Що таке THE PASSENGER MUST Українською - Українська переклад

• пасажир повинен
• пасажир має
• пасажир зобов'язаний
• пассажир має
• пасажиру необхідно
• пасажирові необхідно

Приклади вживання The passenger must Англійська мовою та їх переклад на Українською

The passenger must be able and willing to assist in case of evacuation.
Пасажир повинен мати змогу й бажання надавати допомогу у випадку евакуації.

If the stopover is more than 24 hours, the passenger must pick up his luggage upon arrival in Istanbul.
Якщо стоповер складає більше, ніж 24 години, пасажир має забрати свій багаж по прибуттю до Стамбула.

The passenger must be able and willing to assist in case of evacuation.
Пасажир повинен мати можливість і бажання надавати допомогу в разі евакуації.

If the stopover is more than 24 hours, the passenger must pick up his luggage upon arrival in Istanbul.
Якщо Stopover триватиме понад 24 години, пасажирові слід забрати свій багаж після прибуття в Стамбул.

The passenger must only complete the application and sign the contract.
Пасажир мусить тільки заповнити заяву і підписати договір.

For registration of air travel with a dog the passenger must send a request to the airline at least 72 hours prior to departure.
Для оформлення авіаперельоту з собакою пасажиру необхідно попередньо відправити запит в авіакомпанію не менше ніж за 72 години до часу вильоту.

The passenger must demonstrate entitlement to a discount on request when boarding a bus.
Право на пільгу подорожуючий повинен на вимогу підтвердити при посадці відповідними документами.

If the baggage is damaged, delayed, lost or destroyed, the passenger must write and complain to the air carrier as soon as possible.
У разі пошкодження, затримки, втрати або знищення багажу пасажир повинен написати та подати скаргу авіаперевізнику якомога скоріше.

The passenger must independently apply to the reception desk at the departure airport.
Пасажир має самостійно звернутися на стійку реєстрації в аеропорту відправлення.

At the request of the cashier doubting the appropriate age of the child, the passenger must present the confirmation document.
На прохання касира, який сумнівається у відповідному віці дитини, пасажир зобов'язаний надати документ, який це підтверджує.

The passenger must provide his pet with water and food for the entire period of the flight.
Пасажир зобов'язаний забезпечити свого вихованця водою і кормом на весь період польоту.

When one piece of luggage used multiple payments for various parameters exceeding the free baggage allowance, the passenger must pay their total cost.
Коли до одного місця багажу застосовується кілька оплат за різними параметрами перевищення норми безкоштовного провозу багажу, пасажир повинен сплатити їх сумарну вартість.

The passenger must refuse conduct that may cause or cause other passengers to protest.
Пасажир має відмовитися від поведінки, яка може викликати або викликає незадоволення інших пасажирів..

When transporting weapons through the territory of the Russian Federation, the passenger must carry an appropriate permit for the right to store and carry weapons.
При перевезенні зброї по території Російської Федерації пасажиру необхідно мати при собі відповідний дозвіл на право зберігання та носіння зброї.

The passenger must arrive at the landing no later than 30 minutes before the departure of the bus indicated in the ticket.
Пасажир повинен з'явитися на посадку не пізніше, ніж за 30 хвилин до відправлення автобуса зазначеного у квитку.

NOTE: In the case where a single piece of luggage used several payments to different parameters exceeding the free baggage allowance, the passenger must pay their total cost.
ПРИМІТКА: У випадку, коли до одного місця багажу застосовуються кілька оплат за різними параметрами перевищення норми безкоштовного провозу багажу, пасажир повинен сплатити їх сумарну вартість.

Thus, within 1-2 days, the passenger must be informed about the location/ condition of the wanted luggage.
Таким чином вже протягом 1-2 днів пассажир має бути проінформованим про місцезнаходження/стан багажу що розшукується.

