Що таке THE POGROM Українською - Українська переклад

• погром
• погрому
• погромі

Приклади вживання The pogrom Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I knew that I wanted to do something about the pogroms.
І я знала, що хочу зробити щось про погроми.

Despite this, the pogrom continued for a few more days.
Але незважаючи на це"колотнеча" продовжувалася ще декілька днів.

It also formed a militia that assumed a leadership role in the pogrom.
Вони також сформували загони міліції, які взяли на себе роль лідерів у погромі.

Administration for the pogrom in Cherkassy region have detained 58 people.
За погром в адміністрації Черкаської області затримали 58 осіб.

The painful truth about the role of some Ukrainian activists in the pogrom of local Jews in July 1941.
Болісна правда про роль деяких українських активістів у погромі місцевих євреїв у липні 1941-го року.

The pogrom will rage tomorrow too, but we may not see the moon then any more'.
Погром буде і завтра, а місяця завтра можемо й не побачити.

The Poles did not stop the pogrom until two days after it began.
Польська влада зупинила погром лише через два дні після його початку.

On its territory Germans organized an assembly point for the part of the population of Wola who had survived the pogrom.
На його території німці влаштували збірний пункт для решти людей, які збереглися від погрому населення Волі.

Only in Kiev were killed during the pogrom of 1923 persons and 223 injured.
Тільки у Києві під час погрому загинуло 23 особи, а 223 отримали поранення.

After the pogrom of November 9, 1938, titled Crystal Night, more than 11,000 Jews from Germany and Austria were sent to Dachau.
Після погрому 9 листопада 1938 року, названого«Кристальна ніч», в Дахау було відправлено більш ніж 11 000 євреїв з Німеччини й Австрії.

The Ukrainian authorities were found guilty in the case of the pogrom of the Roma camps in the Odessa region in 2002.
Українська влада визнана винною у справі про погром ромського табору в Одеській області в 2002 році.

They started the pogrom right at the moment when I was at the conference on religious freedom.
Вони почали погром саме тоді, коли я був на конференції з релігійної свободи.

The constantly encountered assertion that savages, blacks, Japanese are like animals, monkeys for example, is the key to the pogrom.
Постійно трапляється твердження, що дикуни, чорні, японці, як тварини- наприклад, мавпи,- є ключем до погрому.

Petliura attempt to influence the pogrom, he ordered shot atamans for several murders committed by them.
Петлюра, намагаючись вплинути на погромників, наказав розстріляти кількох отаманів за вчинені ними вбивства.

It surely does not rule out the possibility that some of the battalion fighters as well as some Ukrainian nationalists could have taken part in the pogrom guided by their own motivation.
Звичайно, це не спростовує того факту, що окремі вояки батальйону, а також окремі українські націоналісти з власних мотивів могли брати участь у погромі.

The synagogue burnt down during the pogrom of 1905, but in 1913-1914 the building was restored.
Синагога згоріла під час єврейського погрому 1905 року, але в 1913- 1914 роках будівлю було відновлено.

The pogrom, not only of Jews, but of the entire population, had been staged by"Otaman" Samusenko, the same man with whom we had had trouble in Kiev.
Погром, не лише євреїв, але усього населення, було влаштовано«отаманом» Самусенком, тим самим чоловіком, із яким ми мали клопіт у Києві.

Speaking to private broadcaster TVN24, Education Minister Anna Zalewska refused to openly admit Poles' complicity in the pogrom, saying it was a“historical fact, which has been misunderstood many times, with many very biased opinions”.
Міністр освіти Польщі Анна Залевська, під час виступу на телеканалі TVN24, відмовилися відкрито визнати співучасть поляків у єврейському погромі, сказавши, що це«історичний факт, який був багато разів неправильно інтерпретований і сприйнятий упереджено».

Days before the pogrom, the Polish primate, Cardinal August Hlold, had spurned Jewish entreaties to condemn Roman Catholic anti-Semitism.
За кілька днів до погрому польський архієпископ, кардинал Август Хлолд(August Hlold) відкинув прохання євреїв засудити римсько-католицький антисемітизм.

