Приклади вживання The project was launched Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At that time, the project was launched in Ternopil.
Тоді проект запустили в Тернополі.Ідея присвятити першу спробу нового українського фестивалю демократичним цінностям і толерантності, як розповідаєйого програмна директорка Вероніка Склярова, виникла задовго до запуску проекту.The project was launched on October 13, 2011.
In 2015, after success in the country of origin, the project was launched in Ukraine and France.
У 2015 році, після успіху в початковій країні, проект був запущений в Україні та Франції.The project was launched in the spring of 2019.
In February 2016, the project was launched at DTEK's corporate center in Kyiv.
The project was launched to commemorate Holodomor victims.
Director Eyüp Dirlik said that the project was launched with the slogan“Either you stay there and die, or you come here and live”.
Директор серіалу Еюп Дірлік розповіла, що проект був запущений з гаслом"Або ви залишитися там і помрете, або ви прийдете сюди і The project was launched in May this year thanks to MacPaw company.
Проект стартував у травні цього року завдяки компанії MacPaw.Ten months after the project was launched, in January 2001, Wikipedia was created as a subsidiary to Nupedia.
Через десять місяців після старту проекту, у січні 2001-го, було створено«Вікіпедію» як допоміжний сайт для«Нупедії».The project was launched in June 2019 at the IT Jazz conference.
Проект запустили у червні цього року під час конференції IT Jazz.The project was launched in May 2016 as a continuation of the Google Now solution.
Проект з'явився в травні 2016-го як продовження розробки Google Now.The project was launched in 2011, with the support of the Embassy of Poland in Ukraine.
Проект започатковано у 2011 році за підтримки Посольства Польщі в Україні.The project was launched in 2008, and its second iteration(Clean Sky 2) went operational in 2014.
Вперше проект запустили в 2008-му, а його друга ітерація(Clean Sky 2) працює з 2014 року.The project was launched in 2003(before Facebook), and it is mainly used by the American audience.
Проект був запущений в 2003 році(раніше Фейсбуку), а користується ним переважно американська аудиторія.The project was launched on kickstarter. com with a goal of $18,000 that it failed to reach.
Проект був запущений на kickstarter. com з метою отримання фінансової допомоги у розмірі 18000 доларів, чого йому не вдалося здійснити.The project was launched on 1st September 2015 and is funded under the European Commission's Horizon 2020 programme.
Цей проект був початий 2015 року і фінансувався Європейським Союзом в рамках програми Horizon 2020.The Project was launched with the help of the charity donations made by the VIP guests at the concert in 2012.
Проект запустився завдяки благодійним пожертвам, які зробили ВІП-гості на концерті у 2012 році.The project was launched in 2004 with conversions by approved contractors such as HAECO, KAL Aerospace and SIA Engineering Company.
Проект був запущений в 2004 р. і здійснюється схваленими підрядниками, такими як TAECO, KAL Aerospace і SIA Engineering.The project was launched in 2004 and will be done by approved contractors such as TAECO, KAL Aerospace and SIA Engineering.
Проект був запущений в 2004 р. і здійснюється схваленими підрядниками, такими як TAECO, KAL Aerospace і SIA Engineering.The project was launched only in late November 2018, I think this year's performance will be even better," Omelchenko said.
Цей проект запущений був лише наприкінці листопада 2018 року, я думаю, що цьогорічні показники The project was launched by the international team of cross-industry experts who created unique streaming and GPU-server architecture solutions.
Проект було запущено міжнародною командою експертів, яка розробила унікальні рішення щодо потокового стрімінгу та архітектури GPU-серверів.The project was launched with the aim of helping startups to realize ideas, attract funding and launch a new product in mass production.
Проект був започаткований з метою допомогти стартапам втілити в життя ідеї, залучити фінансування і запустити новий виріб у серійне виробництво.The project was launched at the Dresden Days of Contemporary Music Festival at the European Center for the Arts of Hellerau(Dresden, 2004).
Прем'єра проекту відбулась на фестивалі«Дрезденські дні сучасної музики» при Європейському центрі мистецтва Геллерау(Дрезден, 2004).The Project was launched on February 1, 2017 and it will be lasting for five years managed by Prof. Jiří Jaromír Klemeš at Brno University of Technology.
Проект стартував 1 лютого 2017 року і триватиме більше п'яти років, реалізується під керівництвом професора Йіржі Яромира Клемеша в Університеті технологій Брно.The project was launched in May 2018 as part of the five-year World Bank program to improve the transparency and efficiency of land asset management in Ukraine- Land Transparency.
Проект було запущено в травні 2018 року у межах п'ятирічної програми СБ із підвищення прозорості та ефективності управління земельними активами в Україні- Land Transparency.The project was launched within May 2018 as part of the five-year World Bank program to improve the transparency and efficiency of land asset management in Ukraine- Land Transparency.
Проект був запущений в травні 2018 року в рамках п'ятирічної програми СБ щодо підвищення прозорості та ефективності управління земельними активами в Україні- Land Transparency.The project was launched as an alternative to the Russian S-300 system,the delivery of which was suspended in 2010 due to sanctions imposed over Iran's nuclear program.
Проект був запущений в якості альтернативи російській системі С-300, поставки якої The project was launched to celebrate the 150th anniversary of Kyiv Tobacco Plant and is aimed at facilitating preservation of historical and cultural heritage, landmarks and internationally known sites of the capital.
Проект започаткований з нагоди 150-річчя київської тютюнової фабрики та покликаний сприяти збереженню історико-культурної спадщини, визначних місць та всесвітньо відомих об'єктів столиці.
