Приклади вживання The question becomes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But the question becomes:.
Но возникает вопрос:.And, if this is true, and I think it is true, the question becomes, what now?
Якщо це- так, а я в це вірю, постає питання, що тепер?And so, the question becomes, how?
Отже, постає питання- як?If the tabletop in your specific case is made of some other material,here the question becomes another.
Якщо ж стільниця в вашому конкретному випадку виконана з якогось іншого матеріалу,то тут питання ставати інакше.The question becomes: why sell?
Therefore, when you go to Italy, the question becomes how to choose the most necessary.
Тому, коли Ви їдете до Італії, то стає питання, як же вибрати найпотрібніше.The question becomes: which island?
Постає питання: чий це острів?Since there are few signs that this kind of renewal ofcivilization might emerge in the foreseeable future, the question becomes whether individual leaders with a potential for statesmanship might arise in the current deteriorated moral, cultural, and political climate.
Існує декілька ознак того, щотакого роду оновлення цивілізації можуть виникнути в найближчому майбутньому, питання стане окремі керівники з потенціалом мудрості, може виникнути в поточному погіршення морального, культурного і політичного клімату.The question becomes: Is it enough?
Виникає питання: чи достатньо?At this point, the question becomes“Who executes reforms?”.
І тут постає питання:«Хто робить реформи?».The question becomes: What to call it?
Then the question becomes: what is next for Ukraine?
Тоді постане питання: а що Україні далі?The question becomes,"Never again what?".
Постає питання:«А як же„ніколи знову“?».So then the question becomes, what is the purpose of higher education.
Але тоді постає питання про мету вищої освіти.The question becomes again, who is doing the teaching?
Але знову постає питання: хто викладатиме?For today, the question becomes how to get OK in Classmates.
На сьогодні актуальним стає питання, як отримати ОК в Одноклассниках.So, the question becomes, how do we expand our radius?
Тож постає питання, як нам розширити його радіус?The question becomes: adequate housing at what price?
Постає питання: Єдність якою ціною, на якому підгрунті?So, the question becomes: Where and how do we draw the line?
Втім, постає питання: де і як провести межу?The question becomes how the couple manages this conflict.
Виникає питання, яким чином пара управляє цим конфлікту.Sometimes the question becomes rhetorical after viewing the film.
Запитання лишається риторичним і після перегляду кіно.The question becomes, when a customer DOES need your product or service.
However the question becomes: can EVERYONE be an entrepreneur?
So the question becomes, was sabotage behind the Su 27 crash as well?
Тоді постає запитання: а чи не є саботаж також причиною катастрофи Су-27?But then the question becomes, why do some people seem to have more of it than others?
Але тоді постає питання: чому деякі, здається, мають більше співчуття, ніж інші?The question becomes: Is the earthly arrangement a model of the heavenly arrangement or is it the other way round?
Постає питання: чи земна композиція є моделлю небесного устрою чи це навпаки?The question becomes all the more urgent when asked in the midst of an intense confrontation with the ruling class.
Питання стає ще актуальнішим, коли поставити його в розпал напруженого протистояння з правлячим класом.On this occasion, the question becomes logical, what are the current motives for concluding merger or acquisition agreements between competitors?
З цього приводу логічним стає питання, якими ж є сучасні мотиви укладання угод про злиття чи поглинання між компаніями-конкурентами?The question became what to do with that land.
Постає питання, що робити з такими землями.As the children grow the questions become more fundamental such as“Who are we?”,“Where did we come from?”.
Коли діти ростуть, питання стають більш фундаментальними, такими як«Хто ми?»,«Звідки ми прийшли?».
