Приклади вживання The proposed project Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The proposed project is very easy to implement.
Participants in the hearings supported the proposed project.
The proposed project should be operable.
Проект, який пропонується, мав би ще бути доопрацьований.Організаційна здатність заявника виконати запропонований проект;The proposed project is focused on the third mechanism.
Пропонований проект орієнтований на третьому механізму.У листі слід також прокоментувати, як запропонований проект може бути інтегрований в науково-дослідницькі програми лабораторії.The proposed project is similar to a program organized by the IFC, Raiffeisen Bank Aval and Bayer in 2011.
Запропонований проект дублює аналогічну програму IFC, Райффайзен Банку Аваль та Bayer 2011 року.Максимальна кількість балів,набраних в першій частині вступного іспиту для пропонованого проекту становить 50 балів;Nevertheless,, the proposed project never claimed victory in the contest.
Тим не менш,, запропонований проект ніколи не стверджував, що перемога у конкурсі.Переможниця отримає грошову премію для реалізації запропонованого проекту та титул Miss Best Social Project!For this topic, proposals should include an outline of the initialexploitation and business plans,which will bedeveloped further in the proposed project.
Для цієї теми пропозиції повинні включати початкові експлуатаційні і бізнес-плани,які будуть розроблятися надалі в пропонованому проекті.In the proposed project 50 cultural organisations and managers from across the EU, Ukraine and Moldova will form 25 cultural cooperation‘tandems'.
У запропонованому проекті 50 культурних організацій та менеджерів з країн Європейського Союзу, України і Молдови створять 25«тандемів» культурного співробітництва.Identify the organisation's own financial and in-kind resources allocated to the proposed project(not less than 15% of the total budget);
Визначити власні фінансові та типові ресурси організації, що виділяються на запропонований проект(не менше 15% від загального бюджету);For example, in Lviv the proposed project must necessarily be connected to infrastructure- to provide the construction, repair, reconstruction of some object.
Наприклад, у Львові запропонований проект обов'язково повинен бути інфраструктурним- передбачати будівництво, ремонт, реконструкцію якого-небудь об'єкта.In their opinion, anti-corruption reform will receive a new impetus in this autumn,and a new Parliament can base on the proposed project concept.
На їхню думку, антикорупційна реформа отримає новий поштовх уже цієї осені,а новий парламент зможе взяти за основу запропонований проект концепції.The proposed project drew widespread condemnation- including from Reagan's daughter Patti Davis- and Ferrell and McKay ultimately pulled the plug on it.
Пропонований проект привернув широкий осуд- в тому числі від дочки Рейгана Патті Девіс- і Феррелл і Маккей, в кінцевому рахунку, відмовились від такого сюжету.Be able to commit 75% of full-time effort in research(applies to total research,not just the proposed project) during the award period.
Будьте готові витратити 75% часу протягом періоду премії,присвяченій дослідженням(відноситься до загального терміну дослідження, а не тільки на запропонований проект).The proposed project, which we put forward for discussion, was developed based on our own and international experience, according to experts and community representatives.
Запропонований проект, який ми виносимо на обговорення, розроблявся, спираючись на наш власний і міжнародний досвід, на думку експертів і представників громад.Besides general organization information, this section must also identify the proposed management structure andstaffing plan for the proposed project.
Окрім загальної інформації про організацію, у цьому розділі необхідно також визначити Taking into account these circumstances,the Department ruled that stroyprofi need to re-consider the proposed project and to give a more detailed explanation of its findings.
Беручи до уваги даніобставини, департамент постановив, що стройуправе необхідно повторно розглянути поданий проект і дати більш докладне пояснення своїх висновків.Besides information about the organization as a whole, this section must also identify the proposed management structure andstaffing plan for the proposed project.
Окрім загальної інформації про організацію, у цьому розділі необхідно також визначити Once we identify the effect of undertaking the proposed project on the firm's cash flows, we need only focus on the project's resulting incremental cash flows.
Тому після визначення ефекту впровадження запропонованого проекту на грошові потоки фірми необхідно зосередитися тільки на додаткових грошових потоках, що є результатом The proposed project will address one or more of these using a combination of cutting-edge imaging techniques, customized laboratory apparatus, and theoretical analysis. Possible topics include:.
Пропонований проект буде вирішити одну або більше з цих, використовуючи комбінацію методів передових візуалізації, налаштувати лабораторні прилади і теоретичного аналізу. Можливі теми включають в себе:.Originality: The degree to which the proposed project is pointing to new, original ideas in sustainability; grasping and developing the concept of sustainable development in unique and unexpected directions;
Оригінальність: ступінь відповідності запропонованого проекту до новизни, оригінальності ідей сталого розвитку, усвідомлення та розроблення концепції сталого розвитку в унікальних напрямках;The proposed Project, which has a total estimated cost of EUR 12.5 million equivalent will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan:.
Запропонований проект, який має оціночну вартість у розмірі 12, 5 млн. євро, вимагатиме закупівлі наступних товарів, робіт та послуг за допомогою кредитних коштів:.Proceeding from the above, the proposed project will be profitable considering the cost of high carbon technical carbon and on the basis of economic and environmental indicators for any manufacturer and consumer of those.
Виходячи з вищевикладеного запропонований проект буде надрентабельним враховуючи собівартість технічного вуглецю вищого ступеню очистки та виходячи з економічних та екологічних показників для будь-якого виробника та споживача тех.The proposed project, which has a total estimated cost of USD 8.1 million equivalent, will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan and the grant:.
Запропонований проект, який має оціночну вартість у розмірі 12, 5 млн. євро, вимагатиме закупівлі наступних товарів, робіт та послуг за допомогою кредитних коштів:.The proposed project, which has a total estimated cost of EUR 19.9 million equivalent including City co-financing, will require the procurement of the following goods, works and services using the proceeds of the loan:.
Запропонований проект, який має оціночну вартість у розмірі 12, 5 млн. євро, вимагатиме закупівлі наступних товарів, робіт та послуг за допомогою кредитних коштів:.The proposed project should also include an ex-post evaluation of the mutual learning process between stakeholders in previous relevant nanotechnology projects as well as societal debates on emerging technologies.
Пропонований проект повинен також включати в себе екс-пост оцінки процесу взаємного навчання зацікавлених сторін, що брали участь у попередніх нанотехнологічних Метою реалізації запропонованого Проекту є підвищення ефективності діяльності Херсонського та Скадовського морських портів за рахунок модернізації існуючих та створення нових об'єктів портової інфраструктури, а також забезпечення підвищення обсягу їх вантажопереробки на середньо- та довгострокову перспективу.
