Що таке THE POLITICAL PRESSURE Українською - Українська переклад

• політичний тиск
• політичного тиску

Приклади вживання The political pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are talking about the political pressure.
Ви згадали про політичний тиск.

The political pressure on Gorbachev became intense.
Незабаром політичний тиск на Горбачова знову посилиться.

Do you, though, feel the political pressure?
Чи ви тоді відчували політичний тиск?

The political pressure on the judiciary is still present.
Що на суд продовжує здійснюватись політичний тиск.

We're going to continue applying the political pressure.
Ми продовжимо чинити політичний тиск.

The political pressure somewhat decreased- 35 in September, 4 in August.
Дещо зменшився політичний тиск- 3(у вересні- 5).

We're going to continue applying the political pressure.
Ми будемо продовжувати політику тиску.

The political pressure has not eased after the election.
Політичні сили ще не оговталися після останніх виборів.

People who refused to accept the political pressure lost their jobs.
Звільнилися 52 людини, які не погодились на політичний тиск.

The political pressure somewhat decreased- 35 in September, 4 in August.
Дещо зменшився політичний тиск- 3(у вересні- 5, серпень- 4).

Even before the Nazis came to power in Weimar Republic, the political pressure on Bauhaus existed.
Ще до того, як нацисти прийшли до влади, політичний тиск на Баухауз зростав.

The political pressure will be so strong that there will be no possible way to oppose it.
Політичний тиск на Путіна буде наскільки великий, що у нього не буде іншого виходу.

These“perfect” people will have difficulties in resisting the political pressure and pressure of oligarchs.
Цим“ідеальним” людям буде важко протистояти політичному тиску і тиску олігархів.

It adds to the political pressure Russia can bring to bear to keep the Baltic nations and Poland in line.”.
І це на додачу до політичного тиску, який може мати Росія, щоб стримувати країни Балтії і Польщі".

The issue of information security of the state gained importance in 2014 due to the political pressure on Russia.
Проблема інформаційної безпеки держави у 2014 р. знову загострилася у зв'язку з політичним тиском на Росію.

In order to free candidates from the political pressures of being beholden to large donors, a few states offer public financing of campaigns.
Для того, щоб звільнити кандидатів від політичних тисків бути зобов'язаними великим донорам, декілька штатів пропонують публічне фінансування кампанії.

Meanwhile, Ukraine has long been in a situation when the strike is used by people to exercise the political pressure on the government.
Між тим, в Україні вже давно склалася ситуація, коли страйк використовується населенням для здійснення політичного тиску на владу.

We hereby condemn the political pressure on judges who refuse to issue politically motivated decisions and arrest warrants, e.g. in the case of Ana Ursachi.
Справжнім засуджуємо політичний тиск на суддів, які відмовляються виносити політично вмотивовані рішення і ордери на арешт, як, наприклад, у випадку з Аною Урсакі.

Voters may not have thanked governments for this, but the political pressure to take painful decisions has been minimal.
Виборці може й не подякували за це урядам, але політичний тиск, скерований на прийняття непопулярних рішень, був мінімальним.

In defense of the“1+1” in favor of the policy, MPs journalists and other media, seeing such acts of the NBU accomplish the“order” with the Bank regarding the political pressure on the channel.
На захист"1+1" висловилися політики, народні депутати та журналісти інших ЗМІ, вбачаючи в таких діях НБУ виконання"замовлення" з Банкової щодо політичного тиску на телеканал.

Another significant trend in the work of the media in Ukraine is the political pressure against a few independent outlets and television channels.
Ще одним знаковим трендом у роботі ЗМІ в Україні є той політичний тиск, який відчувають нечисленні незалежні видання та телеканали.

The Commission stated that in the light of the tripartite talks between Ukraine, Russia and the EU over a free trade zone, the Russia's sanctions are an element of the political pressure.
В комюніке, опублікованому Єврокомісією за підсумками тристоронніх переговорів між Україною, Росією і ЄС щодо зони вільної торгівлі між Україною та ЄС, йдеться, що санкції є елементом політичного тиску.

Of course, I do not expect effective steps to prevent persecution of the Crimean Tatar activists and other victims of the political pressure of invaders in the framework of the bilateral dialogue of the Ombudswomen of Ukraine and the Russian Federation.
Ефективні кроки щодо запобігання переслідувань кримськотатарських активістів та інших жертв політичного тиску окупантів я, звичайно, очікую не в рамках двостороннього діалогу омбудсменів України і РФ.

In the light of these findings, I suggest the National Bank of Ukraine to select and then rely on a policy rule that they find useful in order to strengthen the social trust to the NBU as an institution and reduce the political pressure on it.
У світлі цих результатів я пропоную Національному Банку України вибрати та надалі покладатись на(найкраще, на їх думку) правило, з метою покращення макроекономічних показників України, підвищення суспільної довіри до НБУ як інституту та зниження політичного тиску на НБУ.

The political pressures and civilian unrest that led to the dissolution of first the Romanov, and then the Hohenzollern, the Habsburg and the Ottoman empires in 1917-18 say as much about the effect of the war and its pervasive influence in the ensuing decades as the final outcome itself.
Політичний тиск і громадянські заворушення, які призвели до зникнення імперій спершу Романових, а згодом Гогенцолернів, Габсбурґів і Османської імперії в 1917- 1918 роках, свідчать про наслідки війни та її усепроникний вплив на наступні десятиліття не менше, ніж її остаточний вислід.

All these elements can supplement institutional instruments, economic incentives, energy dependence, military threats, and the political pressures applied by the Kremlin.
Всі ці складники можуть бути доповнені інституційними засобами, економічними стимулами, енергетичним узалежненням, войовничими погрозами та політичним тиском, до якого вдається Кремль.

Putin argued that"Russia's position on[Kosovo] is now winning support among those politicians in Europe who, despite the political pressure of bloc discipline, particularly within NATO's structure, show political courage, demonstrate independence of judgment and, in the best traditions of European political culture, seek to extend the principles of democracy and justice to international affairs.".
Позиція Росії з цього питання одержує підтримку серед тих політиків у Європі, які, незважаючи на політичне гноблення блокової дисципліни, передусім, звичайно, в натівських структурах, виявляють політичну мужність, демонструють незалежність поглядів та, в кращих традиціях російської політичної культури, прагнуть поширити принципи демократії та справедливості на міжнародну сферу».

According to the survey, in terms of personal liberties, the grossest limitations are the laws regulating the media(0.33 out of 10 points) and the political pressure and control over mass media(1.75).
За даними дослідження, з точки зору свободи особистості найбільш кричущими обмеженнями є закони, що регулюють діяльність ЗМІ(0, 33 з 10 можливих балів), а також політичний тиск і контроль над ЗМІ(1,75).

We can confirm that it is true with one exception which, however, does not depend on the President of Ukraine as in this matter he is under the political pressure of the leadership of the UGCC and Vatican dicasteries.
Можемо підтвердити, що це є правда, але з одним винятком, який, однак, не залежить від Президента України, оскільки в цій справі він є під політичним впливом керівництва УГКЦ і ватиканських дикастерій.