Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others.
Вимикає мінімізацію використання пам' яті та дозволяє робити кожне вікно навігації незалежним від інших.During the meeting,much attention was paid to the issue of risks, on the minimization of which macroprudential regulation will be focused.
У ході зустрічівелика увага приділялась питанню ризиків, на мінімізації яких буде сфокусоване макропруденційне регулювання.Energy saving- due to the minimization of clear space in chamber for thermal modification,the electricity costs decreased on 20%!
Енергоощадливість- завдяки мінімізації вільного простору в камері для термообробки, витрати електроенергії зменшились майже на 20%!Turning to the issue of ensuring the effective management and operation of state-owned banks,the government declares the minimization of political influence on decision-making, the primacy of considerations of commercial efficiency.
Звертаючись до питання забезпечення ефективного управління та діяльності державних банків,уряд декларує мінімізацію політичного впливу на прийняття рішень, першість міркувань комерційної ефективності.Every solution brings the minimization of costs for PFRON, and even tangible benefits associated with the return of investments in adapting workplaces.
Кожне рішення приносить мінімізацію витрат з PFRON, а також матеріальну вигоду, пов'язану з поверненням інвестиції в обладнання робочих місць.This approach had ideological roots and was directed to the minimization of centrifugal phenomena in Russian empire of XVIII-XIXth centuries and in Soviet Union.
Такий підхід мав ідеологічне коріння і був спрямований на мінімізацію відцентрових явищ в Російській імперії XVIII-XIX століть і Радянському Союзі.Today the minimization of taxes is one of the most important tasks of financial management of the enterprise in the context of financial management.
Сьогодні мінімізація податків стає одним з найважливіших завдань фінансового управління підприємства в контексті управління фінансовими ресурсами.All this positively affects the minimization of production losses, the cost of technical and warranty maintenance.
Все це однозначно позитивно впливає на мінімізацію виробничих втрат, вартість технічного і гарантійного обслуговування.The minimization of expenses on the risk reinsurance, which, in the long run, will reduce the insurance rate for the client- last customer of the insurance products.
Мінімізація витрат на перестрахування ризиків, що в кінцевому результаті зменшує страховий тариф для клієнта, кінцевого покупця страхових продуктів.In 2014, the ULIE directed its efforts on the minimization of possible adverse effect of amendments to the Tax Code on entrepreneurs.
В 2014 році УСПП спрямував зусилля на мінімізацію анти підприємницького змісту змін до Податкового кодексу.The minimization of the content of undesirable components is achieved through the use of advanced technologies, the use of the purest artesian water,“Luxe” spirit and natural ingredients in the production.
Мінімізація вмісту небажаних складових досягається за рахунок застосування прогресивних технологій, використання у виробництві найчистішої артезіанської води, спирту рівня Люкс і тільки натуральних компонентів.Метою Rost Outsourcing є мінімізація витрат компанії-замовника і таким чином- підтримка його фінансового здоров'я.It involves the minimization of the use of harmful substances, waste recycling and use of renewable raw materials, which can supply agriculture.
Це означає мінімізацію застосування шкідливих речовин, правильну утилізацію та переробку відходів і використання поновлювальної сировини, яку в необмежених кількостях здатне постачати сільське господарство.Метою Rost Outsourcing є мінімізація витрат компанії-замовника і таким чином- підтримка його фінансового здоров'я.This approach ensures the minimization of commercial and financial risks, but also adversely affects the efficiency of current assets- their turnover and the level of profitability.
Такий підхід гарантує мінімізацію операційних і фінансових ризиків, але негативно впливає на ефективність використання оборотних активів- їх оборотність і рівень рентабельності.Since parameter estimation is based on the minimization of squared error, a few extreme observations can exert a disproportionate influence on parameter estimates.
Так як оцінка параметрів грунтується на мінімізації квадратичної помилки, кілька крайніх спостережень можуть надавати непропорційно великий вплив на оцінки параметрів.Our basic task is the minimization of legal risks at starting of business and in the process of its further development, and also effective defense and defending of clients interests both before contractors and before public organs.
Основним нашим завданням є мінімізація юридичних ризиків при створенні бізнесу та в процесі його подальшого розвитку, а також ефективний захист і відстоювання інтересів клієнтів як перед контрагентами, так і перед державними органами.Документ стосується таких проблем, як мінімізація негативних факторів міграційних процесів, захист та інтеграція мігрантів, а також підвищення доступності шляхів регулярної міграції.