But few had any clear programme beyond dissolution of the Democratic Party, and retribution for its leaders, who were tried on a variety of charges, among them responsibility for the pogrom of 1955, for which Menderes was executed, though Bayar spared.
Але мало хто з них мав якусь чітку програму, окрім як розпустити Демократичну партію та покарати її лідерів, яких судили за різноманітними звинуваченнями, серед яких була і відповідальність за погром 1955 року: за нього стратили Мендереса, але Баяра- помилували.

Almost 80 years ago, on the pogrom night of November 9, Jews in Germany faced unimaginable hate and violence.
Майже 80 років тому, в ніч погрому 9 листопада, єврейський народ у Німеччині зіткнувся з небаченими ненавистю та насильством.

The pogrom in Orissa resulted in 93 deaths among Christians, and left about fifty thousand persons displaced, about 17 thousand have not been able to return to their places of residence.
Погроми у штаті Орісса спровокували 93 смертельних випадків серед християн, і близько п'ятдесяти тисяч осіб залишились без даху над головою, понад 17 тисяч людей так і не змогли повернутися до своїх помешкань.

The nationalists were openly reported in social networks about your participation in the pogrom, but the police did not detain anyone, and then the coordinator of the organization Sergey Mazur promised that the nationalists repeat the raids against“illegal occurrences” of Roma.
Націоналісти відкрито повідомляли в соціальних мережах про свою участь у погромі, проте поліція нікого не затримала, після чого координатор організації Сергій Мазура пообіцяв, що націоналісти повторять рейди проти«незаконних появ» циган.

The pogrom was preceded by several visits to the camp of representatives of the C14 and workers from the Holosiivskyi district administration, who demanded that the Roma leave the site.
Погрому передували декілька візитів до табору представників С14 і людей, що назвалися працівниками Голосіївської районної адміністрації, які вимагали від ромів покинути це місце.

Past perfect” is the story of a family retracing half a century of Romanian history, from 1941 in Iasi, to this day, covering the pogrom in Iasi in 1941, and the communism of the 1970s, where some people were informers while the others had to face the consequences.
Досконалий» це розповідь про сім'ю протягом півстоліття історії Румунії, з 1941 року, в Яссах, до сьогодення. Розповідається про ясський погром у'41 році, про моменти комунізму 70-их років, коли одні доносили, а інші переживали наслідки цього.

According to eyewitnesses, during the pogrom against the Roma, gas cartridges, cutting items and, possibly, firearms were used.
За словами очевидців, під час погрому проти ромів використовувалися газові балончики, ріжучі предмети і, можливо, вогнепальна зброя.

On 19 July 1946, former Chief Military Prosecutor Henryk Holder wrote in the letter to the deputy chief of LWP General Marian Spychalski that"we know that the pogrom wasn't only a fault of Police and Army guarding the people in and around the city of Kielce but also members of the official government who took a role in it.".
Липня 1946 року колишній головний військовий прокурор Хенрік Холдер написав в листі заступнику командувача польською армією генералу Маріану Спихальському, що«ми знаємо, що погром був не тільки з вини міліції і армії, які несли охорону в місті Кельце і навколо нього, а й з вини члена уряду, який узяв у цьому участь».

Schwarzbard himself survived the pogrom of 1918-1920, which occurred during the short period of Ukrainian independence under Simon Petliura.
Шварцбард сам пережив погром 1918-1920рр., який відбувся за короткий проміжок незалежності України під владою Симона Петлюри».

We have bibliographical material, we have biographical material, we have names of people who perished in the pogrom, we have a whole series of interviews that we have done- oral histories of people who are first generation Americans who have seen their families evolve from their parents who were immigrants to the present day.
Ми маємо багато чого на нашому веб-сайті, у нас є бібліографічний матеріал, ми маємо імена людей, які загинули в погромах, у нас є низка інтерв'ю, які ми підготували- це усні історії осіб, які є першим поколінням американців, що спостерігали розвиток їхніх сімей від батьків, які іммігрували до сьогодні.

The exhibition space, preserved as it is after the pogrom, will serve as a ground for reflection on the situation, in which current artistic expression is now, as well as of our society in general.
Законсервований після погрому виставковий простір слугуватиме майданчиком для осмислення ситуації, в якій сьогодні опинилося не лише художнє висловлювання, але й загалом наше суспільство.