Що таке THE RADIATION LEVELS Українською - Українська переклад

• рівень радіації
• рівні радіації
• рівні випромінювання
• рівні радіоактивного випромінювання

Приклади вживання The radiation levels Англійська мовою та їх переклад на Українською

The radiation levels dropped immensely.
Рівень радіації значно впав.

Who has actually measured the radiation levels?
Так хто насправді виміряв рівень радіації?

Check the radiation levels at your house.
Контролюйте рівень радіації вдома самостійно.

However, there are countless“hot spots” where the radiation levels are dangerously high.
Є, проте, кілька«гарячих точок», де рівень радіації набагато вища.

The radiation levels here are dangerously high.
Рівень радіації тут досі небезпечно високий.

But the beasts that roam the deserted zone are normal, save the radiation levels.
Але звірі, які бродять покинутою зоною- нормальні, зберегаючи свій рівень радіації.

The radiation levels at the work site were 1-1.5 R/ h(Shevchenko, 1998).
Рівні радіації на місці проведення робіт становили 1-1, 5 Р/ г(Шевченко, 1998).

In all cases, the government said the radiation levels were too small to pose an immediate risk to health.
У всіх випадках, уряд заявив, рівні радіації були занадто малі, щоб становити безпосередню небезпеку для здоров'я.

The radiation levels were so bad that in the early 1990s, anyone who stood on the shore of the lake would be able to live only for about 60 minutes.
Рівні радіації були настільки високими, що на початку 1990-х років кожен, хто постояв на березі озера, міг прожити не більше 60 хвилин.

In all cases, however, the government has said the radiation levels appear too small to pose an immediate health risk.
У всіх випадках, уряд заявив, рівні радіації були занадто малі, щоб становити безпосередню небезпеку для здоров'я.

Until now, the radiation levels here are much higher than normal: average external dose here today is about 3.8 R/h.
Рівень радіації тут досі вище норми: середня доза зовнішнього опромінення становить близько 3, 8 Р/ год.

For some materials, such as fresh uranium fuel assemblies, the radiation levels are negligible and no shielding is required.
У випадку деяких матеріалів, таких як зборки свіжого уранового палива, рівні радіоактивного випромінювання є незначними і жодного радіаційного захисту не вимагається.

After a fortnight the radiation levels will have dropped to about one thousandth of what they were one hour after the blast.
Через півночі рівень радіації знизиться приблизно до однієї тисячної частини того, що вони були через годину після вибуху.

In some materials, such as combinations of native uranium fuel, the radiation levels are negligible and do not require special protection.
У випадку деяких матеріалів, таких як зборки свіжого уранового палива, рівні радіоактивного випромінювання є незначними і жодного радіаційного захисту не вимагається.

It all depends on the radiation levels in your area, which will be monitored by emergency personnel.
Все залежить від рівня радіації у вашій місцевості, за яким буде контролюватись персонал з надзвичайних ситуацій.

According to the results of gamma radiation levels measurements within the former Arch construction zone, the radiation levels in average decreased by 10 times.
За результатами вимірювань рівнів гамма-випромінювання у колишній зоні будівництва арки, рівні радіації знизилися у середньому в 10 разів.

One of the problems was that, of the two dosimeters capable of measuring the radiation levels they were experiencing, one was inaccessible and the other failed to turn on.
Одна з проблем полягала в тому, що з двох дозиметрів, здатних вимірювати рівні випромінювання, які вони зазнали, один був недоступним, а другий не зміг ввімкнути.

The conclusion about the possibility of the return of children and pregnant women to the areas where the radiation levels fall within the limits of 2 to 5 mR/hr.
Висновок про можливість повернення дітей і вагітних жінок у райони, де рівні радіації перебували в межах від 2 до 5 мр/год.

One of the problems in not recognizing the danger was that, of the two dosimeters capable of measuring the radiation levels they were experiencing, one was inaccessible and the other failed to turn on.
Одна з проблем полягала в тому, що з двох дозиметрів, здатних вимірювати рівні випромінювання, які вони зазнали, один був недоступним, а другий не зміг ввімкнути.

Elevated levels of radiation have been measured in Tokyo which is 150 miles from the reactors, although officials claim that the radiation levels are not harmful to human health.
Підвищений рівень радіації зареєстровано навіть у Токіо, що розташоване за 240 кілометрів на південь від електростанції, але офіційні особи кажуть, що рівень радіації в столиці не становить загрози здоров'ю громадськості.

Under the influence of wind and rains, the degree of pollution has greatly decreased, and now the radiation levels in most places have returned to previous values.
Під впливом вітру і дощів, а також в результаті діяльності людей, ступінь забруднення значно знизився, і зараз показники радіаційного фону в більшості місць повернулися до фонових значень.

Many doctors around Eastern Europe and the Soviet Union advised pregnant women to have abortions to avoid having children with birth defects, even though the radiation levels that the women were exposed to were too low to cause problems.
Багато лікарів в Східній Європі та Радянському Союзі рекомендували вагітним жінкам зробити аборт, щоб уникнути ризику народження дітей з вадами та захворюваннями, навіть незважаючи на те, що рівень радіації, впливу якої піддавалися жінки, був досить низький.

It is characteristic that in the mountains the radiation level more than on flat surfaces.
Характерно, що в горах рівень радіації більше, чим на рівнинних поверхнях.

The radiation level is still very high in the red zone.
Рівень радіації в"червоній зоні" все ще дуже великий.

The radiation level is comparable to the skeletal remains of Hiroshima and Nagasaki.
Рівень радіації можна порівняти з кістковими останками Хіросіми та Нагасакі.

During this time the radiation level is increased.
А тим часом рівень радіаційного забруднення зростав.

Because of the length of its territory the radiation level in Russia varies considerably.
З-за своєї протяжності території рівень випромінювання в Росії значно варіюється.

We shall continue monitoring the radiation level in the seafood.
Ми зобов'язані стежити за рівнем радіації в морепродуктах.

According to experts, if water reaches the surface, the radiation level will exceed the permissible limit a thousand times.
Якщо води вийдуть на поверхню, рівень радіації буде перевищувати допустиму межу у тисячу раз.

A worker of the Chernobyl nuclear power plant measures the radiation level with a stationary radiation control instrument as he leaves the plant after work 12 April 2006.
Працівник Чорнобильської АЕС вимірює рівень радіації за допомогою стаціонарної системи радіаційного контролю на виході з будівлі електростанції після робочого дня 12 квітня 2006 року.