Приклади вживання The necessary instructions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(g) the necessary instructions in the event of damage to the sterile packaging and, where appropriate, details of appropriate methods of resterilization;
Необхідні інструкції на випадок пошкодження стерильного пакування та в разі потреби- інформація щодо методів рестерилізації;After that, follow the necessary instructions.
Після чого слідувати за необхідне інструкцій.After the place of stay of the child in the summer period is determined,it is time to collect things and carry out the necessary instructions.
Після того як визначено місце перебування дитини в літній період,настає час збирати речі і проводити необхідний інструктаж.I gave the necessary instructions to colleagues.
Your doctor will give you the necessary instructions.
Лікар забезпечить Вас необхідними рекомендаціями.We will provide the necessary instructions to the Ukrainian Government, appeal to the Parliament.
Лікар забезпечить Вас необхідними рекомендаціями.I hope that you will issue immediately the necessary instructions to your ships to observe the terms of the quarantine,the basis of which was established by the vote of the Organization of American States this afternoon, and which will go into effect at 1400 hours Greenwich time October twenty-four.
Я сподіваюся, що Ви негайно дасте необхідні інструкції вашим судам дотримувати умови карантину, основа якого була створена голосуванням Організації американських держав сьогодні біля полудня і який набере чинності в 14-00 по грінвічському часу 24 жовтня.To do this, the scheme has all the necessary instructions.
Для цього в схемі є всі необхідні вказівки.We have given the necessary instructions to our friends.
Я надала всю необхідну інформацію нашим колегам.And we will help you with this by providing the necessary instructions.
А ми допоможемо вам в цьому, надавши необхідні інструкції.You will receive all the necessary instructions on how to deal with the problem.
Ви отримаєте всі необхідні вказівки щодо вирішення проблеми.Inform your doctor so that he will give you the necessary instructions.
Прем'єр-міністр дав необхідні інструкції після зустрічі з Олландом.We have made our preparations,completed our operational plans and given the necessary instructions," Erdoğan said.
Ми підготувалися, ми допрацювали наші плани дій, враховуючи необхідні інструкції",- сказав Ердоган.There you can even find the necessary instructions for repair procedures.
Там можна знайти навіть необхідні інструкції по процедурам ремонту.Налагоджена робота логістичної системи ТОВ«БаДМ» дозволяє клієнтамвчасно отримувати гарантовано якісний товар з необхідними інструкціями і супровідними документами.As the guarantor of Constitution, I have given all the necessary instructions to prevent the development of situation outside the legal field.
Як гарантом Конституції, мною дано всі необхідні доручення щодо недопущення розвитку ситуації поза правовим полем.But in a blunt statement Monday, Russia's Foreign Ministry said"all gas agreements of 2009 were concluded with strict observance of the national legislation of both states and the internal law andfor their signature the necessary instructions of presidents of Russia and Ukraine were received.".
В заяві, розміщеній на офіційному сайті МЗС Росії, зазначається, що"всі газові угоди 2009 року укладалися в суворій відповідності до національного законодавства двох держав і міжнародного права,на їхнє підписання були отримані необхідні вказівки президентів Росії та України".Діяти новий порядок почне після 2020 року,коли будуть прийняті необхідні інструкції, правила реалізації загального процесу і технологічні документи.Certain types combine normal radio, radar and television devices showing at the control point the position and height of aircraft in the neighbourhood,and transmitting to the aircraft both the necessary instructions for landing and the radar picture of other aircraft in the vicinity.
Деякі типи поєднують звичайні радіо, радіолокаційні та телевізійні пристрої, які показують у контрольній точці положення і висоту літального апарата в прилеглій зоні іпередають літальному апарату як необхідні команди для посадки, так і радіолокаційне зображення іншого літального апарата, що знаходиться поблизу.In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks.
При цьому Виконавча рада ЄЦБ має право надавати необхідні інструкції національним центральним банкам.Where equipment or protective systems are fitted with detection oralarm devices for monitoring the occurrence of explosive atmospheres, the necessary instructions must be provided to enable them to be provided at the appropriate places.
Якщо обладнання або захисні системи оснащені приладами виявлення чипопереджувальної сигналізації з метою здійснення контролю виникнення вибухонебезпечних середовищ, вони повинні бути забезпечені необхідними інструкціями для розміщення такого обладнання у відповідних місцях.For the staff of the stores at the beginning of the project, special training was conducted,where they received all the necessary instructions on how to work in the system and interact with the buyer, who has the voucher, and the program itself, respectively.
Для персоналу магазинів на початку проекту проводилося спеціальне навчання,де вони отримали весь необхідний інструктаж, як працювати в системі і взаємодіяти з покупцем, який має ваучер, і саму програму, відповідно.We have completed our preparations and action plan, the necessary instructions were given,” Erdogan said.
Ми підготувалися, ми допрацювали наші плани дій, враховуючи необхідні інструкції",- сказав Ердоган.Модель управління(раніше- модель процесів) призначена надання потрібних інструкцій (C) The Assembly shall decide on a diplomatic conference for the revision of this Treaty andgive the necessary instructions to the Director General of WIPO for the preparation of such a conference.
(c) Асамблея виносить рішення про скликання будь-якої дипломатичної конференції для перегляду цього Договору тавидає необхідні вказівки Генеральному директору ВОІВ щодо підготування такої дипломатичної конференції.(c) Асамблея виносить рішення про скликання будь-якої дипломатичної конференції для перегляду цього Договору тавидає необхідні вказівки Генеральному директору ВОІВ щодо підготування такої дипломатичної конференції.The necessary and usual instructions for proper use, and in particular:.
