Приклади вживання The principal reason Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The principal reason for its existence.
If you objectively sort things out, the principal reason is Ukraine's internal differences.
The principal reasons for its popularity are:.
Studies shown by the Psychology Department of DePaul University show that the principal reason to lie is to avoid punishment.
Дослідження, проведені факультетом психології університету Де По, показали, що основна причина людської брехні- прагнення уникнути покарання.This is one of the principal reasons why they are leaving.
Це одна з головних причин, чому вони їдуть звідси.Its authors have said that for too long, experts have concentrated on the need for safe sex andcommitted relationships while ignoring the principal reason that many people have sex.
Його автори стверджують, що занадто довго, експерти зосередилися на необхідність"безпечний секс" і досконалих відносин,ігноруючи при цьому головною причиною, що багато людей займаються сексом.What was the principal reason for building the Berlin Wall?
Суд зазначає, що ця частина заяви по суті пов'язана зі скаргами заявника за статтею 8Конвенції настільки, наскільки вони стосуються його твердження,що органи влади та суди висунули його інвалідність в якості основної причини для втручання у його сімейні права, не надавши при цьому всебічну оцінку повної сімейної ситуації та тих факторів, що стосуються інтересів заявника та його дитини.It is also the principal reason why that Encyclical is still timely in our day.
Воно є також головною причиною, чому Енцикліка є досі актуальною у наші часи.He addressed the soldiers and congratulated them on their victory and then proposed a new war, against the Galatian Gauls of Asia Minor.[7] The pretext he used for the invasion was that the Galatians had suppliedsoldiers to the Seleucid army at the Battle of Magnesia.[6][7][8] The principal reason for the invasion was Manlius' desire to seizethe wealth of the Galatians, who had become rich from plundering their neighbours, and to gain glory for himself.
Вульсон звернувся до солдатів і привітав їх з перемогою, а потім запропонував нову війну проти Галатських галлів Малої Азії.[3] Приводом, який він використав для нападу, була участь галатських воїнів убитві за Магнезію в складі армії Селевкідів.[2][3][4] Основною причиною вторгнення було бажання Манлія захопити багатство галатів, які розбагатіли грабуючи своїх сусідів, та здобути собі славу.The principal reason to solicit signatures is to solicit these pledges of assistance and participation.
Основною причиною для збору підписів є отримання цих зобов'язань у допомозі і участі.This spiritual betrayal of the Orthodox faith became the principal reason for the Metropolis of Kiev, too, to separate itself from Constantinople.
Ця духовна зрада православної віри стала головною причиною відділення від Константинополя і Київської Митрополії.The principal reason for which Mary does not have to be afraid is because she has found grace close to God.
Головна причина, чому Марїі не треба боятися, полягає в тому, що вона знайшла благодать у Бога.Russian anarchist Peter Kropotkin suggested that the principal reason humans have survived this long is because of their capacity for‘mutual aid'.
Російський анархіст, Петро Кропоткін, наприклад, зробив припущення, що основна причина виживання людського виду та його процвітання полягала в його здатності до моральної допомоги.The principal reason antioxidants are so profitable is that they protect your body from free radicals.
Основна причина, по якій антиоксиданти настільки корисні, полягає в тому, що вони захищають ваш організм від вільних радикалів.Further on we shall see that it was the principal reason for the arousing of the hatred of the people against Christ, which brought Him to be crucified.
Далі ми побачимо, що вона ж була головною причиною народної ненависті проти Христа, яка возвела Його на хрест.The principal reason for leaving has been revealed to be a desire for a peaceful and secure life for oneself and one's family(62%).
Основною причиною переїзду виявилася спокійне і безпечне життя для себе і своєї сім'ї(62% опитаних).This was the principal reason for the failure of the Polish Prime Minister's mission to Moscow.
The principal reason for leaving has been revealed to be a desire for a peaceful and secure life for oneself and one's family(62%).
Основною причиною переїзду виявилося спокійне і безпечне життя для себе і своєї родини(62% опитаних).The principal reason for this is that a translator can't always cope with the technical issues involved and is afraid of them.
Основна причина полягає в тому, що перекладач не може впоратися з технічними проблемами й лякається їх.The principal reason for the pain can be an issue with the back itself or by a problem in another portion of the human body.
Основною причиною болю може бути проблема власне зі спиною або проблема будь-якої іншої частини тіла.The principal reason for scientific interest in preferential attachment is that it can, under suitable circumstances, generate power law distributions.
Основною причиною наукового інтересу до переважного приєднання є те, що за відповідних обставин він може породжувати степеневий розподіл.The principal reason for the desire of many of our contemporaries to escape into a realm of alcoholic or narcotic illusions is spiritual emptiness, loss of the meaning of life and blurred moral guiding lines.
Головною причиною втечі багатьох наших сучасників у царство алькогольних чи наркотичних ілюзій є духовна спустошеність, втрата сенсу життя, розмитість моральних орієнтирів.The principal reason for the desire of many of our contemporaries to escape into a realm of alcoholic or narcotic illusions is spiritual emptiness, loss of the meaning of life and blurred moral guiding lines.
Основна причина втечі багатьох наших сучасників у царство алкогольних або наркотичних ілюзій- це духовна спустошеність, втрата смислу життя, розмитість моральних орієнтирів.The principal reason for this decline in market allocation of labour is not to be found in growing public intervention in the economy, or the emergence of the welfare state, or the conquests of working-class struggle- although all of these have contributed to the end-result.
Головну причину занепаду ринкового розподілу праці слід шукати не у зростанні державного втручання в економіку або у виникненні«держави загального добробуту», чи то пак, у здобутках боротьби робітничого класу- хоча всі ці чинники доклалися до кінцевого результату.The principal reason Russia is strenuously opposed to Ukraine's joining NATO is not national security but the concern of Russia that, if Ukraine becomes a member of NATO, Russia will lose forever the chance that Ukraine, with its very substantial economic and technological resources, will become its vassal, if not a full-fledged member of the Russian Federation.
Основна причина, чому Росія активно протестує проти приєднання України до НАТО- не національна безпека, а побоювання- у разі її вступу до альянсу- назавжди втратити шанс зробити Україну з її значними економічними та технологічними ресурсами своїм васалом, якщо взагалі не рівноправним членом Російської Федерації.One of the principal reason for the public outrage is Section 2.2 of the Regulation, which provides that in order to be granted the right to serve scheduled or charter international routes the airline must be locally controlled, i.e. more than 50% of their capital must be owned or controlled, directly or indirectly, by Ukrainian citizens or the state of Ukraine.
Однією з головних причин громадського обурення є пункт 2. 2 Авіаційних правил, який передбачає, що для отримання права на експлуатацію міжнародних регулярних або чартерних повітряних ліній, авіакомпанії повинні бути під контролем місцевих, тобто більше ніж 50% їх статутного капіталу авіаперевізника повинні належати або фактично контролюватися, прямо чи опосередковано, громадянами України чи державою Україна.
