Приклади вживання The opportunity to transfer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредитор має можливість передати свої права за розпискою іншій особі.Do not use Internet pagers(for example, ICQ, Miranda, etc.) with the opportunity to transfer/receive files;
Не рекомендується використання інтернет-пейджерів(наприклад Skype, ICQ, Miranda тощо) з можливістю передачі/ прийняття файлів;Based on e-licenses, customers have the opportunity to transfer foreign currency abroad for a total of up to$ 50,000(in the equivalent) within one calendar year.
На підставі е-ліцензій клієнти мають можливість протягом одного календарного року перерахувати іноземну валюту за кордон на загальну суму до 50 000 доларів США(в еквіваленті).If you are not satisfied with the quality of managing your pension savings,you have the opportunity to transfer funds to another fund.
Якщо вас не влаштовує якість управління вашими пенсійними заощадженнями,є можливість перевести кошти в інший фонд.It was given the opportunity to transfer funds for training to individuals and/ or legal entities(for those who acquire higher education according to the state(regional) order) or the interruption of training, and the applicant did not take advantage of this opportunity in due time;
Було надано можливість переведення на навчання за кошти фізичних та/або юридичних осіб(для осіб, що здобувають вищу освіту за державним(регіональним) замовленням) або переривання навчання, і здобувач у встановлений строк не скористався такою After inspecting the scene the police gave the opportunity to transfer to another bus.
Після огляду місця події правоохоронці дали можливість пересісти в інший автобус.It is important,- Mr. Turchynov noted,- that we have the opportunity to transfer new equipment and weapons not onlyto the frontline but also to the military educational institutions in order for the students to directly master modern weapons and undergo training on the new technology they will command after becoming officers”.
Важливо,- відмітив Олександр Турчинов,- що ми маємо можливість передати нову техніку і зброю не лише на фронт, а й у військові навчальні заклади для того, щоб курсанти могли безпосередньо опанувати сучасну зброю та проходили навчання на новій техніці, якою вони командуватимуть після отримання офіцерських погонів».In the second year of the course,many students also have the opportunity to transfer to the final year of the extended diploma.
У другій рік курсу, багато студентів також мають можливість передати останній рік розширеної диплома…[-].Асоціація отримала можливість передати свій досвід проектної діяльності, фандрейзингу, захисту прав тяжкохворих активним і небайдужим громадянам і фахівцям соціальної сфери, які працюють у Хмельницький області і відповідно познайомитися з їх досвідом допомоги людям з інвалідністю і тяжкими хворобами.If you already receive payments from a non-state pension fund,you also have the opportunity to transfer the balance to the"OTP Pension" fund.
Якщо ви вже отримуєте виплати з недержавного пенсійного фонду,ви також маєте можливість перевести залишок коштів в«ОТП Пенсія».Держателі міжнародних платіжних карток Банку мають змогу переказати кошти зі своїх поточних рахунків з використанням платіжної картки на інші власні поточні рахунки з використанням платіжної картки або на поточні рахунки інших держателів платіжних карток з використанням платіжної картки за допомогою банкоматів ПАТ«Промінвестбанк».Payment services by means of Privat24 can be provided if you are registered in the electronic payment system Privat24,and you have the opportunity to transfer your funds directly through the internet.
Послуга оплати за допомогою Приват24 доступна, якщо ви зареєстровані в системі електронних платежів Приват24,і у вас є можливість перевести свої кошти безпосередньо через Інтернет.Upon completion of the online certificate program, you will have the opportunity to transfer all 18 credits to GWs online Master of Science in Health Sciences(MSHS) in Regulatory Affairs program.
Після завершення програми онлайн-сертифікатів, у вас буде можливість перенести всі 18 кредитів на програму GWS online Masters in Health Care Quality.If you are interested in studying abroad, but at the moment is a studentof one of the Ukrainian universities, today you have the opportunity to transfer to a Polish university.
Якщо Ви зацікавлені в навчанні за кордоном, проте на даний момент являєтеся студентом одного із вузів України,у Вас є можливість перевестись в один із Польських вузів. Перш за все, необхідно визначитись з університетом до якого плануєте поступати.Upon completion of the graduate certificate, students have the opportunity to transfer all 18 credits into the MSHS in Health Care Quality program.
Після завершення програми онлайн-сертифікатів, у вас буде можливість перенести всі 18 кредитів на програму GWS online Masters in Health Care Quality.If the recipient can not go down to the checkpoint or is absent at the address at the indicated time,the online store administrator shall coordinate with the customer or the recipient the opportunity to transfer the gift through employees, who know the recipient.