If because of the prohibited behavior of the passenger the carrier had to take certain measures which caused additional expenses, the passenger must reimburse such expenses to the carrier in accordance with applicable law.
Якщо через заборонену поведінку пасажира авіаперевізник був змушений вчинити певні дії, які потягли за собою додаткові витрати, пасажир зобов'язаний відшкодувати авіаперевізнику такі витрати відповідно до чинного законодавства.

The passenger must have appropriately issued visas for entry(transit) and documents required for travel to the country of visiting.
Пасажир повинен мати відповідним чином оформлені візи для в'їзду(транзиту) та інші документи, необхідні для подорожі до країни прямування.

In order to confirm that a guide dog is needed during the trip, the passenger must provide the relevant documents stating that the dog has been trained to accompany the blind or persons with disabilities.
Для підтвердження необхідності постійного супроводу собаки-поводиря під час поїздки, пасажир повинен представити відповідні документи про те, що собака пройшла навчання супроводу сліпих або осіб з інвалідністю.

The Passenger must certify the opposite through executing the Property Irregularity Report(PIR) before leaving the airport baggage claim area.
Пасажир повинен засвідчити протилежне шляхом оформлення акта про неналежне перевезення багажу(PIR- Property Irregularity Report) до виходу з багажного відділення аеропорту.

Transportation of animals accepted as checked luggage along with the container and food shall be paid as an additional service for which the passenger must pay the appropriate fare under the Air Carrier Fare Application Regulations established by the carrier.
Перевезення тварин, прийнятих як зареєстрований багаж разом з контейнером і харчуванням, повинно оплачуватися як додаткова послуга, за яку пасажир має сплатити відповідний тариф згідно Правил застосування тарифів авіаперевізника, установлений авіаперевізником.

If such luggage is large, the passenger must pay an additional seat at the passenger fare(the excess luggage fee is not charged in this case).
Якщо ж такий багаж великогабаритний, пасажир повинен оплатити додаткове посадочне місце(плата за транспортування понаднормового багажу не стягується).

The passenger must have a certificate issued by a competent state agency, and other documents necessary for the veterinary authorities of the country to the territory of(from or through the territory) which the shipment.
Пасажир повинен мати сертифікат, виданий компетентним державним установою, та інші документи, необхідні для ветеринарних органів країни, на територію(з території або через територію) якої здійснюється перевезення.

To check at the airport of Ukraine, the passenger must arrive at the place of registration not later than regulated airline time.
Щоб пройти реєстрацію в аеропорту України, пасажир повинен прибути на місце реєстрації не пізніше регламентованого авіаперевізником часу.

The Passenger must show to the senior agent a voucher in the case of an on-line order or order number, transport documents, if necessary, and a document identifying a person(in accordance with the contract of air transportation).
Пасажир повинен надати старшому агенту ваучер, у разі он-лайн замовлення, або номер замовлення- у разі бронювання іншим способом, проїзні документи, якщо це необхідно, та документ, що посвідчує особу(згідно з договором повітряного перевезення).

For airport check-in counter, the passenger must also present a passport(a birth certificate, if the ticket is purchased for a minor child).
Для реєстрації в аеропорту пасажир повинен так само пред'явити паспорт(свідоцтво про народження, якщо квиток куплений для неповнолітньої дитини).

In case of quarantine, the Passenger must personally bear all resulting risks and expenses, including the cost of maintenance during the period of detention.
У разі карантину Туриста, Турист повинен особисто нести всі пов'язані з цим ризики і витрати, у тому числі витрати на його утримання в період його утримання в карантині.

In the event of such an incident, the passenger must immediately contact the Lost and Found airport's Luggage Department to make a statement to the police, which the airline representatives must assist.
В разі такого інциденту пассажир має негайно звернутися у відділ«Розшуку Багажу» аеропорта(«Lost and Found») для оформлення відповідної заяви в поліцію, в чому представники авіакомпанії мають посприяти.

In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger's disposal.
У разі пошкодження зареєстрованого(прийнятого до перевезення) багажу пасажир повинен пред'явити письмову заяву протягом семи днів з дати отримання багажу; у разі прострочення в доставці- протягом 21 дня з дня передачі багажу в розпорядження одержувача.