Що таке THE RICH COUNTRIES Українською - Українська переклад

• багатих країнах
• заможних країнах
• багаті країни

Приклади вживання The rich countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Regional poverty within the rich countries.
Межа бідності в багатих країнах.

The rich countries heavily subsidise their farmers.
Розвинені країни активно субсидіюють своїх фермерів.

The employment in the rich countries.
Рівень зайнятості у розвинених країнах.

In the rich countries new social categories become impoverished and new types of poverty are created.
У багатих країнах бідніють нові суспільні категорії і породжуються нові форми бідності.

It was referred to as the rich countries' club.
Організацію називають"клубом багатих країн".

On average, the rich countries emit 2.3 kg of CO2 for every kg of oil-equivalent unit of energy.
В середньому багаті країни виділяють 2, 3 кг CO2 на кожну одиницю енергії нафтового еквівалента.

Their goal is to get to Germany and the rich countries of Western Europe.
Їхні прагнення- це Німеччина і інші багаті країни Західної Європи.

Low levels of food consumption and malnutrition are also increasingly hitting the urban poor in the rich countries.
Низька якість продуктів харчування та їх нестача все частіше вражають бідне міське населення у багатих країнах.

Introduction: How did the Rich Countries Really Become Rich?.
Емуляція: як багаті країни стали багатими?.

Do we want the model of development and consumption of the rich countries?
Чи ми хочемо собі модель розвитку та споживання, як у багатих країнах?

But there is one sure way to make sure that will lose everything- the rich countries just have to turn away from the open world when they become his masters.
Але є один надійний спосіб переконатися в тому, що всі втратять: багатим країнам лише потрібно відвернутися від відкритого світу тоді, коли вони стають його господарями.

A few years ago bill gates said that solar and wind power are a luxury that can afford only the rich countries.
Кілька років тому Білл Гейтс заявляв, що сонячна та вітрова енергія є розкішшю, яку можуть собі дозволити тільки багаті країни.

It is a painful message, and it is painful that it has taken so long for people in the rich countries to understand that but I think it is a call for action.
Це болісне послання, і воно болісне тому, що забрало людям так багато часу в багатих країнах зрозуміти це, і, я думаю, що це заклик до дій».

We can not remain indifferent to the fate of millions of migrants and refugees, knocking on the door of the rich countries.
Ми не можемо залишатися байдужими до долі мільйонів мігрантів та біженців, які стукають в двері багатих країн.

Basically, this is due to the growth of consumption(Ecological trace) in the rich countries, which exported goods and materials from poor countries..
В основному, це обумовлено зростанням споживання(Екологічного відбитку) у багатих країнах, куди експортуються товари та матеріали з бідних країн..

The hope would be that the poor countries would become rich, but it seems just as likely that this would make the rich countries poor.
Сподіваюся, що бідні країни стануть багатими, але здається, що це може зробити бідні країни багатими.

Some environmental activists argue that people in the rich countries must turn away from consumerism and return to simpler ways of life living close to the land if global ecological disaster is to be avoided.
Дехто з авторів-"зелених" стверджує, що люди в багатих країнах мають виступити проти споживацтва і повернутися до простого способу життя, аби уникнути світової екологічної катастрофи.

Primakov: Arab regimes, corruption and ruining the internet(the rich countries revolution is not threatened).
Примаков: арабські режими губить корупція і інтернет(Багатим країнам революція не загрожує).

Developing countries will never enter the club of the developed ones, relying exclusively on exporting the food products to the rich countries.
Країни, що розвиваються ніколи не увійдуть до клубу розвинених, роблячи виключно ставку на експорт в багаті країни продовольчих товарів.

Migrants fleeing war and poverty in the Middle East, Africa and Asia want to reach the rich countries of Western Europe such as Germany and Sweden.
Мігранти, які втікають від війни і бідності на Близькому Сході, в Африці й Азії сподіваються дістатися до багатих країн Західної Європи таких, як Німеччина і Швеція.

These are the countries that started with roughly the same income per capita as Ukraine- and yet in these countries everyone has decreased the gap with the rich countries.
Ці країни починали із приблизно такими ж доходами на душу населення, як Україна- і все ж в цих країнах майже всі скоротили розрив із багатими країнами.

Irrespective of the scenarios, the crisis will lead to a revival of protectionism, both in the rich countries of the West, and also in the states of the periphery.
Незалежно від сценаріїв, криза призведе до відродження протекціонізму, як в багатих країнах Заходу, так і в державах периферії.

Like GDP, social expenditures in Bulgaria, Romania and the Baltic States to be about half of that spend in the rich countries of Europe.
Як і ВВП, соціальні витрати в Болгарії, Румунії та країнах Балтії становлять приблизно половину від того, що витрачають в багатьох країнах Європи.

This book is about the huge differences in incomes and standards of living that separate the rich countries of the world, such as the United States, Great Britain, and Germany, from the poor, such as those in sub-Saharan Africa, Central America, and South Asia.
Вона про разючі відмінності в доходах і стандартах життя, що відділяють такі багаті країни світу, як США, Великобританія та Німеччина, від бідних на кшталт тропічної Африки, Центральної Америки й Південної Азії.

This was clear during the Industrial Revolution in England, which laid the foundations of the prosperity we see in the rich countries of the world today.
Це стало ясно ще під час Промислової революції в Англії, яка заклала підвалини для процвітання, що ми його бачимо в багатих країнах.

On the other hand, until the global free market imploded last year, even the social-democratic or other moderate left parties in the rich countries of northern capitalism and Australasia had committed themselves more and more to the success of free-market capitalism.
З іншого боку, до цьогорічного вибуху глобального вільного ринку навіть соціал-демократи та інші помірковані ліві партії у багатих країнах північного капіталізму та Австралії все більше й більше долучалися до успіху ринкового капіталізму.

Unfortunately, in our countries, which on average have done well, the median resident has not seen the gap with the rich countries disappear or even diminish.
На жаль, у наших країнах, які загалом показали добрі результати, пересічний мешканець не відчув зникнення або навіть скорочення розриву із багатими країнами.

Along the North-South axis, in a new internationalism that no longer relies solely of an alliance with the third-world, but on the phenomena of third-worldification in the rich countries themselves(the evolution of metropolises, the decline of the inner-cities, the rise of a European third-world, as Paul Virilio has theorized them).
Уздовж напрямку Північ-Південь, де виникає новий інтернаціоналізм, який ґрунтується вже не тільки на союзі з третім світом, але на феномені третього світу в самих багатих країнах(наприклад розвиток метрополій, деградація міських центрів, підйом європейського третього світу, як їх аналізує Поль Вірільйо).

On the demand side, there are arguments to be had about how much we ought to do and what the structure should look like, but if you look at the rich countries as a whole, they have done a lot.
Із точки зору попиту, будуть аргументи щодо того, скільки треба зробити і як повинна виглядати така структура, але якщо ви подивитеся на багаті країни загалом, то побачите, що вони зробили багато.

Explaining that the'challenges of rampant urbanization demand integrated, multidisciplinary approaches and new thinking', the editors urge the rich countries to finance a zero-carbon revolution in the cities of the developing world.
Пояснюючи, що«виклики бурхливої урбанізації вимагають цілісних, мультидисциплінарних підходів і нового мислення», редактори спонукають багаті країни фінансувати безкарбонну революцію в містах країн, що розвиваються.