Приклади вживання The overhaul Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
PJSC“GTRZ” started the overhaul of the diesel locomotive TGM4.
The overhaul of the car is made after a run of 10 thousand km.
Cooling element is installed on diesel locomotives TEP60, M62 during the overhaul.
Охолоджуючий елемент встановлюється на тепловози ТЕП60, М62 при капітальному ремонті.According to the Head of Government, the overhaul of Ukraine will continue in 2018.
За словами Глави Уряду, в 2018 році капітальний ремонт України буде продовжено.
Люди також перекладають
In 1988, the overhaul of campus building of the Faculty of Natural Science was over.
В 1988, капітальний ремонт кампус будівлі факультету природничих наук був закінчений.Water-oil coolers are designed for oil cooling during the overhaul of diesel locomotives 2ТЭ116.
Охолоджувачі водомасляні призначені для охолодження масла при капітальному ремонті тепловозів 2ТЕ116.To carry out the overhaul in PJSC“GTRZ” arrived another locomotive, brand TGM4.
Для проведення виконання капітального ремонту в ПрАТ“ГТРЗ” прибув черговий тепловоз, марки ТГМ4.It begins with it all the dirty work, not only during the overhaul, but also in new.
Саме з неї починаються всі чорнові роботи не тільки при проведенні капітального ремонту, але і в новобудові.The overhaul repairs of the bridge over the river Styr(Kovelska street, Lutsk) is underway.
Gear rings are installed during the overhaul on wheel pairs of electrical trains of ER2Т series.
Вінці зубчасті встановлюються при капітальному ремонті на колісних парах електропоїздів серії ЕР2Т.It is desirable that the implementation of reconstruction and modernization, and would coincide in time with the overhaul.
Бажано, щоб здійснення реконструкції та модернізації збігалося у часі з капітальним ремонтом.After the overhaul of them they have a living space that they usually occupy before.
Після закінчення капітального ремонту їм надається житлова площа, яку вони, як правило, займали раніше.Bridge bearings protected from dust and thus greatly increase the overhaul interval of the machine.
Винесені назовні підшипники захищені від попадання пилу, що підвищує міжремонтний інтервал машини.For the overhaul of assets invest 10 billion capital investment(6.4 percent of the total).
На капітальний ремонт активів спрямовані 10 млрд It is desirable that the implementation of reconstruction and modernization,and would coincide in time with the overhaul.
Бажано, щоб здійснення реконструкції тамодернізації співпало б і в часі з капітальним ремонтом.ViOil Industrial Group has completed the overhaul of its two oil extraction plants in record time this year.
Промислова група ViOil в цьому році завершила капітальний ремонт двох своїх олійноекстракційних заводів в рекордні терміни.In the overhaul of the building museum complex"Stone Grave" openly funding in the amount of 800.0 thousand.
На проведення капітального ремонту будівлі музею-комплексу«Кам'яна Могила» відкрито фінансування у сумі 800, 0 тис.We are pleased to inform our guests that the overhaul of the road linking the hotel to the city center has ended.
Ми раді повідомити нашим гостям, що капітальний ремонт дороги, яка пов'язувала готель з центром міста, закінчився.Therefore introduced radiological survey of the building prior to commissioning, during the execution of works on reconstruction,as well as before the overhaul.
Тому введено радіологічне обстеження будівлі до введення в експлуатацію, під час виконання робіт по реконструкції,а також перед капітальним ремонтом.We successfully completed the overhaul at this well, which allowed us to obtain an industrial inflow of hydrocarbons.
Ми успішно здійснили капітальний ремонт на цій свердловині, що дозволило нам отримати промисловий приплив вуглеводнів.Cardinal Krajewski said the Vatican requested the construction company in charge ofrenovating the building employ homeless people during the overhaul.
Кардинал Краєвський сказав, що Ватикан попросив будівельну компанію, відповідальну за As part of the Go Highway program, the overhaul of the transport corridor between the cities of Vinnitsa and Uman;
В рамках програми Go Highway капремонт транспортного коридору на ділянці між населеними пунктами Вінниця та Умань;Building Technical supervision consists of a number of processes that are executed at each step of the construction of the object,as well as during the overhaul, restoration or reconstruction.
Будівельний технічний нагляд складається з ряду процесів, які виконуються на кожному кроці зведення об'єкта,а також під час капітального ремонту, реставрації чи реконструкції.In early autumn, Roshen began the overhaul of part of the premises of the second building of the National Cancer Institute.
На початку осені Roshen розпочав капітальний ремонт частини приміщень другого корпусу Національного інституту раку.Under the terms of the tender Ukraine should implement the overhaul of the first two helicopters in the November 30, 2013.
Згідно з умовами тендера Україна повинна здійснити капітальний ремонт перших двох вертольотів до 30 листопада 2013.Roshen Confectionery Corporationwill allocate UAH 50 million for the overhaul of the oncohematology department and the creation of an autologous bone marrow transplantation department at the National Cancer Institute.
Кондитерська корпорація Roshen виділить 50 млн грн на капітальний ремонт відділення онкогематології та створення відділення аутологічної трансплантації кісткового мозку в Національному інституті раку.Under the terms of the tender Ukraine should implement the overhaul of the first two helicopters in the November 30, 2013.
Згідно з умовами тендеру, українська компанія повинна здійснити капітальний ремонт перших двох вертольотів до 30 листопада 2013 року.In 2012-2013 Malyshev Volodymyr Stepanovych initiated,organized and financed the overhaul of children's pulmonology department of 3rd city hospital in Kalinin district, Donetsk.
У 2012- 2013 роках Малишев Володимир Степанович ініціює,організовує та фінансує проведення капітального ремонту дитячого пульманологічного відділення 3-ї міської лікарні Калінінського району м. Донецк.