Якщо одержувач не може спуститися до пропускного пункту або відсутній за адресою в зазначений час,адміністратор інтернет-магазину погоджує з замовником або одержувачем можливість передати подарунок через співробітників, які знають одержувача.Students who earn their Foundation Arts Certificate will have the opportunity to transfer to the Academy of Art University in San Francisco to continue their studies.
Студенти, які отримують сертифікат на мистецтво фонду, матимуть можливість перевестись до Академії мистецтв у Сан-Франциско, щоб продовжити навчання.Мета цього міжнародного Ph. D. Програма полягає в підготовці нового покоління дослідників, здатних проводити незалежні дослідження вобластіAdvanced-Systems Engineering і давати їм можливість передавати і обмінюватися знаннями з національними і міжнародними дослідницькими центрами і галузями.Being an intermediary between the owner and the lessee, the agent has the opportunity to transfer the income received from the leasing of the object to the foreign account of the owner of the real estate or give this money in cash to the foreigner when he is in Ukraine.
Будучи посередником між власником і орендарем, агент має можливість перераховувати дохід, отриманий від здачі об'єкта в оренду, на іноземний рахунок власника нерухомості чи віддавати ці гроші в готівковій формі іноземцю, коли той буває в Україні.Program is to train a new generation of researchers able to carry out independent research inthe areas of Advanced-Systems Engineering and give them the opportunity to transfer and exchange knowledge with national and international research centers and industries.-.
Програма полягає в підготовці нового покоління дослідників, здатних проводити незалежні дослідження вобластіAdvanced-Systems Engineering і давати їм можливість передавати і обмінюватися знаннями з національними і міжнародними дослідницькими центрами і галузями.Students can also select the credit transfer option where they get the opportunity to transfer their studies to the University of Newcastle, Australia, and University of Strathclyde, United Kingdom.
Студенти також можуть вибративаріант кредитного перекладу, де вони отримають можливість передавати свої навчання в Університет Ньюкасла, Австралія, та Університет штату Клайпеда, Великобританія…[-].Additionally, we have launched the CorpLight mobile app, giving entrepreneurs the opportunity to transfer their business to a smartphone and manage it 24/7.
Ми запустили мобільний додаток CorpLight і тим самим дали підприємцям можливість перенести бізнес у смартфон та керувати ним у режимі 24/7.Recently there were prospects of developmente-commerce, that is, the opportunity to transfer the marketing plan of the Amway to the wide spaces of the Internet resource.
Останнім часом з'явилися перспективи розвиткуелектронної комерції, тобто можливість перенести маркетинг план амвей на широкі простори інтернет-ресурсу.SensumFMS is the first messenger that gives intelligent people the opportunity to transfer their emotions to loved ones through the time into the future.
SensumFMS- це перший месенджер, який дає можливість свідомим людям передавати свої емоції близьким через роки в майбутнє.Upon completion of the online certificate program, you will have the opportunity to transfer all 18 credits to GWs online Masters in Health Care Quality program.
Після завершення програми онлайн-сертифікатів, у вас буде можливість перенести всі 18 кредитів на програму GWS online Masters in Health Care Quality.This new andexciting MSc route offers graduates from any background the opportunity to transfer their graduate skills and harness them in becoming a nurse.
Цей новий ізахоплюючий магістерський курс пропонує випускникам будь-якого навчального закладу можливість перенести свої випускні навички та використовувати їх у тому, щоб стати медсестрою.Адміністрація сайту має право надати Користувачеві можливість передавати облікові дані третім особам за допомогою спеціальних технологій, за умови згоди Користувача на таку передачу.Located on the Carmarthen Campus in the United Kingdom,Fitness and Health Promotion students will have the opportunity to transfer their credits to the University of Wales to receive a BSc(Hons) degree in Health and Exercise Referral.
Розташований на території кампуса Кармартен у Великобританії,Фітнес та зміцнення здоров'я студенти будуть мати можливість переводити свої кредити в університеті Уельсу, щоб отримати ступінь бакалавра(з відзнакою) ступінь у сфері охорони здоров'я і Вправа напрямок.Мета цієї міжнародної докторської програми- навчити нове покоління всесвітньо відомих дослідників застосовувати підходи інженерії та біотехнології до харчової промисловості,надаючи їм можливість передавати та обмінюватися знаннями з національними та міжнародними науково-дослідними центрами та галузями.Мета цього Міжнародного Ph. D. Програма полягає у підготовці нового покоління всесвітньо відомих дослідників 
